L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgZXQXivDialog-14 の変更点

Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgZXQXivDialog-14?
Top/L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgZXQXivDialog-14

FormID: 03057463	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	An Ayleid. Nice. How does it feel to be on the extinction side of life?	
FormID: 03057463	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	Really. How long do you think your kind can carry on? A few centuries? A millennia? You're an endangered species.	
FormID: 03057463	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	2	Who let you out of the cage, anyway? Shouldn't you be, you know, bringing a few more doomed younglings into this world?	
FormID: 03057464	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	An Altmer, I know. I had dealings with your kinds before. Back in the merethic era all of you were all for trying to undo the world. Quite nihilistic.	
FormID: 03057464	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	And now? Sitting in towers, studying magic that lost it's world shattering edge. You've became assimilated into Mundus without realizing it.	
FormID: 03057464	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	2	The would-be-giants have fallen, and are now as small as any mortal.	
FormID: 03057464	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	3	Few of your kind have saved some ambitions that once stand for your kind. Mannimarco, Mankar Camoran, Jagar Tharn.	
FormID: 03057464	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	4	Although the last two were bastards of different elven tribes. That should tell you something about the state of your race.	
FormID: 03057465	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	Another male cyrodilic man standing before me. Be happy that we meet today, not back in the goold old days.	
FormID: 03057465	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	Should tell you something that I'm talking with you today, while there's so much happening out in the world.	
FormID: 03057465	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	2	Yet I do wonder why you're helping us. I mean I know of Brother Martin's past, and, well. I'm not into that kind of stuff. Don't get your hopes high.	
FormID: 03057466	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	Another female cyrodilic man standing before me. Be happy that we meet today, not back in the goold old days.	
FormID: 03057466	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	Should tell you something that I'm talking with you today, while there's so much happening out in the world.	
FormID: 03057466	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	2	Yet I do wonder why you're helping us. Do you think of us as a big sisterhood in need?	
FormID: 03057466	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	3	Should have helped the Nocturnals back then, as Dagon got another banishment after wading through their realms. Oh wait, you weren't born back then?	
FormID: 03057466	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	4	Mortals.	
FormID: 03057467	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	A Suthay or Suthay-raht Khajiit. I'm bad at seeing the difference between your two kinds.	
FormID: 03057467	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	Hrmpf. Mer looking like cats. Or cats with merish qualities? Gets me confused all times, too.	
FormID: 03057467	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	2	Never had lot fun with your kind anyway. Hard to pull out the hairs out of my teeth.	
FormID: 03057468	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	The child of an union between a Khajiit and an Imperial perhaps? No?	
FormID: 03057468	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	Ah wait, an Ohmes-raht. Yes. That's what it has to be. Hrmpf. Mer looking like cats. Or cats with merish qualities? Gets me confused all times, too.	
FormID: 03057468	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	2	Never had lot fun with your kind anyway. Hard to pull out the hairs out of my teeth.	
FormID: 03057469	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	At first I've thought about just another Wood Elf. They're great fun at parties. Always eat up their mailman ragu.	
__最初、お前はただのWood Elfかと思っていたよ。奴らはパーティーの余興に最高だ。郵便配達人のラグーを味わっていたものだ。
FormID: 03057469	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	You're different though. Ah yes, I know. An Ohmes, bane of all noble families it is, then?	
__しかしお前は違うな。ああ、Ohmesなのか。高貴な家系の恥さらしか?
FormID: 03057469	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	2	Someone's thinking he's marrying a Bosmer bride, then get some cats as children. Lunar Lattice can be a bitch, can't it?	
__とある高貴な生まれのKhajiitがBosmerの妻を娶り、子猫が生まれたと考えている人もいるな。Lunar Latticeはふしだらな女だと思わないか?
FormID: 0305746A	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	At first I've thought about just another Wood Elf. They're great fun at parties. Always eat up their mailman ragu.	
__最初、お前はただのWood Elfかと思っていたよ。奴らはパーティーの余興に最高だ。郵便配達人のラグーを味わっていたものだ。
FormID: 0305746A	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	You're different though. Ah yes, I know. An Ohmes, bane of all noble families it is, then?	
__しかしお前は違うな。ああ、Ohmesなのか。高貴な家系の恥さらしか?
FormID: 0305746A	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	2	A princess thinking she's marrying a Bosmer noble, then get some very hairy children. Lunar Lattice can be a bitch, can't it?	
__とある皇女がBosmer貴族に嫁ぎ、毛むくじゃらの子供が生まれたという話を聞いたことがある。Lunar Latticeはふしだらな女だと思わないか?
FormID: 0305746B	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	Another Nord. Sorry to disappoint you, no witches around wanting to see you naked, steal your axe and paralyze you.	
FormID: 0305746B	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	I'm not into that kind of games, really.	
FormID: 0305746C	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	A Nord. What I always wished to know: Who started the tradition with Nord barbarians getting their clothing and axes stolen, to be put paralyzed into the landscape?	
FormID: 0305746C	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	Must have been Skyrim witches, or? I've got other definitions of fun, though.	
FormID: 0305746D	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	An Orc. Pretty much the only inedible race on Tamriel.	
__Orcか。Tamrielのなかでも数少ない食用に向いていない種族だな。
FormID: 0305746D	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	Nothing to be proud of. I still shudder when thinking of Orc brain soup. Blerg. Must have shared your spiritual leader's fate.	
__恥を恐れずに言おう。今でもOrcの脳ミソスープのことを考えると震えが止まらない。Blerg。お前たちの精神的指導者と運命を共にしたかと思った。
FormID: 0305746E	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	A disappointment. Err. Redguard.	
FormID: 0305746E	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	At the time of Tiber Septim only the Yokudans and Dunmer resisted. And now? There's at least a bit rebelliousness left in the Dark Elves, but your brothers and sisters now gleefully serve the legion and blades.	
FormID: 0305746E	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	2	Where's the fun? The rebellions? Strife? Death? Destruction?	
FormID: 0305746E	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	3	Boring, boring, boring!	
FormID: 0305746F	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	From the look of you I guess the result of a lonely Altmer and a Slaughterfish?	
FormID: 0305746F	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	No? Well, there's an easy way to find out: Let's see if you taste like fish.	
FormID: 0305746F	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	2	Oh well. Your Maormer are no fun at all.	
FormID: 03057470	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	Oh no need to talk about that. I'm watching you.	
FormID: 03057470	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	Your kind is one of the worst the Void has to offer. You may or may not be an exception, we will see.	
FormID: 03057470	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	2	Do not get funny ideas about our customers and clients. When you're feeling the typical urges of your kind, go out and grab a bandit or something.	
FormID: 03057470	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	3	Helps a lot. Trust me. I'm feeling quite content.	
FormID: 03057471	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	A Bosmer. I think your kind gets a bad reputation.	
FormID: 03057471	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	1	I mean, yes, you're a small little runt with a high pitched annoying voice, and probably every third Bosmer is more crazy than a cat on skooma.	
FormID: 03057471	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	2	Nevertheless you're also great fun, and great hosts. Who doesn't love mailman ragu?	
FormID: 03057471	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	3	Sometimes I'd wish we had set up shop in Valenwood. Much better food over there.	
FormID: 03057472	bgZXQXivDialog	bgZZCharResponse	0	A Bosmer. I think your kind gets a bad reputation.

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS