Note/L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvachronicle2?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center">
<p><img src="Textures/Clutter/Books/kvatchaftermath/kvachronicle.dds" width="512" height="256">
</p>
<font face=1><div align="center">Break in at the Dog and Duck.
<br>
<DIV align="left">
<FONT color=?753B21?
<font face=3>
Mr Davro Jones of the Dog and Duck was seen fighting with Ashni in the streets after a break in at his pub last week. Mr Davro Jones claims several items of Silver where stolen and that he knows Ashni was to blame because he saw her sneaking out of his pub after hours with back of loot over her shoulder.
<br><br>
Ashni was questioned by the City Guards and a search of her home was made but nothing was found. The City Guard released Ashni without charge and warned Mr Jones not to fight in the streets again or next time he would be the one thrown in jail.
<br><br>
Mr Davro Jones accused the City Guards of accepting bribes, claiming they found something in Ashni house and accepted a pay off to keep quiet about it.
<br><br>
Guard Captain Berich Inian said he takes all complaints very seriously and would look in to the matter on behalf of Mr Jones.
<br><br>
Ashni told the Chronicle that Mr Jones was always losing stuff and blaming her and this was just the latest incident in a long line of clashes between the two citizens.
<p>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
