Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Names/DIAL-07?
FormID: 030A35EB bgZCQ3Problem2a DIAL Of course, I kill it!
__了解しました。怪物を倒しましょう！
FormID: 030A35EC bgZCQ3Problem2b DIAL Not interested, sorry.
__興味ありませんね。すみませんが。
FormID: 030A35ED bgZCQ3Problem2c DIAL Why should I know about the monster?
__どうして怪物について知らなければならないんですか？
FormID: 030A35F3 bgCQ3Step1Start DIAL Basement Monster
__地下室の怪物について
FormID: 030A35F4 bgCQ3Step2Answer1 DIAL Alteration
FormID: 030A35F5 bgCQ3Step2Answer2 DIAL Conjuration
FormID: 030A35F6 bgCQ3Step2Answer3 DIAL Destruction
FormID: 030A35F7 bgCQ3Step2Answer4 DIAL Illusion
FormID: 030A35F8 bgCQ3Step2Answer5 DIAL Mysticism
FormID: 030A35F9 bgCQ3Step2Answer6 DIAL Restoration
FormID: 030A35FA bgCQ3Step2Answer7 DIAL Alchemy
FormID: 030A35FB bgCQ3Step2Answer8 DIAL Enchanting
FormID: 030A35FC bgCQ3Step3Answer1 DIAL Argonian
FormID: 030A35FD bgCQ3Step3Answer2 DIAL Breton
FormID: 030A35FE bgCQ3Step3Answer3 DIAL Dark Elf
FormID: 030A35FF bgCQ3Step3Answer4 DIAL High Elf
FormID: 030A3600 bgCQ3Step3Answer5 DIAL Imperial
FormID: 030A3601 bgCQ3Step3Answer6 DIAL Khajiit
FormID: 030A3602 bgCQ3Step3Answer7 DIAL Nord
FormID: 030A3603 bgCQ3Step3Answer8 DIAL Orc
FormID: 030A3604 bgCQ3Step3Answer9 DIAL Redguard
FormID: 030A3605 bgCQ3Step3Answer10 DIAL Wood Elf
FormID: 030A360F bgCQ3Step4Answer1 DIAL an artifact.
__アーティファクト
FormID: 030A3610 bgCQ3Step4Answer2 DIAL a ritual.
__儀式
FormID: 030A3611 bgCQ3Step4Answer3 DIAL a daedric pact.
__Daedraとの契約
FormID: 030A3612 bgCQ3Step4Answer4 DIAL prayers to the Nine Divines.
__Nine Divinesへの祈り
FormID: 030A361D bgCQ3Step5Answer1 DIAL she came back as a vampire!
__彼女はvampireとして蘇った！
FormID: 030A361E bgCQ3Step5Answer2 DIAL her rotten corpse was reanimated!
__彼女は腐った死体のまま蘇った！
FormID: 030A361F bgCQ3Step5Answer3 DIAL she was just hiding, and therefore killed!
__彼女は単に隠れていただけで、その後殺されてしまった！
FormID: 030A3620 bgCQ3Step5Answer4 DIAL he got the wrong name.
__彼は彼女の名前を間違えていた。
FormID: 030A3621 bgCQ3Step5Answer5 DIAL it killed him, not resurrected her.
__彼は死亡し、彼女は蘇生出来なかった。
FormID: 030A3626 bgCQ3Step6Evaluation1 DIAL And that was it?
__これで正解ですか？
FormID: 030A3627 bgCQ3Step6Evaluation2 DIAL Well?
__どうでしょうか？
FormID: 030A3634 bgZCQ4Material1 DIAL What do you seek?
__何を探しているんですか？
FormID: 030A3635 bgZCQ4Material1A DIAL I'll gather it!
__集めてきましょう！
FormID: 030A3636 bgZCQ4Material1B DIAL I'm no miner.
__私は鉱夫じゃありませんから。
FormID: 030A363C bgCQ4Amber DIAL I've got some Amber pieces!
__Amber piecesならいくつか持っています！
FormID: 030A363D bgCQ4Madness DIAL I've got some Madness ore!
__Madness oreならいくつか持っています！
FormID: 030A363E bgCQ4Amber5 DIAL 5 Amber pieces
FormID: 030A363F bgCQ4Amber50 DIAL 50 Amber pieces
FormID: 030A3640 bgCQ4Madness5 DIAL 5 Madness Ore samples.
FormID: 030A3641 bgCQ4Madness50 DIAL 50 Madness ore samples.
FormID: 030A3648 bgZCQ4Finish DIAL Amber and Madness
__AmberとMadness
FormID: 030A364A bgZCQ4FinishB DIAL And, what's the status?
__それで、進捗はどうですか？
FormID: 030A5FE3 bgZCGLessons DIAL Lessons
__勉強について
FormID: 030A74BC bgZCQ5Teddy1 DIAL Missing Teddy
__なくなったテディ・ベアについて
FormID: 030A74BD bgZCQ5Teddy1A DIAL Of course, I'll help!
__もちろんです。手伝いましょう！
FormID: 030A74BE bgZCQ5Teddy1B DIAL I've got no time for teddies.
__テディ・ベアなんかに関わっている暇はありません。
FormID: 030A74BF bgZCQ5Teddy1C DIAL A... teddy?
__テディ…ベア？
FormID: 030A7C0E bgZCGSmokedLegs DIAL Smoked Baliwog Leg (3 Gold)
FormID: 030A7C13 bgZCGDirectionsA DIAL Where are the guilds?
__Guildはどこにありますか？
FormID: 030A7C14 bgZCGDirectionsB DIAL Where are the stores?
__商店はどこにありますか？
FormID: 030A7C15 bgZCGDirectionsC DIAL Where can I sleep?
__宿はどこで取れますか？
FormID: 030A7C16 bgZCGDirectionsD DIAL What are the landmarks?
__目印になるような場所はありますか？
FormID: 030A8314 bgSQ4Debts1Ashes DIAL Collecting Dust
__Dustの収集
FormID: 030A8A08 bgSQ4Debts2Another1 DIAL Another Debt Collector
__もう1人のDebt Collector(借金取り)
FormID: 030A8A09 bgSQ4Debts2Another2 DIAL Where can I find him?
__彼はどこに？
FormID: 030A8A0A bgSQ4Debts2Another2a DIAL Couldn't I work for him?
FormID: 030A8A0B bgSQ4Debts2Another2b DIAL Can't you two work together?
__なぜ2人で仕事をしないんですか？
FormID: 030A8A0C bgSQ4Debts2Another3 DIAL I'll banish him!
FormID: 030A90FD bgSQ4Debts3PotDel1 DIAL Potion to deliver
__ポーションを届ける
FormID: 030A90FE bgSQ4Debts3PotDel2 DIAL I'm on my way.
FormID: 030A90FF bgSQ4Debts3PotDel2A DIAL What will the potion do?
__どんな効果のポーションですか？
FormID: 030A9100 bgSQ4Debts3PotDel2B DIAL Is this a joke? Delivery service?
__冗談でしょう？配達？
FormID: 030A910C bgSQ4Debts4TessStash1 DIAL Tesserayiel's Debt
__Tesserayielの借金
FormID: 030A910D bgSQ4Debts4TessStash2 DIAL I'm on my way, then.
FormID: 030A910E bgSQ4Debts4TessStash2A DIAL I don't want to steal from her!
__彼女から盗むわけにいかない！
FormID: 030A910F bgSQ4Debts4TessStash2B DIAL Deal between Sheogorath and Tess?
__SheogorathとTessの取引？
FormID: 030A9110 bgSQ4Debts4TessStash2C DIAL Why take her stash?
FormID: 030A9111 bgSQ4Debts4TessStash3 DIAL As Sheogorath I say she can keep it!
__Sheogorathとして、彼女がそれを持つことを許します！
FormID: 030A911C bgZSQ4Revelation DIAL Tesserayiel and Sheogorath
__TesserayielとSheogorath
FormID: 030A911E bgZSQ4Revelation1 DIAL Found out what exactly?
__つまり何をみつけたんですか？
FormID: 030A911F bgZSQ4Revelation2 DIAL Tell me your side of the story.
__あなたから見た話を聞きたいんです。
FormID: 030A9120 bgZSQ4Revelation2A DIAL I believe you. Thank you.
__あなたを信じてます。話してくれてありがとう。
FormID: 030A9121 bgZSQ4Revelation2B DIAL Fool me once...
FormID: 030A9127 bgSQ4Vrjekka DIAL Vrjekka
FormID: 030AA5D8 bgZCQ2PaintingZAnvilAhtize DIAL Benirus Manor: Ahtize
FormID: 030AA5DB bgZCQ2PaintingZAnvilDwemer DIAL Benirus Manor: Dwemer
FormID: 030AA5DD bgZCQ2PaintingZAnvilBea DIAL Benirus Manor: Jo'beala
FormID: 030AA5E2 bgZCQ2PaintingZBravilORMale DIAL Bravil House: Ohmes-raht Warrior
FormID: 030AA5E3 bgZCQ2PaintingZBravilTess DIAL Bravil House: Tesserayiel Medallion
FormID: 030AA5E4 bgZCQ2PaintingZBravilDebt DIAL Bravil House: Debt Collector
FormID: 030AA5EB bgZCQ2PaintingZBrumaKara DIAL Bruma House: Karashivuel
FormID: 030AA5EC bgZCQ2PaintingZBrumaLea DIAL Bruma House: Do'leandra
FormID: 030AA5ED bgZCQ2PaintingZBrumaSL DIAL Bruma House: Stranded Light
FormID: 030AA5F4 bgZCQ2PaintingZCheydinhalTess DIAL Cheydinhal Manor: Tesserayiel
FormID: 030AA5F5 bgZCQ2PaintingZCheydinhalKeneriel DIAL Cheydinhal Manor: Keneriel
FormID: 030AA5F6 bgZCQ2PaintingZCheydinhalVelerya DIAL Cheydinhal Manor: Velerya
FormID: 030AA5FE bgZCQ2PaintingZCheydinhalMameria DIAL Cheydinhal Manor: Ma'meria
FormID: 030AA600 bgZCQ2PaintingZICElytra DIAL IC Shack: Elytra
FormID: 030AA601 bgZCQ2PaintingZICEA DIAL IC Shack: Desert Walkers
FormID: 030AA602 bgZCQ2PaintingZICSanguine DIAL IC Shack: Sanguine
FormID: 030AA609 bgZCQ2PaintingZLeyawiinZerreshju DIAL Leyawiin House: Zerreshju
FormID: 030AA60A bgZCQ2PaintingZLeyawiinBlackwood DIAL Leyawiin House: Jungle
FormID: 030AA60B bgZCQ2PaintingZLeyawiinTeshekru DIAL Leyawiin House: Teshekru
FormID: 030AA612 bgZCQ2PaintingZSkingradUTess DIAL Skingrad Manor: Tesserayiel
FormID: 030AA613 bgZCQ2PaintingZSkingradUZerr DIAL Skingrad Manor: Zerreshju
FormID: 030AA614 bgZCQ2PaintingZSkingradUKara DIAL Skingrad Manor: Karashivuel
FormID: 030AA615 bgZCQ2PaintingZSkingradMKana DIAL Skingrad Manor: Kanaane
FormID: 030AA616 bgZCQ2PaintingZSkingradMTesh DIAL Skingrad Manor: Teshekru
FormID: 030AA617 bgZCQ2PaintingZSkingradMAhtize DIAL Skingrad Manor: Ahtize
FormID: 030AA618 bgZCQ2PaintingZSkingradMLea DIAL Skingrad Manor: Do'leandra
FormID: 030AA619 bgZCQ2PaintingZSkingradMBea DIAL Skingrad Manor: Jo'beala
FormID: 030AA62C bgZCQ2PaintingZChorrolDwemer DIAL Chorrol Manor: Dwemer
FormID: 030AA62D bgZCQ2PaintingZChorrolVel DIAL Chorrol Manor: Velerya
FormID: 030AA62E bgZCQ2PaintingZChorrolTess DIAL Chorrol Manor: Tesserayiel
FormID: 030AA62F bgZCQ2PaintingZChorrolLea DIAL Chorrol Manor: Do'leandra
FormID: 030AA630 bgZCQ2PaintingZChorrolKara DIAL Chorrol Manor: Karashivuel
FormID: 030AAD22 bgZCQ2PaintingTLDwemer DIAL Tower L: Dwemer
FormID: 030AAD23 bgZCQ2PaintingTLMameria DIAL Tower L: Ma'meria
FormID: 030AAD24 bgZCQ2PaintingTLWood DIAL Tower L: Jungle
FormID: 030AAD25 bgZCQ2PaintingTLMerendin DIAL Tower L: Merendin
FormID: 030AAD26 bgZCQ2PaintingTLVelMar DIAL Tower L: Vel & Mar (tame)
FormID: 030AAD27 bgZCQ2PaintingTMVel DIAL Tower M: Velerya
FormID: 030AAD28 bgZCQ2PaintingTMTess DIAL Tower M: Tesserayiel
FormID: 030AAD29 bgZCQ2PaintingTMVaM DIAL Tower M: Vel & Mar (naughty)
FormID: 030AAD2A bgZCQ2PaintingTMKara DIAL Tower M: Karashivuel
FormID: 030AAD2B bgZCQ2PaintingTMVrjekka DIAL Tower M: Vrjekka
FormID: 030AAD2C bgZCQ2PaintingTUAhtize DIAL Tower U: Ahtize
FormID: 030AAD2D bgZCQ2PaintingTUBea DIAL Tower U: Jo'beala
FormID: 030AAD2E bgZCQ2PaintingTMDebt DIAL Tower M: Debt Collector
FormID: 030AAD2F bgZCQ2PaintingTMSL DIAL Tower M: Stranded Light
FormID: 030AAD30 bgZCQ2PaintingTMEA DIAL Tower M: Desert Walkers
FormID: 030AAD31 bgZCQ2PaintingTUMameria DIAL Tower U: Ma'meria
FormID: 030AAD32 bgZCQ2PaintingTUKeneriel DIAL Tower U: Keneriel
FormID: 030AAD33 bgZCQ2PaintingTUZerr DIAL Tower U: Zerreshju
FormID: 030AAD34 bgZCQ2PaintingTUTesh DIAL bgZCQ2PaintingTUTesh
FormID: 030AAD35 bgZCQ2PaintingTUTess DIAL Tower U: Tesserayiel
FormID: 030AAD36 bgZCQ2PaintingTUUlasza DIAL Tower U: Ulasza
FormID: 030AAD37 bgZCQ2PaintingTUKana DIAL Tower U: Kanaane
FormID: 030AAD38 bgZCQ2PaintingTUKara DIAL Tower U: Karashivuel
FormID: 030AAD39 bgZCQ2PaintingTULea DIAL Tower U: Do'leandra
FormID: 030AB451 bgZQPaintings1TeshPinUp DIAL Teshekru at a lake
FormID: 030AB452 bgZQPaintings1KaraBra DIAL Wild Karashivuel
FormID: 030AB453 bgZQPaintings1Dwemer DIAL Dwemery Face
FormID: 030AB454 bgZQPaintings1Ahtize DIAL Ahtize
FormID: 030AB455 bgZQPaintings1Lea DIAL Do'leandra
FormID: 030AB456 bgAQ7PSpecKaraBra DIAL Painting: Wild Xivilai
__荒々しいXivilaiの絵
FormID: 030AB457 bgAQ7PSpecTeshPinUp DIAL Painting: Seducer at a lake
__湖の近くにいるSeducerの絵
FormID: 030AB458 bgAQ7PSpecDwemer DIAL Painting: Dwemery Face
__Dwemerらしい顔の絵
FormID: 030AB459 bgAQ7PSpecAhtize DIAL Painting: Sea Elf
__Sea Elfの絵
FormID: 030AB45A bgAQ7PSpecLea DIAL bgAQ7PSpecLea
FormID: 030AEBBA bgZXQ2PreSoulGem DIAL Colossal Black Soul Gem
FormID: 030AF336 bgXQ2ZStart1 DIAL How to catch Ulasza with it?
__で、どうやってUlaszaを捕まえるんです？
FormID: 030AF337 bgXQ2ZStart2 DIAL Invulnerability? What? How?
FormID: 030AF338 bgXQ2ZFinish DIAL Ulasza is no more.
FormID: 030AF339 bgXQ2Meet1A DIAL Wait! How can I get to Ulasza?
FormID: 030AF33A bgXQ2Meet1B DIAL Wait! How can I defeat Ulasza?
FormID: 030AF33B bgXQ2Meet1C DIAL Wait! What's so dangerous around?
FormID: 030AF33C bgXQ2Meet2A DIAL [Fame] Good will prevail.
FormID: 030AF33D bgXQ2Meet2B DIAL [Infamy] Tamriel deserves it's fate.
FormID: 030AF33E bgXQ2Meet2C DIAL [Deed] No Daedric Prince Influence
FormID: 030AF33F bgXQ2Meet3A DIAL [Conj.] Not all daedra are foul!
FormID: 030AF340 bgXQ2Meet3B DIAL [Lore] Padomay is in everything!
FormID: 030AF341 bgXQ2Meet3C DIAL [Deed] Their influence is stopped.
FormID: 030AF342 bgXQ2Meet4A DIAL [Infamy] Bloody work is always done.
FormID: 030AF343 bgXQ2Meet4B DIAL [Sneak] Shadows bring light.
FormID: 030AF344 bgXQ2Meet4C DIAL [Deeds] Peace through death.
FormID: 030AF345 bgXQ2Meet5A DIAL [Deed] Just lies, I know the truth.
FormID: 030AF346 bgXQ2Meet5B DIAL [Fame] The SL did do good deeds!
FormID: 030AF347 bgXQ2Meet5C DIAL [Conj.] Daedra can change.
FormID: 030AF348 bgXQ2Meet6A DIAL [Int] Math has pitfalls.
FormID: 030AF349 bgXQ2Meet6B DIAL [Knowledge] Misjudged your past.
FormID: 030AF34A bgXQ2Meet6C DIAL [Deed] Fate can be rewritten.
FormID: 030AF34B bgXQ2Meet7A DIAL [Myst] You aren't here.
FormID: 030AF34C bgXQ2Meet7B DIAL [Deed] Chim! I am!
FormID: 030AF34D bgXQ2Meet7C DIAL [Destruction] No place for you.
FormID: 030AF34E bgXQ2MeetUlasza DIAL I am here to...
FormID: 030AF351 bgXQ2ZStart3 DIAL Then we just need to find her?
FormID: 030B083F bgAQ9SRGreatWelkynd DIAL Great Welkynd Stone
FormID: 030B0840 bgAQ9SRWelkynd DIAL I've got enough Welkynd Stones!
__Welkynd Sotneならあります！
FormID: 030B0841 bgAQ9SRVarla DIAL I have enough Varla Stones!
__Varla Stoneならあります！
FormID: 030B0842 bgAQ9SRGold DIAL I've got 250.000 Gold!
__250,000 Gold あります！
FormID: 030B0844 bgAQ9SRWelkyndVarla DIAL Got enough Varla & Welkynd Stones!
__Varla Stone も Welkynd Stone も揃っています！
FormID: 030B0850 bgAQ9SPAlch DIAL Alchemist searched!
__錬金術師を探しています！
FormID: 030B0851 bgAQ9SPBook DIAL Bookseller searched!
__書店員を探しています！
FormID: 030B0852 bgAQ9SPSmith DIAL Smith searched!
__鍛冶師を探しています！
FormID: 030B0853 bgAQ9SPInn DIAL New inn planned!
__新しく宿屋を開店する計画です！
FormID: 030B0854 bgAQ9SPCloth DIAL Clothier searched!
__仕立屋を探しています！
FormID: 030B0855 bgAQ9SPSL DIAL Plans for Mir Corrup?
__Mir Corrupについて何か計画は？
FormID: 030B0856 bgAQ9SPFG DIAL New Fighters Guild chapterhouse?
__Fighters Guildの新しい支部はどうですか？
FormID: 030B0857 bgAQ9SPMG DIAL New Mages Guild Chapterhouse?
__Mages Guildの新しい支部はどうですか？
FormID: 030B0858 bgAQ9SPDW DIAL Any plans for Mir Corrup?
__Mir Corrupについて他に計画していることは？
FormID: 030B0859 bgAQ9SPAlchA DIAL [Alch] Many unique ingredients!
__[Alch]色々な錬金素材を扱えますよ！
FormID: 030B085A bgAQ9SPAlchB DIAL [Athl] Mountain air's good for everyone!
__[Athl]山の空気は誰にだっていいものです！
FormID: 030B085B bgAQ9SPAlchC DIAL [Merc] Much money to be made!
__[Merc]大金を稼げますよ！
FormID: 030B085C bgAQ9SPAlchD DIAL Are you on the lookout for something?
__何かお探しですか？
FormID: 030B085D bgAQ9SPAlchD1 DIAL I keep an eye open.
__注意しておきます。
FormID: 030B085E bgAQ9SPAlchD2 DIAL I've got one. Here, take it.
__みつけました。はい、どうぞ。
FormID: 030B085F bgAQ9SPBookA DIAL [Myst.] Sending a letter with magic!
__[Myst]魔法を使って手紙を送ります！
FormID: 030B0860 bgAQ9SPBookB DIAL [Loc.] Interesting place!
__[Loc]興味深い場所を知っています！
