L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvaBook1CorpiousSummonus の変更点

Note/L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvaBook1CorpiousSummonus?
Top/L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Books/kvaBook1CorpiousSummonus

//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
//  『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
//  になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文

**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="left"><br>
Corpious Summonus<br>
<br>
[Instruction Manual for Corpious Summonus]<br>
<DIV align="center">
<p><img src="Textures/Clutter/Books/kvatchaftermath/tnCorpiousSummonus.dds" width="256" height="256">
<p>
<p>
<DIV align="left">
<font face=3>
Corpious Summonus devices are usually placed at the exact centre of a set of magicka crossover points that appear in special areas around the known world. The power at these crossover points determines what can or cannot be created or summoned. The weakest points allow you to create or summon basic Worm Thralls, stronger points allow you to create more powerful beings and give you a greater variety of choices.
<p>
To summon creatures the Corpious Summonus must be placed over a spiritually sensitive area. To create creatures it needs only a large quantity of Magicka but the amount of Magicka needed limits what can be created. 
<p>
The most powerful of these devices was fitted in the lost tower of Necromunda and a weaker version in the Kvatch Necromancer Guild. The weakest of all was fitted to the Tower of Dawn and feeds of its Magicka collector rather than any spiritually sensitive areas and as such is limited in what it can do. It simply creates rather than summons creatures for that reason.
<p>
Usage.
<p>
To use Corpious Summonus you need to gather certain ingredients for the creature you wish to summon. Summoned creatures require a black soul gem for control purposes but a wider variety of creatures are available to the summoner. Created creatures offer limited variety and require tremendous amounts of Magicka to create simple Worm Thralls.
<p>
Below is a list of creatures and their ingredients that you must have in order to summon that creature. The power of the creatures summoned is to be linked to the power available to Corpious Summonus device either spiritual or magical. 
<p>
Skeleton = 1 Full Black Soul Gem, 4 Bonemeal, 1 skull01<br>
Zombie = 1 Full Black Soul Gem, 1 Skeleton Rib Cage, 4 MortFlesh<br>
Wraith = 1 Full Black Soul Gem, 5 Ectoplasm<br>
Hell Hound = 1 Full Black Soul Gem, 3 Bonemeal, 1 Skull, 1 Firesalt<br>
Fire Skeleton = 1 Full Black Soul Gem, 4 MortFlesh, 1 Skeleton Rib Cage, 1 Firesalt<br>
Fire Lich = 1 Full Black Soul Geml, 1 Ectoplasm, 1 Firesalts, 2 MortFlesh<br> 
<p>
Necromancers using the Corpious Summonus should be aware that the chamber is not without its dangerous, not all summoned creatures are happy to be summoned.
}}}

**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{

【訳文記述エリア】

}}}}

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS