Note/L10N/Integration_TSL/1.0/QuestStages/bgRQ3Spice?
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 5 0 Shivaya asked me to [QUOTE]spice up some lifes[QUOTE], by delivering a new spice to a lot of merchants, inn keepers and guild people in Bravil and Leyawiin. She warned me to be careful of [QUOTE]agents[QUOTE], said that I won't be able to [QUOTE]walk with my eyes closed[QUOTE].
__新種のスパイスを沢山の商人に届けることで「spice up some lifes（生活にスパイスをもたらそう）」と、Shivayaから頼まれた。宿屋の主人やBravil、Leyawiinといった街のギルド員がターゲットだ。彼女からは「エージェントたち」に気をつけろと警告された。いわく「目を瞑ったままでは歩けないでしょう？」との事だ。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 10 0 I've delivered a portion of spice to Vincent Galien in Bravil.
__spiceの魔法薬をBravilのVincent Galienに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 11 0 I've delivered a portion of spice to Ardaline in Bravil.
__spiceの魔法薬をBravilのArdalineに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 12 0 I've delivered a portion of spice to Dro'shanji in Bravil.
__spiceの魔法薬をBravilのDro'shanjiに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 13 0 I've delivered a portion of spice to Bogrum Gro-Galash in Bravil.
__spiceの魔法薬をBravilのBogrum Gro-Galashに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 14 0 I've delivered a portion of spice to Gilgondorin in Bravil.
__spiceの魔法薬をBravilのGilgondorinに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 15 0 I've delivered a portion of spice to Nilawen in Bravil.
__spiceの魔法薬をBravilのNilawenに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 16 0 I've delivered a portion of spice to Ungarion in Bravil.
__spiceの魔法薬をBravilのUngarionに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 17 0 I've delivered a portion of spice to On-Staya Sundew in Leyawiin.
__spiceの魔法薬をLeyawiinのOn-Stayaに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 18 0 I've delivered a portion of spice to S'kasha in Leyawiin.
__spiceの魔法薬をLeyawiinのS'kashaに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 19 0 I've delivered a portion of spice to Ahdarji in Leyawiin.
__spiceの魔法薬をLeyawiinのAhdarjiに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 20 0 I've delivered a portion of spice to Elsynia in Leyawiin.
__spiceの魔法薬をLeyawiinのElsyniaに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 21 0 I've delivered a portion of spice to Shuravi in Leyawiin.
__spiceの魔法薬をLeyawiinのShuraviに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 22 0 I've delivered a portion of spice to Witseidutsei in Leyawiin.
__spiceの魔法薬をLeyawiinのWitseidtseiに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 23 0 I've delivered a portion of spice to Otumeel in Leyawiin.
__spiceの魔法薬をLeyawiinのOtumeelに届けた。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 70 0 I have delivered ten spice bottles. I can either return to Shivaya, or try to distribute the rest.
__魔法薬を10本届け終えた。このままShivayaに報告に戻っても良いし、残りのビン全てを渡す相手をさらに探しても良い。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 90 0 I have delivered all spice bottles. Time to report back to Shivaya.
__スパイスのビンを全て届け終えた。Shivayaの元に報告に戻ろう。
FormID: 0304AC12 bgRQ3Spice 100 0 Shivaya thanked me for delivering the spice, and asked me to go to see Karizzy.
__スパイスを届け終え、Shivayaから感謝された。また彼女からKarizzyに会うように言われた。
