L10N/Lore_Dialogue_300_Updated/2.3/Names/DIAL-02 の変更点

Note/L10N/Lore_Dialogue_300_Updated/2.3/Names/DIAL-02?
FormID: 01004A5B	LoreIngredientsVegetableProducts	DIAL	 	Tell me about vegetable products.
__野菜の製品について教えてください。
__野菜について教えてください。
FormID: 01004A5C	LoreIngredientsMineralProducts	DIAL	 	Tell me about mineral products.
__鉱物製品について教えてください。
__鉱物について教えてください。
FormID: 01004A5D	LoreIngredientsExoticProducts	DIAL	 	Tell me about exotic products.
__外国産の製品について教えてください。
__外来製品について教えてください。
FormID: 01004A5E	LoreAAThankYou	DIAL	 	Thank you.
__ありがとう。
FormID: 01004A66	LoreIngredientsVegetablesContinue1	DIAL	 	Let the person continue...
__続けて
FormID: 01004A68	LoreIngredientsVegetablesContinue2	DIAL	 	Let the person continue...
__続けて
FormID: 01004A69	LoreIngredientsVegetablesContinue3	DIAL	 	Let the person continue...
__続けて
FormID: 01004A6A	LoreIngredientsVegetablesContinue4	DIAL	 	Let the person continue...
__続けて
FormID: 01004A6B	LoreIngredientsVegetablesContinue5	DIAL	 	Let the person continue...
__続けて
FormID: 01004A72	LoreIngredientsABeef	DIAL	 	Tell me more about beef.
__beefについて教えてください。
FormID: 01004A73	LoreIngredientsABoarMeat	DIAL	 	Tell me more about boar meat.
__boar meatについて教えてください。
FormID: 01004A74	LoreIngredientsACheese	DIAL	 	Tell me more about cheese.
__cheeseについて教えてください。
FormID: 01004A75	LoreIngredientsACrabMeat	DIAL	 	Tell me more about crab meat.
__crab meatについて教えてください。
FormID: 01004A76	LoreIngredientsADreughWax	DIAL	 	Tell me more about dreugh wax.
__dreugh waxについて教えてください。
FormID: 01004A77	LoreIngredientsAHam	DIAL	 	Tell me more about ham.
__hamについて教えてください。
FormID: 01004A78	LoreIngredientsAMinotaurHorn	DIAL	 	Tell me more about minotaurs' horns.
__minotaurs' hornsについて教えてください。
FormID: 01004A79	LoreIngredientsAMutton	DIAL	 	Tell me more about mutton.
__muttonについて教えてください。
FormID: 01004A7A	LoreIngredientsAOgresTeeth	DIAL	 	Tell me more about ogres' teeth.
__ogres' teethについて教えてください。
FormID: 01004A7B	LoreIngredientsARatMeat	DIAL	 	Tell me more about rat meat.
__rat meatについて教えてください。
FormID: 01004A7C	LoreIngredientsAScales	DIAL	 	Tell me more about scales.
__scalesについて教えてください。
FormID: 01004A7D	LoreIngredientsATrollFat	DIAL	 	Tell me more about troll fat.
__troll fatについて教えてください。
FormID: 01004A7E	LoreIngredientsAVenison	DIAL	 	Tell me more about venison.
__venisonについて教えてください。
FormID: 01004A8C	LoreIngredientsEBonemeal	DIAL	 	Tell me more about bonemeal.
__bonemealについて教えてください。
FormID: 01004A8D	LoreIngredientsEClannfear	DIAL	 	Tell me more about clannfear claws.
__clannfear clawsについて教えてください。
FormID: 01004A8E	LoreIngredientsEDaedraHeart	DIAL	 	Tell me more about a daedra's heart.
__daedra's heartについて教えてください。
FormID: 01004A8F	LoreIngredientsEDaedraSilk	DIAL	 	Tell me more about daedra silk.
__daedra silkについて教えてください。
FormID: 01004A90	LoreIngredientsEDaedraVenin	DIAL	 	Tell me more about daedra venin.
__daedra veninについて教えてください。
FormID: 01004A91	LoreIngredientsEDaedrothTeeth	DIAL	 	Tell me more about daedroths' teeth.
__daedroths' teethについて教えてください。
FormID: 01004A92	LoreIngredientsEEctoplasm	DIAL	 	Tell me more about ectoplasm.
__ectoplasmについて教えてください。
FormID: 01004A93	LoreIngredientsEFireSalts	DIAL	 	Tell me more about fire salts.
__fire saltsについて教えてください。
FormID: 01004A94	LoreIngredientsEFrostSalts	DIAL	 	Tell me more about frost salts.
__frost saltsについて教えてください。
FormID: 01004A95	LoreIngredientsEGlowDust	DIAL	 	Tell me more about glow dust.
__glow dustについて教えてください。
FormID: 01004A96	LoreIngredientsEImpGall	DIAL	 	Tell me more about imp gall.
__imp gallについて教えてください。
FormID: 01004A97	LoreIngredientsEMortFlesh	DIAL	 	Tell me more about mort flesh.
__mort fleshについて教えてください。
FormID: 01004A98	LoreIngredientsEScampSkin	DIAL	 	Tell me more about scamp skin.
__scamp skinについて教えてください。
FormID: 01004A99	LoreIngredientsEVampireDust	DIAL	 	Tell me more about vampire dust.
__vampire dustについて教えてください。
FormID: 01004A9A	LoreIngredientsEVoidSalts	DIAL	 	Tell me more about void salts.
__void saltsについて教えてください。
FormID: 01004AAA	LoreApparatusMortar	DIAL	 	What are mortar and pestles?
__mortar and pestlesとはなんですか?
FormID: 01004AAB	LoreApparatusRetort	DIAL	 	Tell me more about retorts.
__retortsについて教えてください。
FormID: 01004AAE	LoreDaedraAtronachFlame	DIAL	 	Tell me more about flame atronachs.
__flame atronachについて教えてください。
FormID: 01004AAF	LoreDaedraAtronachFrost	DIAL	 	Tell me more about frost atronachs.
__frost atronachについて教えてください。
FormID: 01004AB0	LoreDaedraAtronachStorm	DIAL	 	Tell me more about storm atronachs.
__storm atronachについて教えてください。
FormID: 01004AB4	LoreDaedraGoldenSaint	DIAL	 	Tell me more about the golden saint.
__golden saintについて教えてください。
FormID: 01004AB6	LoreDaedraHunger	DIAL	 	Tell me more about the hunger.
__hungerについて教えてください。
FormID: 01004AB8	LoreDaedraScamp	DIAL	 	Tell me more about the scamp.
__scampについて教えてください。
FormID: 01004ABA	LoreDaedraDremora	DIAL	 	Tell me more about the dremora.
__dremoraについて教えてください。
FormID: 01004ABC	LoreDaedraXivilai	DIAL	 	Tell me more about the xivilai.
__xivilaiについて教えてください。
FormID: 01004ABE	LoreDaedraSpiderDaedra	DIAL	 	Tell me more about the spider daedra.
__spider daedraについて教えてください。
FormID: 01004AC0	LoreDaedra	DIAL	 	Varieties of Daedras
__Daedraの種類
FormID: 01004AC2	LoreDaedraOgrim	DIAL	 	Tell me more about the ogrim.
__ogrimについて教えてください。
FormID: 01004AC3	LoreDaedraWingedTwilight	DIAL	 	Tell me more about winged twilights.
__winged twilightについて教えてください。
FormID: 01004AC6	LoreImperialProvinces	DIAL	 	Imperial Provinces
__帝国の州
__帝国の属州
FormID: 01004AC7	LoreWeaponTypes	DIAL	 	Weapon Types
__武器の種類
FormID: 01004AC9	LoreWeaponTypesShortsword	DIAL	 	Tell me more about shortswords.
__shortswordについて教えてください
FormID: 01004ACA	LoreWeaponTypesCutlass	DIAL	 	What can you tell me about cutlasses?
__cutlasseについて何か知っていますか?
__cutlassについて何か知っていますか?
FormID: 01004ACB	LoreWeaponTypesLongsword	DIAL	 	Tell me more about longswords.
__longswordについて教えてください
FormID: 01004ACC	LoreWeaponTypesDaiKatana	DIAL	 	Tell me more about dai-katanas.
__dai-katanaについて教えてください
FormID: 01004ACD	LoreWeaponTypesKatana	DIAL	 	What can you tell me about katanas?
__katanaについて何かご存知ですか?
FormID: 01004ACE	LoreWeaponTypesClub	DIAL	 	What can you tell me about clubs?
__clubについて何かご存知ですか?
FormID: 01004ACF	LoreWeaponTypesMace	DIAL	 	What can you tell me about maces?
__maceにういて何かご存知ですか?
__maceについて何かご存知ですか?
FormID: 01004AD0	LoreWeaponTypesWarhammer	DIAL	 	Tell me more about warhammers.
__warhammerについて教えてください
FormID: 01004AD1	LoreWeaponTypesWarAxe	DIAL	 	What can you tell me about war axes?
__war axeについて何かご存知ですか?
FormID: 01004AD2	LoreWeaponTypesShortbow	DIAL	 	Tell me more about short bows.
__short bowについて教えてください
FormID: 01004AD3	LoreWeaponTypesLongbow	DIAL	 	Tell me more about long bows.
__long bowについて教えてください
FormID: 01004AE0	LoreArmorTypes	DIAL	 	Armor Types
__鎧の種類
FormID: 01004AE2	LoreArmorStyles	DIAL	 	Armor Styles
__鎧のスタイル
FormID: 01004AE4	LoreMaterialandCraft	DIAL	 	Material and Craft
__素材と作成法
FormID: 01004AE6	LoreWeaponRepair	DIAL	 	Weapon Repair
__武器の修理
FormID: 01004AE8	LoreWeaponMaterials	DIAL	 	Weapon Materials
__武器の素材
FormID: 01004AEA	LoreWeaponMaterialsIron	DIAL	 	What should I know about iron?
__ironについて知っておくべきことはありますか?
FormID: 01004AEB	LoreWeaponMaterialsSteel	DIAL	 	What should I know about steel?
__steelについて知っておくべきことはありますか?
FormID: 01004AEC	LoreWeaponMaterialsSilver	DIAL	 	What should I know about silver?
__silverについて知っておくべきことはありますか?
FormID: 01004AED	LoreWeaponMaterialsElven	DIAL	 	What should I know about elven?
__elvenについて知っておくべきことはありますか?
FormID: 01004AEF	LoreWeaponMaterialsGlass	DIAL	 	What should I know about glass?
__glassについて知っておくべきことはありますか?
FormID: 01004AF1	LoreWeaponMaterialsDaedric	DIAL	 	What should I know about daedric?
__daedricについて知っておくべきことはありますか?
FormID: 01004AF8	LoreNineDivines	DIAL	 	The Nine Divines
FormID: 01004AFA	LoreNineDivinesZenithar	DIAL	 	Tell me more about Zenithar.
__Zenitharについて詳しく教えてください。
FormID: 01004AFB	LoreNineDivinesMara	DIAL	 	Tell me more about Mara.
__Maraについて詳しく教えてください。
FormID: 01004AFC	LoreNineDivinesStendarr	DIAL	 	Tell me more about Stendarr.
__Stendarrについて詳しく教えてください。
FormID: 01004AFD	LoreNineDivinesKynareth	DIAL	 	Tell me more about Kynareth.
__Kynarethについて詳しく教えてください。
FormID: 01004AFE	LoreNineDivinesJulianos	DIAL	 	Tell me more about Julianos.
__Julianosについて詳しく教えてください。
FormID: 01004AFF	LoreNineDivinesTiberSeptim	DIAL	 	Tell me more about Tiber Septim.
__Tiber Septimについて詳しく教えてください。
FormID: 01004B06	LoreSkillStealthSecurity	DIAL	 	Security
__Security
FormID: 01004B07	LoreSkillStealthSneak	DIAL	 	Sneak
__Sneak
FormID: 01004B08	LoreSkillStealthLightArmor	DIAL	 	Light Armor
__Light Armor
FormID: 01004B09	LoreSkillStealthMarksman	DIAL	 	Marksman
__Marksman
FormID: 01004B0A	LoreSkillStealthMercantile	DIAL	 	Mercantile
__Mercantile
FormID: 01004B0B	LoreSkillStealthSpeechcraft	DIAL	 	Speechcraft
__Speechcraft
FormID: 01004B0C	LoreSkillCombaHandtoHand	DIAL	 	Hand to Hand
__Hand to Hand
FormID: 01004B16	LoreMagicIllusionSpells	DIAL	 	Illusion Spells
__Illusion Spells
__Illusion Spell
FormID: 01004B17	LoreMagicMysticismSpells	DIAL	 	Mysticism Spells
__Mysticism Spells
__Mysticism Spell
FormID: 01004B18	LoreMagicRestorationSpells	DIAL	 	Restoration Spells
__Restoration Spells
__Restoration Spell
FormID: 01004B1C	LoreSkillCombaAxe	DIAL	 	Axes
__Axe
FormID: 01004B1E	LoreSkillCombaAthletics	DIAL	 	Athletics
__Athletics
FormID: 01004B20	LoreSkillCombaHeavyArmor	DIAL	 	Heavy Armor
__Heavy Armor
FormID: 01004B22	LoreSkillCombaArmorer	DIAL	 	Armorer
__Armorer
FormID: 01004B24	LoreSkillCombaLongBlades	DIAL	 	Long Blades
__Long Blades
__Long Blade
FormID: 01004B26	LoreSkillStealthShortBlades	DIAL	 	Short Blades
_Short Blades
_Short Blade
FormID: 01004F52	LoreSkillCombatTopic	DIAL	 	LoreSkillCombatTopic
FormID: 010051FB	LoreMagicAlteration	DIAL	 	Alteration Spells
__Alteration Spells
__Alteration Spell
FormID: 010051FC	LoreMagicConjuration	DIAL	 	Conjuration Spells
__Conjuration Spells
__Conjuration Spell
FormID: 010051FF	LoreSkillMagicRestoration	DIAL	 	School of Restoration
__Restorationの術派
FormID: 01005200	LoreSkillMagicDestruction	DIAL	 	School of Destruction
__Destructionの術派
FormID: 01005201	LoreSkillMagicIllusion	DIAL	 	School of Illusion
__Illusionの術派
FormID: 01005202	LoreSkillMagicMysticism	DIAL	 	School of Mysticism
__Mysticismの術派
FormID: 01005207	LoreSkill	DIAL	 	Disciplines
__鍛錬
FormID: 01005209	LoreSkillDisciplineFighter	DIAL	 	Combat Skills
__戦闘スキル
FormID: 0100520A	LoreSkillDisciplineMage	DIAL	 	Magic Skills
__魔法スキル
FormID: 0100520B	LoreSkillDisciplineStealth	DIAL	 	Stealth Skills
__隠密スキル
FormID: 0100520F	LoreMagicConjuraSummoning	DIAL	 	What are the summoning spells?
__召喚呪文とは?
FormID: 01005211	LoreMagicDestruElemental	DIAL	 	What are the elemental damage spells?
__属性ダメージ呪文とは?
FormID: 01005212	LoreMagicDestruVulnerability	DIAL	 	What are the vulnerability spells?
__弱体化呪文とは?
FormID: 01005213	LoreMagicDestruDesintegration	DIAL	 	Disintegration?
__Disintegration?
FormID: 01005217	LoreMagicMysticiTransportation	DIAL	 	What are the transportation spells?
__移動呪文とは?
FormID: 01005218	LoreMagicMysticiOtherSpells	DIAL	 	What are the other spells?
__他の呪文とは?
FormID: 0100521B	LoreMagicRestoreCureSpells	DIAL	 	What are the cure spells?
__cure spellとは?
FormID: 0100521C	LoreMagicRestoreRestoreSpells	DIAL	 	What are the restore spells?
__restore spellとは?
FormID: 0100521D	LoreMagicRestoreFortifySpells	DIAL	 	What are the fortify spells?
__fortify spellとは?
FormID: 0100521E	LoreMagicRestoreResistSpells	DIAL	 	What are the resist spells?
__resist spellとは?
FormID: 01005224	LoreRaceSavDwemerArtifacts	DIAL	 	Dwemer Artifacts?
__Dwemer Artifacs?
FormID: 01005226	LoreDwemerRuins	DIAL	 	Dwemer Ruins
__Dwemer Ruin
__Dwemerの遺跡
FormID: 01005229	LoreEnchanters	DIAL	 	Enchanters
__Enchanter
FormID: 0100522E	LoreHumans	DIAL	 	Humans
__人間
FormID: 0100522F	LoreHumanoidRaces	DIAL	 	Humanoid Races
__人型種族
FormID: 01005232	LoreImperialCulture	DIAL	 	Imperial Culture
__帝国の文化
FormID: 01005234	LoreImperialLaw	DIAL	 	Imperial Law
__帝国の法
FormID: 01005237	LoreImperialLegion	DIAL	 	Imperial Legion
__Imperial Legion
FormID: 01005239	LoreGuildsFightersGuild	DIAL	 	The Fighters Guild
__The Fighters Guild
FormID: 0100523A	LoreGuildsMagesGuild	DIAL	 	The Mages Guild
__The Mages Guild
FormID: 0100523B	LoreGuildsThievesGuild	DIAL	 	The Thieves Guild
__The Thieves Guild
FormID: 0100523E	LoreRaces	DIAL	 	Races of Tamriel
__Tamrielの種族
FormID: 01005607	CliffLittleSecret	DIAL	 	Little Secret
__ちょっとした隠し事
__ちょっとした秘密
FormID: 01005613	CliffForts	DIAL	 	Imperial Legion Forts
FormID: 01005615	CliffGuard	DIAL	 	Guard
FormID: 01005617	CliffImperialLaw	DIAL	 	Imperial Law
__帝国の法
FormID: 0100561A	CliffImperialLegion	DIAL	 	Imperial Legion
FormID: 01005625	CliffCyrodiilLore	DIAL	 	Cyrodiil Lore
__Cyrodiilの伝承
FormID: 01005D99	CliffImperialProvinces	DIAL	 	Imperial Provinces
__帝国の属州
FormID: 01005D9B	CliffRules	DIAL	 	Faction Rules
__Factionの掟
FormID: 01005DAC	CliffPotions	DIAL	 	Potions
__Potion
FormID: 01005DAD	CliffPotionsCure	DIAL	 	Cure Potions?
__Cure Potion?
FormID: 01005DAE	CliffPotionsRestore	DIAL	 	Restore Potions?
__Restore Potion?
FormID: 01005DAF	CliffPotionsFortify	DIAL	 	Fortify Potions?
__Fortify Potion?
FormID: 01005DB0	CliffPotionsResist	DIAL	 	Resist Potions?
__Resist Potion?
FormID: 01005DB1	CliffPotionsAquatic	DIAL	 	Aquatic Potions?
__Aquatic Potion?
FormID: 01005DB2	CliffPotionsMysticism	DIAL	 	Mysticism Potions?
__Mysticism Potion?
FormID: 01005DB3	CliffPotionsAlteration	DIAL	 	Alteration Potions?
__Alteration Potion?
FormID: 01005DB4	CliffPotionsIllusion	DIAL	 	Illusion Potions?
__Illusion Potion?
FormID: 01005DB5	CliffPotionsDetect	DIAL	 	Detect Potions?
__Detect Potion?
FormID: 01005DB6	CliffPotionsShield	DIAL	 	Shield Potions?
__Shield Potion?
FormID: 01005DB7	CliffPotionsToxic	DIAL	 	Toxic Potions?
__Toxic Potion?
FormID: 01005DB8	CliffAMWThankYou	DIAL	 	Thank you
__ありがとう
FormID: 01005DC6	CliffPotionsHomemade	DIAL	 	Homemade Potions?
__自家製のPotion?
FormID: 01005DC8	CliffFundamentalAttributes	DIAL	 	Fundamental Attributes
__基本特性
FormID: 01005DC9	CliffFundamentalAttributesAgility	DIAL	 	What defines agility?
__agilityの定義とは?
FormID: 01005DCA	CliffFundamentalAttributesEndurance	DIAL	 	What defines endurance?
__enduranceの定義とは?
FormID: 01005DCB	CliffFundamentalAttributesFatigue	DIAL	 	What defines fatigue?
__fatigueの定義とは?
FormID: 01005DCC	CliffFundamentalAttributeshealth	DIAL	 	What defines health?
__healthの定義とは?
FormID: 01005DCD	CliffFundamentalAttributesIntelligence	DIAL	 	What defines intelligence?
__intelligenceの定義とは?
FormID: 01005DCE	CliffFundamentalAttributesLuck	DIAL	 	What defines luck?
__luckの定義とは?
FormID: 01005DCF	CliffFundamentalAttributesPersonality	DIAL	 	What defines personality?
__personalityの定義とは?
FormID: 01005DD0	CliffFundamentalAttributesSpeed	DIAL	 	What defines speed?
__speedの定義とは?
FormID: 01005DD1	CliffFundamentalAttributesStrength	DIAL	 	What defines strength?
__strengthの定義とは?
FormID: 01005DD2	CliffFundamentalAttributesWillpower	DIAL	 	What defines willpower?
__willpowerの定義とは?
FormID: 01005DD3	CliffFundamentalAttributesMagicka	DIAL	 	What defines magicka?
__magickaの定義とは?
FormID: 01005DE0	CliffPotionsCommercial	DIAL	 	Commercial Potions?
__店売りのPotion?
FormID: 01005DE2	CliffDiseases	DIAL	 	Common Disease
__通常のDisease(病気)
FormID: 01005DE4	CliffImperialProvincesSkyrim	DIAL	 	Tell me about Skyrim.
__Skyrimについて教えてください。
FormID: 01005DE6	CliffImperialProvincesHighRock	DIAL	 	Tell me about High Rock.
__High Rockについて教えてください。
FormID: 01005DE7	CliffImperialProvincesHammerfell	DIAL	 	Tell me about Hammerfell.
__Hammerfellについて教えてください。
FormID: 01005DE8	CliffImperialProvincesSummersetIsle	DIAL	 	Tell me about Summerset Isle.
__Summerset Isleについて教えてください。
FormID: 01005DE9	CliffImperialProvincesValenwood	DIAL	 	Tell me about Valenwood.
__Valenwoodについて教えてください。
FormID: 01005DEA	CliffImperialProvincesElsweyr	DIAL	 	Tell me about Elsweyr.
__Elsweyrについて教えてください。
FormID: 01005DEB	CliffImperialProvincesBlackMarsh	DIAL	 	Tell me about Black Marsh.
__Black Marshについて教えてください。
FormID: 01005DEC	CliffImperialProvincesMorrowind	DIAL	 	Tell me about Morrowind.
__Morrowindについて教えてください。
FormID: 01005DED	CliffImperialProvincesCyrodiil	DIAL	 	Tell me about Cyrodiil.
__Cyrodiilについて教えてください。
FormID: 01005DF8	CliffImperialCulture	DIAL	 	Imperial Culture
__帝国の文化
FormID: 01005DFA	CliffVampires	DIAL	 	Vampires
__Vampire
FormID: 01005DFC	CliffNativeCreatures	DIAL	 	Native Creatures
__原生動物
FormID: 01005DFF	CliffNativeCreaturesHeardAnimals	DIAL	 	What are the herd animals?
__動物の群れとは?
FormID: 01005E01	CliffNativeCreaturesLargePredators	DIAL	 	What are the large predators?
__大型の肉食動物とは?
FormID: 01005E02	CliffNativeCreaturesSmallPredators	DIAL	 	What are the small predators?
__小型の肉食動物とは?
FormID: 01005E03	CliffNativeCreaturesWaterCreatures	DIAL	 	What are the water creatures?
__水中生物とは?
FormID: 01005E04	CliffNativeCreaturesWildAnimals	DIAL	 	What are the passive animals?
__おとなしい動物とは?
FormID: 01005E08	CliffNativeCreaturesMonsters	DIAL	 	What are the monsters?
__怪物とは?
FormID: 01005E0B	CliffClothes	DIAL	 	Clothes
__服
FormID: 01005E0D	CliffVampiresVampirism	DIAL	 	Vampirism
__Vampirism
FormID: 01005E0F	CliffFood	DIAL	 	Food
__食べ物
FormID: 01005E10	CliffFoodWine	DIAL	 	What wines exist?
__どんなワインがありますか?
FormID: 01005E11	CliffFoodCyrodiilBrandy	DIAL	 	What is Cyrodiilic Brandy?
__Cyrodiilic Brandyとは何ですか?
FormID: 01005E12	CliffFoodAle	DIAL	 	What can you tell me about the brews?
__brewについて教えていただけますか?
FormID: 01005E13	CliffFoodSkooma	DIAL	 	What is skooma?
__skoomaとは何ですか?
FormID: 01005E1A	CliffNecromancy	DIAL	 	Necromancy
__Necromancy

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS