Note/L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvachronicle3?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center">
<p><img src="Textures/Clutter/Books/kvatchaftermath/kvachronicle.dds" width="512" height="256">
</p>
<font face=1><div align="center">City blooms
<br>
<DIV align="left">
<FONT color=?753B21?
<font face=3>
Kvatch has never been so colourful, at least that is what you citizens are telling us this year. Our fair cities head gardener Hazel has been seen everywhere recently planting new flowers, weeding and take care of existing city flora. Nobody would deny she has a been a very busy woman recently and has worked hard to make the city feel brighter and more cheerful after the events of the recent past.
<br><br>
Some citizens still grieving from their lost have found comfort in Hazels well kept gardens and it is said she has given hope to many that felt that they would never have hope again after the attack.
<br><br>
We asked Hazel, what is your secret, why do all your flowers grow so big and beautiful and Hazel told is its all about Blood Vines. Blood vines started growing around the city after the attack and when crushed up in to a plump and spread over the floor beds, it acts like a super fertilizer and makes the players grow big and strong in a very short period of time.
<br><br>
We here at the Chronicle believe Hazel may have found the only real use for those weeks left behind by the Daedra but it is reported that Sigrid over at the Potion may have other ideas.
<br><br>
We asked Hazel what Sigrid was up, Hazel told us she was not to give details.
<br><br>
We at the Chronicle know Hazel has delivered a lot of Blood vine and Spiddal Stick to Sigrid since the attack and and have noticed her leaving Sigrids shop with Alchemy supports. So we believe Hazel may be trying to learn Alchemy from Sigrid in return for a regular supply of specific ingredients.
<p>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
