Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgZXQXivDialog-18?
FormID: 030BE705 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem1 0 Is that so?
__そんな事が出来るのか？
FormID: 030BE705 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem1 1 Velerya wouldn't have hurt him. Much. Well, she wouldn't have killed him at least.
FormID: 030BE705 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem1 2 Yet I have to confess I feel hurt. I am a Daedra Seducer, too. And I would never do anything like Turumerin or Vrjekka.
FormID: 030BE706 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem1 0 Is that so?
__そんな事が出来るのか？
FormID: 030BE706 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem1 1 Velerya wouldn't have hurt him. Much. Well, she wouldn't have killed him at least.
FormID: 030BE706 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem1 2 Yet I have to confess I feel confused. Don't you trust yourself? What corpses may lie in your cellar? I only know that mine is clear and empty. How about you?
FormID: 030BE707 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem2 0 That is too true.
FormID: 030BE707 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem2 1 And still events linger on. For years to come the Stranded Light's Golden Saints will have to deal with the ruckus caused by their kind in Morrowind.
FormID: 030BE707 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem2 2 Like we have to deal with the bad advertisement those band of seducers gave us. How to find a place in this world, when the world sees you as a monster? And you are not?
FormID: 030BE708 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem3 0 You may not understand, but this gives me hope. I know that Turumerin gave you the hints necessary to free, and I know what kind of person Turumerin is.
FormID: 030BE708 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem3 1 If you don't judge me for her crimes, then I can sleep easier. Thanks.
FormID: 030BE709 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem4 0 It's not a matter of liking her or not. I never met her in person, I can't say if she's a sweet if naughty seductress, an atoner, a wolf in sheep's clothing, I won't judge her.
FormID: 030BE709 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem4 1 Yet I'm disgusted about the fuss around her. So she spared his life, lost her old station, so what? What's so special about this?
FormID: 030BE709 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem4 2 I've fought against Mehrunes Dagon's army as it blazed through our dear Shade Perilous. I've actually helped the mortals, and paid dearly for not betraying the nocturnals.
FormID: 030BE709 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem4 3 And what am I? Just an odd occurence, not worth being talked about. Think about it: Not only did I not kill the hero of the Battlespire, which is essentially was Velerya did - not killing anybody -, but I helped his cause. Our cause.
FormID: 030BE709 bgZXQXivDialog bgZDSTeshRequiem4 4 Still if someone needs an example that not all of us are monsters, who's name get thrown in? Velerya. Hardly fair if you ask me.
FormID: 030BE70E bgZXQXivDialog bgZDSTeshMaD1 0 My kind? Thank you very much. It's not as if I ripped someone's throat open or used any innate magic to suck'em dry.
__わたしの種族？それはご丁寧にどうも！別にわたしは誰かの喉を切り裂いたり魔法を使って相手を干からびさせたりはしませんよ。
FormID: 030BE70E bgZXQXivDialog bgZDSTeshMaD1 1 As to answer your question, likely because there is both Magicka in blood, in life - and blood is an additional food, too. I don't like it's taste.
__真面目に質問に答えるとするなら、血の中にもMagickaが含まれているからでしょうね。血は食べ物にもなりますし。もっとも、わたしはあの味が好きになれないんですけれど。
FormID: 030BE70F bgZXQXivDialog bgZDSTeshMaD1 0 My kind? Thank you very much. It's not as if I ripped someone's throat open or used any innate magic to suck'em dry. And what about you? Hm? You're kin, too.
__わたしの種族？それはご丁寧にどうも！別にわたしは誰かの喉を切り裂いたり魔法を使って相手を干からびさせたりはしませんよ。だいたい、あなた自身はどうなんですか？
FormID: 030BE70F bgZXQXivDialog bgZDSTeshMaD1 1 As to answer your question, likely because there is both Magicka in blood, in life - and blood is an additional food, too. I don't like it's taste.
__真面目に質問に答えるとするなら、血の中にもMagickaが含まれているからでしょうね。血は食べ物にもなりますし。もっとも、わたしはあの味が好きになれないんですけれど。
FormID: 030BE710 bgZXQXivDialog bgZDSTeshMaD2 0 If I'm ever able to get to another place, where Karashivuel doesn't watch every step I take, every breath I draw, then... yes, why not?
__ここだとKarashivuelに一挙手一投足監視されていますからね。ここでは駄目です。他の場所でなら喜んで！
FormID: 030BE710 bgZXQXivDialog bgZDSTeshMaD2 1 Eating, drinking, even sleeping - yes, they are limitations of mortality, and we don't need to adhere to them. Yet if you ask me, relying on Magicka just isn't the same as enjoying a fresh and ripe cherry.
__食事をしたり水を飲んだり睡眠を取ったり。そういう事は定命の者なら必要でしょうが、わたし達には不要です。けれど、もしもあなたが誘ってくれるなら…。単にMagickaを摂取するのと、よく熟れた新鮮なチェリーを味わうのとでは比べ物になりませんから。
FormID: 030BE711 bgZXQXivDialog bgZDSTeshMaD3 0 Difficult to put into words, so that no one feels hurt.
__誰も傷つかないような言葉で表現するのは難しいですね。
FormID: 030BE711 bgZXQXivDialog bgZDSTeshMaD3 1 Like ourselves mortals are a very mixed lot. They have their advantages over us, because most mortals don't grow complacent and are engines of change and progress.
__わたし達Daedraと同様、定命の者も多様性に満ちています。わたし達よりも優れた点もありますね。彼らは決して欲望を満足させる事なく変化と発展を推し進めていきますから。
FormID: 030BE711 bgZXQXivDialog bgZDSTeshMaD3 2 And they don't need to be ashamed if they save their skin, because they're always hunted by their own limited time.
__臆面もなく怪我を恐れることも出来ますしね。彼らはいつも限りある寿命に追い立てられていますから。
FormID: 030BE711 bgZXQXivDialog bgZDSTeshMaD3 3 We don't have this luxury. We have to live with our choices, whatever they may be. And through this a lot of us fall. A lot of my sisters have joined Mehrunes Dagon, but not myself. No.
__でもわたし達は違います。わたし達はどんな事に対しても自己責任で生きねばなりません。それ故に堕落する同類も多いのですが。多くの姉妹がMehrunes Dagonの配下に加わりましたが、私はそうしませんでした。わたし自身で決めた生き方です。
FormID: 030BE711 bgZXQXivDialog bgZDSTeshMaD3 4 I see mortals the same as I see daedra: Each one is unique.
__おそらく定命の者からすればDaedraも奇異の対象なんでしょうね。ええ、どちらもユニークです。
FormID: 030BE719 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLMC1 0 For what crime? For being different? For teaching people? For not looking like your ordinary Dunmer?
FormID: 030BE71A bgZXQXivDialog bgZDSTeshLMC2 0 What I once saw and visited is long gone. The people too, all dead by now.
FormID: 030BE71A bgZXQXivDialog bgZDSTeshLMC2 1 Yet I do want to see something other than Merendin, that's for sure. Maybe Mir Corrup, if only to dwell into memories.
FormID: 030BE71B bgZXQXivDialog bgZDSTeshLMC3 0 Sad, but true. The fate of most things mortal. Sooner or later everything passes on, makes place for something new. Or just fades out into obscurity.
FormID: 030BE717 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLMC4 0 Yes, they did. As a teacher, a guide. Not to steal lifes or seduce weak willed men, if that's what you're suggesting.
FormID: 030BE718 bgZXQXivDialog bgZDSTeshLMC4 0 And what do you think you are? You're kin, too. Why are you free to run around? Hypocrite.
FormID: 030BE72B bgZXQXivDialog bgZDSTeshLC1 0 That I doubt. Karashivuel still stalks me whenever a visitor draws near as if I was going to rip off our clothes and salvage him where he stands.
FormID: 030BE72B bgZXQXivDialog bgZDSTeshLC1 1 Oh! Erm. Thanks!
FormID: 030BE72C bgZXQXivDialog bgZDSTeshLC2 0 Good idea. After all they are, or were, servants of Sheogorath, Prince of Madness. Trying to make sense out of their actions may lead to mental instability.
FormID: 030BE72D bgZXQXivDialog bgZDSTeshLC3 0 A warning? Oh please. From all Daedra in the Stranded Light I'm the one with the least blood on my hands.
FormID: 030BE725 bgZXQXivDialog bgZDSTeshPin1 0 Many thanks! It means a great deal to me.
FormID: 030BE726 bgZXQXivDialog bgZDSTeshPin2 0 An ambivalent answer. Alright. Not what I wanted to hear, but... well. Let's leave it at that.
FormID: 030BE727 bgZXQXivDialog bgZDSTeshPin3 0 Couldn't you at least have said [QUOTE]horned[QUOTE] instead?
FormID: 030BE727 bgZXQXivDialog bgZDSTeshPin3 1 Your words hurt. I thought you would understand me, but I fear I was mistaken.
FormID: 030BE728 bgZXQXivDialog bgZDSTeshPin4 0 Answering a question with a question, that's not very nice. Oh well. Truth be told I'm more happy about my clothing on it than about the clothing on the other painting. It's alright.
FormID: 030BE728 bgZXQXivDialog bgZDSTeshPin4 1 I just hope that sometimes, when you wander around, find this little painting of mine, that you're going to think about me. Then all the efforts finding a copy of it were worth the hassle.
FormID: 030BE729 bgZXQXivDialog bgZDSTeshPin5 0 Are you nuts? It's not even as if I was showing any naughty bits. Visit a beach once and you can see a lot more [QUOTE]threats to morality[QUOTE] live in action.
FormID: 030BE73A bgZXQXivDialog bgZDSTeshMC1 0 Very true, yet other changes should be prevented, not accellerated.
FormID: 030BE73B bgZXQXivDialog bgZDSTeshMC2 0 Do you think so?
FormID: 030BE73B bgZXQXivDialog bgZDSTeshMC2 1 Maybe it's not my judgement that has been clouded. Just think about.
FormID: 030BE73C bgZXQXivDialog bgZDSTeshMC3 0 How so? They wouldn't let me go into an outpost.
FormID: 030BE73C bgZXQXivDialog bgZDSTeshMC3 1 Although, maybe, in the distant future. You and me, when they don't think they need to keep an eye on me any longer, then. Err.
FormID: 030BE73C bgZXQXivDialog bgZDSTeshMC3 2 I better stop dreaming.
