Note/L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvaNecromail?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=5>Welcome to Necromail<br>
Copyright Necrosoft<p>
Busy with your research here in the Necromancer Guild, no time to talk to your follow members. No problem, Necromail is a free service offered to all Guild members that allows others to contact you about important jobs or other urgent matters when ever you enter the guild.
<p>
The vital information is mearly teleported in to your possession when you enter the guild and the act of reading it accepts the job being offered. All Necromail comes with the following useful aids to identify jobs from other messages.
<p>
All messages that are jobs, have a name and end with the word job, eg Steal Gem job, Talk to friend job. Things like that. All other messages are called info and contain vital information to help you.
<p>
We hope you enjoy your stay here at the guild and look forward to sending you lots of messages in the future.
<p>
From the Necromail Administrator
<p>
Mr One Less Voice File.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
