Note/L10N/KDQ/2.03/Names/DIAL-01?
FormID: 000000C8 GREETING DIAL GREETING
__GREETING
FormID: 000000D2 HELLO DIAL HELLO
__HELLO
FormID: 000000D7 INFOGENERAL DIAL Rumors
__Rumors
FormID: 010022F1 ventus1yes DIAL Yes I am a hero.
__ああ、英雄だとも
FormID: 010022F2 ventus1no DIAL No I am not a hero.
__そんなものではない
FormID: 010022F5 ventus2yes DIAL I've done it all my life.
__人生そんなことばかりやってきた
FormID: 010022F6 ventus2no DIAL I prefer to run away.
__逃げ出したくなるね
FormID: 010022F9 ventus3yes DIAL Patience is my middle name.
__「忍耐」はミドルネームさ
FormID: 010022FA ventus3no DIAL No. I Kill first and talk later.
__まず殺して、それから話を聞く
FormID: 010022FD ventus4yes DIAL Indeed I can, I went to school.
__耐えられるさ、学校に通っていたんだ
FormID: 010022FE ventus4no DIAL I might need to take a comfort break.
__心地よい休憩時間が必要だ
FormID: 01002301 ventus5yes DIAL Yes.
__はい
FormID: 01002302 ventus5no DIAL If you ask me again I'll brain you!
__もう一回言ったらあなたの頭を殴るぞ
FormID: 01002305 ventus6yes DIAL YES!
__はい！
FormID: 010027F4 sneeze1yes DIAL You found a scroll in Fingerbowl cave
__Fingerbowl caveでスクロールを見つけた
FormID: 010027F6 sneeze2yes DIAL Atishoo?
__ハックション？
FormID: 010027F7 sneeze2no DIAL I don't know.
__知りません
FormID: 010027FA sneeze3yes DIAL What if I help you finding a cure?
__治療法を見つけてあなたを助けるならば、どうですか？
FormID: 010027FF dopey1yes DIAL Could you open the cellar door please
__地下室のドアを開けてください
FormID: 01002802 dopey2yes DIAL I have this ring for you.
__この指輪をあげよう
FormID: 01003BFA sneezecure DIAL Cure
__Cure
FormID: 01003BFD dopeyring DIAL Ring
__Ring
FormID: 01003C01 grumpy1yes DIAL I need to see the mistress.
__女主人に会う必要がある
FormID: 01003C03 grumpy2yes DIAL All I want...
__All I want...
FormID: 01003C05 grumpy3yes DIAL What is bad for your health?
__何があなたの健康を損なうの？
FormID: 01003C07 Grumpy4yes DIAL Skooma
__Skooma
FormID: 01003C0B happy1yes DIAL Sorry?
__なんて言ったの？
FormID: 01003C0D happy2yes DIAL I'd like to go on, what do you want?
__この先に行きたいけどどうして欲しい？
FormID: 01003C0F happy3yes DIAL Unless?
__ただし？
FormID: 01003C11 happy4yes DIAL Key
__Key
FormID: 01003C1D bash1 DIAL I don't know! Give me a quest.
__知らないよ！何を探せばいい？
FormID: 01003C1F bash2 DIAL You said something about an amulet?
__御守りについて言ってなかった？
FormID: 01003C22 bash3 DIAL Neverard Smallparts
__Neverard Smallparts
FormID: 01004118 bash4 DIAL Amulet of Infectious Charm
__Amulet of Infectious Charm
FormID: 010086E5 doc1 DIAL I would like to see the mistress.
__女主人に会いたい
FormID: 010086E7 doc2 DIAL Assassination attempts?
__暗殺計画？
FormID: 010086E9 doc3 DIAL Poisoned apples?
__毒リンゴ？
FormID: 010086EB povssapple DIAL Poisoned apples
__毒リンゴ
FormID: 010086ED povssfakedeliveries DIAL Fake Deliveries
__偽の配達物
FormID: 010086F1 povsskhajiit DIAL Khajiit
__Khajiit
FormID: 010086F6 witch1yes DIAL Really, so what's in those barrels?
__本当に、ならば樽の中に入ってるものは何？
FormID: 010086F8 witch2yes DIAL You must stop sending them!
__それらを送るのをやめるんだ
FormID: 010086FA witch3yes DIAL If you do not I will have to kill you
__もし止めないならばあなたを殺さなければならない
FormID: 010086FD povsscontract DIAL A Dark Brotherhood contract?
__A Dark Brotherhoodの契約？
FormID: 010086FF witch4yes DIAL You are an actress?
__女優なのか？
FormID: 01008701 witch5yes DIAL But you have to stop.
__でも止めて欲しい
FormID: 01008BE9 witch6yes DIAL 1000 gold.
__1000Septimsじゃないか？
FormID: 01008BEA witch6yesDUPLICATE000 DIAL witch6yes
__witch6yes
FormID: 01008BEC pov DIAL pov
__pov
FormID: 01008BED povssbreach DIAL Deal
__取引
FormID: 01009152 snoww1yes DIAL I believe you have something I want.
__あなたは私が欲しいものを持っていると思う
FormID: 01009155 pcentreprises DIAL PC Enterprises
__PC Enterprises
FormID: 0100963E povssentre DIAL PC Enterprises
__PC Enterprises
FormID: 01009642 Cindy1yes DIAL Selling the house
__家を売って欲しい
FormID: 01009644 Cindy2yes DIAL The pumpkin is easy but the rats...
__カボチャは簡単だけどネズミは…
FormID: 0100B502 snoww2yes DIAL I hear what you say.
__あなたの言うことを聞こう
FormID: 0100B504 snoww3yes DIAL Must make you quite rich.
__裕福になったというわけか
FormID: 0100B506 snoww4yes DIAL Have you left him anything?
__彼に何かを残したか？
FormID: 0100BED5 Cindy3yes DIAL Pumpkin and Rats
__カボチャとネズミ
FormID: 0100EAFC povsssnowstory DIAL Story
__物語
FormID: 0100EFED Sleepybeans DIAL Excuse me?
__Sorry?
FormID: 010103A4 Sleepy1yes DIAL Sure, why not.
__もちろん、だめかい？
FormID: 010103A5 Sleepy1no DIAL Eh... No.
__え…いや…
FormID: 01010894 docnuts DIAL Nuts
__Nuts
FormID: 01011767 povQM DIAL Querulus Mona
__Querulus Mona
FormID: 01011C65 ilp1yes DIAL Unfortunately?
__残念ながら？
FormID: 01011C67 ilp2yes DIAL Dead?
__死んだのか？
FormID: 01011C69 ilp3yes DIAL Where is he? I need to find him.
__どこにいる？彼に会う必要があるんだ
FormID: 01011C6B ilp4yes DIAL It's urgent.
__緊急なんだ！
FormID: 01011C6D ilp5yes DIAL Exhausted?
__消耗
FormID: 01011C6F ilp6yes DIAL Are there replacement components?
__交換コンポーネントがありますか？
FormID: 01011C71 ilp7yes DIAL Then can I fetch them for you?
__それらを集めることはできるか？
FormID: 01011C73 ilp8yes DIAL Can I help you make them?
__作るのを手伝うことはできる？
FormID: 01011C75 ilp9yes DIAL It seems I don't have a choice.
__選択の余地がない
FormID: 01011C77 ilp10yes DIAL Somehow I'd guessed.
__なんとなくわかる気がする
FormID: 01011C7A ilpcolour DIAL Component
__コンポーネント
FormID: 01011C7B ilp11yes DIAL Manufactured
__製造する
FormID: 01011C7E ilp12yes DIAL Book of Riddles
__Book of Riddles
FormID: 0101264E redlittle1yes DIAL Blocking the door
__ドアをふさいでいる
FormID: 01012650 redlittle2yes DIAL I am already busy.
__私も忙しいのだけど
FormID: 01012652 redlittle3yes DIAL Help
__手助け
FormID: 01012654 redlittle4yes DIAL How many must I kill?
__何匹殺せばいいんだ？
FormID: 01012656 redlittle5yes DIAL They have eaten her?
__飼い慣らされているのか
FormID: 01012658 redlittle6yes DIAL Is it attracted by rat meat?
__ネズミの肉でおびき寄せられるのか？
FormID: 0101265A redlit DIAL redlit
__redlit
FormID: 010143F2 ilpitems DIAL The Items
__アイテム
FormID: 010143F9 ilp13yes DIAL That's it?
__それでどうだい？
FormID: 010143FB ilporanges DIAL Orange
__Orange
FormID: 01014DD7 cantus1yes DIAL Sure, why not.
__もちろん、大丈夫です
FormID: 01014DD8 cantus1no DIAL Forget it, I'm busy.
__忘れてくれ、忙しいんだ
FormID: 010152D5 cantusreward DIAL Reward
__報酬
FormID: 01015CB3 tin1yes DIAL I beg your pardon.
__もう一度言ってください
FormID: 01017534 tin2yes DIAL What lion?
__ライオンだって？
FormID: 01017536 tin3yes DIAL Please continue.
__続けて
FormID: 01017537 tin3no DIAL Good.I have no time for your whining.
__あなたの愚痴を聞く時間はない
FormID: 0101753A tin4yes DIAL What happened?
__何が起こった？
FormID: 0101753D tin5yes DIAL How did you know?
__どのように知っていたんだ？
FormID: 01017540 tin6yes DIAL Your armour protected you?
__鎧は君を守ったのかい？
FormID: 01017542 tin7yes DIAL What's in it for me?
__こちらの利益になることがあるの？
FormID: 01017544 tin8yes DIAL Sure.
__いいとも
FormID: 01017545 tin8no DIAL I don't like warm fuzzy feelings.
__私は愛想良くはない
FormID: 01017548 tin9yes DIAL Heart location
__心臓の場所
FormID: 01017549 tinheart DIAL Heart
__心臓
FormID: 0101754C tin10yes DIAL This is the last help I'm giving.
__これで助けるのは最後だ
FormID: 0101754D tin10no DIAL For a warm fuzzy feeling? No way.
__暖かな感情のために？とんでもない
FormID: 01017A3A tin11yes DIAL He's dead.
__彼は死んだ
FormID: 0101A17B redlittle DIAL Red Little
__Red Little
FormID: 0101A17D povssDB DIAL Dark Brotherhood
__Dark Brotherhood
FormID: 0101A17F robin1yes DIAL What do I have to do?
__何をすればいい？
FormID: 0101A181 robin2yes DIAL Cut to the chase, please.
__用件を話してもらおうか
FormID: 0101A183 robin3yes DIAL Who is the problem?
__誰が問題なのか？
FormID: 0101A185 robin4yes DIAL I can't help with that.
__それは助けられない
FormID: 0101A187 povgreeneye DIAL Green Eye
__the Green Eye
FormID: 0101BB3D povsswomen DIAL Women
__Women
FormID: 0101BB40 povssmarriage DIAL Marriage
__Marriage
FormID: 0101BB42 povsssecretsuccess DIAL Secret of Success
__Secret of Success
FormID: 0101BB44 povssanewmarriage DIAL A new marriage
__A new marriage
FormID: 0101BB46 povssgentania DIAL Gentiana
__Gentiana
FormID: 0101C030 povssink DIAL Blue Ink
__青いインク
FormID: 0101C03B ilp14yes DIAL What!
__何だって！
FormID: 0101C03D ilp15yes DIAL What about the teleporter?
__テレポーターがどうしたって？
FormID: 0101C03F ilp16yes DIAL There'll be a woman for you.
__女性を連れてくるよ
FormID: 0101C041 ilp17yes DIAL Er...
__あー…
FormID: 0101C045 povchana1yes DIAL Who is he?
__Who is he?
FormID: 0101C048 gentiana1yes DIAL Secret of Success
__成功の秘密
FormID: 0101C04A gentiana2yes DIAL Unless?
__だけど？
FormID: 0101C04C gentiana3yes DIAL Doors
__ドア
FormID: 0101C04E gentiana4yes DIAL What did he say?
__彼はなんて言った？
FormID: 0101C050 gentiana5yes DIAL Go on, please.
__どうぞ続けて
FormID: 0101C052 gentiana6yes DIAL Seventh door
__7つ目のドア
FormID: 0101C054 gentiana7yes DIAL Pick his pocket
__ポケットから抜き出す
FormID: 0101C056 gentiana8yes DIAL Sleeping potion
__Sleeping potion
FormID: 0101D3F7 tinmanarrive DIAL Captain
__船長
FormID: 0101D3FA heinzcaught DIAL Caught
__Caught
FormID: 0101E796 heinzdrink DIAL Beer
__ビール
FormID: 0101E798 heinz1yes DIAL Let me buy one for you, friend.
__友よ、あなたのために1つ買おう
FormID: 0101E79B heinzdrink2 DIAL Here you go.
__どうぞどうぞ
FormID: 0101F17D heinz2yes DIAL Mystery
__神秘
FormID: 0101F181 ilp18yes DIAL Yes. Mystery.
__ええ、神秘だと
FormID: 0101F183 ilp19yes DIAL What must I do?
__どうすればいい？
FormID: 0101F185 ilp20yes DIAL Ingredients
__品物
FormID: 0101F187 ilp21yes DIAL Spectral Slaughterfish
__Spectral Slaughterfish
FormID: 0101F189 ilp22yes DIAL Bramblepoint Cave
__Bramblepoint Cave
FormID: 0101F18B povssfish DIAL Spectral Slaughterfish
__Spectral Slaughterfish
FormID: 01020A30 povjack DIAL Jack
__Jack
FormID: 01020A31 povship DIAL Shipwrecks
__Shipwrecks
FormID: 01020A3B jones1yes DIAL I Jones's
__I Jones's
FormID: 01020A3D jones2yes DIAL Ah.
__Ah
FormID: 01020A3F jones3yes DIAL Oh.
__Oh
FormID: 01020A41 jones4yes DIAL Er...
__Er
FormID: 01020A43 jones5yes DIAL Yes.
__Yes
FormID: 01020A45 Jones6yes DIAL Go on.
__Go on
FormID: 01020A47 Jones7yes DIAL Missing?
__Missing?
FormID: 01020A49 jones8yes DIAL Will Scarlet
__Will Scarlet
FormID: 01020A4B jones9yes DIAL Oh, anything for a quiet life.
__Oh, anything for a quiet life.
FormID: 01020A4C jones9no DIAL Not now, I am too busy.
__Not now I am too busy
FormID: 01020A4E jones10no DIAL No.
__No.
FormID: 01020A51 povwilljones DIAL Will Scarlet
__Will Scarlet
FormID: 01020A53 hafid1yes DIAL Hurt
__Hurt
FormID: 01020A66 povjohnbrown DIAL John Brown
__John Brown
FormID: 01020A6E povjones10yes DIAL Indigo Locket
__Indigo Locket
FormID: 01020A70 jones11yes DIAL You misunderstood the locket.
__You misunderstood the locket.
FormID: 01020A72 jones12yes DIAL Okay, here it is. Hehe..
__Okay, here it is. Hehe..
FormID: 01021E13 jones12no DIAL I will not give it to you!
__I will not give it to you!
FormID: 01022302 ilp23easyingred DIAL Easy Ingredients
__Easy Ingredients
FormID: 01022304 ilp24yes DIAL Third ingredient
__Third ingredient
FormID: 01022306 ilp25yes DIAL Exceptionally wealthy?
__Exceptionally wealthy?
FormID: 01022308 ilp26yes DIAL Final Ingredient
__Final Ingredient
FormID: 0102230B ilp27yes DIAL Location
__Location
FormID: 0102230F ilpcolour2 DIAL Violet Component
__Violet Component
FormID: 01022310 povfeather DIAL Sunbird Feather
__Sunbird Feather
FormID: 01022311 povcuredrunk DIAL Cure Drunkenness
__Cure Drunkenness
FormID: 01022314 sdrassa1yes DIAL Abergarlas
__Abergarlas
FormID: 01022319 julliete1yes DIAL Hear what?
__Hear what?
FormID: 0102231B julliete2yes DIAL Cure for...
__Cure for...
FormID: 0102231D julliete3yes DIAL ...Drunkenness
__...Drunkenness
FormID: 0102231F julliete4yes DIAL Potion
__Potion
FormID: 01022321 julliete5yes DIAL Need one
__Need one
FormID: 01022323 julliete6yes DIAL Tuck Little
__Tuck Little
FormID: 01022325 julliete7yes DIAL Drink
__Drink
FormID: 01022328 engorm1yes DIAL Which way did he go?
__Which way did he go?
FormID: 0102232B tuck1yes DIAL Yes.
__Yes.
FormID: 0102232C tuck1no DIAL No.
__No.
FormID: 01022330 tuck2yes DIAL Cure Drunkenness
__Cure Drunkenness
FormID: 01022332 tuck3yes DIAL Potion
__Potion
FormID: 01022334 tuck4yes DIAL More potions
__More potions
FormID: 01022822 robinn1yes DIAL Tuck Little
__Tuck Little
FormID: 01022824 robinn2yes DIAL Potion
__Potion
FormID: 01022826 robinn3yes DIAL What is it this time?
__What is it this time?
FormID: 01022828 robinn4yes DIAL I'll do it.
__I'll do it.
FormID: 01022829 robinn4no DIAL No.
__No.
FormID: 0102282C robinn5yes DIAL Violetta Phillida
__Violetta Phillida
FormID: 01022831 valga1yes DIAL Other Feathers
__Other Feathers
FormID: 01022834 valga2yes DIAL Yes.
__Yes
FormID: 01022835 valga2no DIAL I'll think about it.
__I'll think about it.
FormID: 01022836 valga2oth DIAL Did you sell them to anyone else?
__Did you sell them to anyone else?
FormID: 0102283C millona1yes DIAL Count Goldwine
__Count Goldwine
FormID: 0102283E povbequest DIAL Bequest
__Bequest
FormID: 01022842 ohtesse1yes DIAL Her name
__Her name
