Note/L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvaworkshopsupplies?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5><br>
Workshop Supplies.
<br><br>
Due to the difficulties in making some items please assign workers according to this skills chart.<br><br>
Ebony Armour = Highly Skilled (Armourer Skill 31 Min).<br>
Ebony Weapons and Elven Armour = Very Skilled (Armourer Skill 21 Min).<br>
Elven Weapons and Iron Armour = Skilled (Armourer Skill 11 Min).<br>
Iron Weapons = Unskilled (Armour Skill 1 Min).
<br><br>
We realise that workers who are only just Highly Skilled will not have much of a chance of making Ebony Armour, so please use your own judgement here when selecting workers for certain jobs.
<br><br>
Required for Workshop
<br><br>
BattleAxe 8 Nuggets (5 Silver, 3 Gold for Elven).
<br><br>
Bow 2 Nuggets (1 Silver, 1 Gold for Elven).
<br><br>
Dagger 2 Nuggets (1 Silver, 1 Gold for Elven).
<br><br>
Claymore 8 Nuggets (5 Silver, 3 Gold for Elven).
<br><br>
Long Sword 4 Nuggets (3 Silver, 1 Gold for Elven).
<br><br>
Mace 5 Nuggets (4 Silver, 1 Gold for Elven).
<br><br>
Shortsword 3 Nuggets (2 Silver, 1 Gold for Elven).
<br><br>
BattleAxe 8 Nuggets (5 Silver, 3 Gold for Elven).
<br><br>
War Axe 3 Nuggets (2 Silver, 1 Gold for Elven).
<br><br>
War Hammer 8 Nuggets (5 Silver, 3 Gold for Elven).
<br><br>
Boots 2 Nuggets (1 Silver,1 Gold for Elven).
<br><br>
Cuirass 5 Nuggets (3 Silver,2 Gold for Elven).
<br><br>
Gauntlets 2 Nuggets (1 Silver,1 Gold for Elven).
<br><br>
Greaves 4 Nuggets (3 Silver,1 Gold for Elven).
<br><br>
Helmet 2 Nuggets (1 Silver,1 Gold for Elven).
<br><br>
Shield 3 Nuggets (2 Silver,1 Gold for Elven).
<br><br>
Malisa
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
