Note/L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvaworkshopbriefing?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
As you may be aware, Kvatch lost most of its industry during the attack. Much of which cannot be rebuilt without a great deal of gold. So we are returning to an older industry and regenerating our mines as well as building new Workshops. Eventually they will produce various items for us which we will sell to Anvil and Skingrad and that will bring in extra funds for us.
Ebony and Iron Weapons and Armour will be our main export. Materials found in the mines will be used to create the Armour we sell. With the mines cleared of bandits I can now proceed with the planned regeneration of the workshops. You will start to see changes to the stable area as the workshop is built.
You will need to talk to Rondin over at the fighters guild about using some of his members as armed Couriers. He helped you clear the mines, so you will have already met him. He will send out fighter guild members to Anvil and Skingrad to sell our goods for a fee, which I will handle. He may be walking around Kvatch Somewhere if he is not in the Guilds Halls.
I know he is always having breakfast in the Fighters Guild between 6am and 8am, if you cannot find him during the day.
Malisa, Kvatch Trading Company.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
