L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvachronicleattack の変更点

Note/L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvachronicleattack?
Top/L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvachronicleattack

//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
//  『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
//  になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文

**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center">
<p><img src="Textures/Clutter/Books/kvatchaftermath/kvachronicle.dds" width="512" height="256">
</p>
<font face=1><div align="center">All over now say the guards.
<br>
<DIV align="left">
<FONT color=?753B21?
<font face=3>
After the recent attacks on the city many are asking how the Daedra managed to hide out for so long without being noticed. Some believe they had help, others believe they sneaked in to the city via a secret route, few even believe there are Daedra Worshippers within the city protecting even more of them. 
<br><br>
It is clear that after the first battle many citizens were in deep shock and a real search of the ruins was never conducted. Then with all the Oblivion Gates opening all over Cyrodiil and heros closing them as fast as possible, some believe Daedra caught outside the gates that got closed were ordered to come here and retake the city. 
<br><br>
Which ever is true the guards have stated that they believe no Daedra remain inside the city and if any still do, they Guards would handle it like they did in the second attack with the help of the new Knights of Kvatch. 
<br><br>
Most citizens remember the charge of the Knights and many are asking for a new statue in their honour, but where would one go. A painting may yet be commissioned to commemorate the charge and the way the valiant guards held the line but that is said to be under discussion at the moment. 
<br><br>
The mood of the city after the first attack was at rock bottom and whilst we have all tried not to mention it too much, there was definitely a mood of defeat about the city. After the recent victory over the Daedra, the cities mood has completely changed and it is even said a order of Holy Akatosh Nuns are moving to Kvatch. They believe the chapel to be blessed by Akakosh after it sheltered and protected so many lives in the first and second attacks. 
<p>
}}}

**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{

【訳文記述エリア】

}}}}

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS