Note/L10N/Integration_TSL/1.0/QuestStages/bgZMG2Skingrad?
FormID: 03096D16 bgZMG2Skingrad 5 0 Quurunae, local Guild Guide in Skingrad, asked me to get her a [QUOTE]nice chat[QUOTE] with one of the single men in Skingrad. She already had her eyes on Dion, Danus Artellian and Fadus Calidius. There may be a slight problem, though: She's a Xivilai.
__SkingradのGuild GuideであるQuurunaeから、この街に住む独身男性との「素敵な会話」をお膳立てしてくれないかと頼まれた。彼女は既に候補者の男性としてDion、Danus Artellian、Fadus Calidiusの3人に目星を付けているらしい。しかし少々問題ではある。何せ彼女はXivilaiなのだから。
FormID: 03096D16 bgZMG2Skingrad 20 0 I've set up a date with Fadus Calidius. Time to tell Quurunae about it.
__QuurunaeとFadus Calidiusとのデートをセッティングした。彼女に報告しよう。
FormID: 03096D16 bgZMG2Skingrad 25 0 I've set up a date with Danus Artellian. Time to tell Quurunae about it.
__QuurunaeとDanus Artellianとのデートをセッティングした。彼女に報告しよう。
FormID: 03096D16 bgZMG2Skingrad 30 0 I've set up a date with Dion. Time to tell Quurunae about it.
__QuurunaeとDionとのデートをセッティングした。彼女に報告しよう。
FormID: 03096D16 bgZMG2Skingrad 35 0 I've given Dion some hints.
__Dionにいくつかヒントを出した。
FormID: 03096D16 bgZMG2Skingrad 50 0 I've told Quurunae about her date. She asked me to come back later.
__デートの件についてQuurunaeに伝えた。そして彼女から、後で来て欲しいと言われた。
FormID: 03096D16 bgZMG2Skingrad 85 0 The date with Fadus Calidius didn't work out to Quurunae's liking.
__Fadus CalidiusとのデートはQuurunaeのお気に召さなかったようだ。
FormID: 03096D16 bgZMG2Skingrad 90 0 The date with Danus Artellian didn't work out to Quurunae's liking.
__Danus ArtellianとのデートはQuurunaeのお気に召さなかったようだ。
FormID: 03096D16 bgZMG2Skingrad 95 0 The date with Dion didn't work out to Quurunae's liking.
__DionとのデートはQuurunaeのお気に召さなかったようだ。
FormID: 03096D16 bgZMG2Skingrad 100 0 The date with Dion worked out to Quurunae's liking, and she awarded me with a very strange sword.
__DionとのデートはQuurunaeのお気に召したようだ。そして彼女から感謝の印としてひどく風変わりな剣をもらった。
