Note/L10N/KDQ/2.03/QuestStages/povssaleswellquest?
FormID: 01059315 povssaleswellquest 10 0 I should ask the other inhabitants of Aleswell if they need anything.
__Aleswellの住人に何か必要なことがないか聞いてみよう。
FormID: 01059315 povssaleswellquest 15 0 I must go to Lord Drad's estate and order an extra corn delivery. Lord Drad's estate lies to the north of Anvil.
__Drad卿の屋敷に向かい、追加のトウモロコシの注文をしなければならない。
FormID: 01059315 povssaleswellquest 20 0 Lord Drad has promised he will deliver the corn soon. I should return to Adosi Serethi at Aleswell.
__Drad卿は、すぐにトウモロコシを届けると約束した。
FormID: 01059315 povssaleswellquest 25 0 I have helped Adosi Serethi with her corn problem. I should ask if anyone else needs help.
__Adosi Serethiのトウモロコシの問題を解決した。他の住人に助けが必要かどうか確認してみよう。
FormID: 01059315 povssaleswellquest 30 0 Sakeepa wants me to get a batch of dog food from Corrick Northwode at Harm's Folly Farm, which lies to the north west of Cheydinhal.
__SakeepaはHarm's Folly農場のCorrick Northwodeからドッグフードをひと束手に入れて欲しいと言うことだ。
FormID: 01059315 povssaleswellquest 35 0 I have given Sakeepa the dog food he wanted and he rewarded me with... 50 gold. I should ask if anyone else needs help.
__Sakeepaにドッグフードを渡すと彼はお駄賃代わりに50Goldをくれた。他の住人に助けが必要かどうか確認してみよう。
FormID: 01059315 povssaleswellquest 40 0 Shagol gro-Bumph needs 5 breeding tomatoes. I should talk to Undena Orethi in Skingrad.
__Shagol gro-Bumphは、良く育った5個のトマトを必要としている。SkingradでUndena Orethiに話す必要がある。
FormID: 01059315 povssaleswellquest 45 0 I have helped Shagol gro-Bumph by getting her 5 breeding tomatoes. I should ask if anyone else needs help.
__UndenaからもらったトマトでShagol gro-Bumphを手助けした。他の住人に助けが必要かどうか確認してみよう。
FormID: 01059315 povssaleswellquest 50 0 Diram Serethi is very thankful for the things I did for Aleswell.
__Diram SerethiはAleswellのためにしたことに対して非常に感謝している。
