Note/L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvanecroalternote?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
Dear User,
<br>
<br>
We found this enchanted Altar outside in the southern wilderness near Kvatch. It appears to be new and we believe it makes powerful Black Soul Gems. But we could not get it to work after we moved it here. So I have had it magically bound it to VarlaStones by a friend of mine who seems to know what it does. If you place 1 Varlastone inside the Altar it will power it indefinately. Allowing you to convert Empty Grand Soul Gems to Black Soul Gems simply by casting a Soul Trap spell on the altar.
<br>
<br>
I did asked at the Mages Guild about Black Soul Gems and they nearly turned me in to Goat for just making an enquiry. Luckily it turns out a friend of mine knows all about them.
<br>
<br>
Malisa Kvatch Trading Company.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
