Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgAQ3GuildGuide-03?
FormID: 03020F00 bgAQ3GuildGuide bGAQ3ZGGGeneral 0 Yes, if you like to leave the coast, you've come to the right place!
__そうですね。こんな港町からは出てしまうのが賢明です！
FormID: 03020F01 bgAQ3GuildGuide bGAQ3ZGGGeneral 0 So a trip through golden stars is it?
__黄金に輝く星々の間を抜けて行きたいのね。
FormID: 03020F02 bgAQ3GuildGuide bGAQ3ZGGGeneral 0 Oh yeah right, go ahead and flee from this swamp hole, while I'm stuck here!
__ああ！そうですね。こんな沼地の泥穴からはとっとと逃げ出すに限ります。私はここに居なくちゃなりませんけどね！
FormID: 03020F04 bgAQ3GuildGuide bGAQ3ZGGGeneral 0 Wherever you want, whenever you want.
__いつでもどこにでもどうぞ。
FormID: 03020F03 bgAQ3GuildGuide bGAQ3ZGGGeneral 0 So where do you want to go?
__それで、どこに行きたいのですか？
FormID: 03020F05 bgAQ3GuildGuide bGAQ3ZGGGeneral 0 Where do you want to disappear to?
__どこに行きたいですか？
FormID: 03077E5A bgAQ3GuildGuide bGAQ3ZGGGeneral 0 Are you really sure you want to leave me?
__もうお出かけですの？
FormID: 030A7BE0 bgAQ3GuildGuide bGAQ3ZGGGeneral 0 Where do you want to go to?
__どこへ行きたい？
FormID: 03020815 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGRefuse 0 Come back if you change your mind!
__気が変わったらまたどうぞ！
FormID: 03020F06 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToAnvil 0 [...]
FormID: 030A7BE2 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToAnvil 0 [...]
FormID: 0307B5B9 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToAnvil 0 [...]
FormID: 03020F07 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToAnvil 0 [...]
FormID: 03020F08 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToAnvil 0 [...]
FormID: 03020F09 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToAnvil 0 [...]
FormID: 03020F0A bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToAnvil 0 [...]
FormID: 03020F0B bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToAnvil 0 [...]
FormID: 03020F0C bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToAnvil 0 [...]
FormID: 03020F0D bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToAnvil 0 You're already here.
__あなたはもうAnvilにいるじゃないですか。
FormID: 03020F0D bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToAnvil 1 (Idiot.)
__（間抜けめ…。）
FormID: 03020F0E bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToBravil 0 [...]
FormID: 0307B5BA bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToBravil 0 [...]
FormID: 030A7BE3 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToBravil 0 [...]
FormID: 03020F0F bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToBravil 0 [...]
FormID: 03020F10 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToBravil 0 [...]
FormID: 03020F13 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToBravil 0 Yes, go ahead and make even more fun of me!
__そうですか。ここに残って私の退屈しのぎに付き合ってくれるんですね！ふんっ！
FormID: 03020F13 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToBravil 1 To Oblivion! I've left the Isles to get away from these frick!
__Oblivionに堕ちてしまえ！私はこんなつもりでIslesを出てきたんじゃないのに！
FormID: 03020F12 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToBravil 0 [...]
FormID: 03020F14 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToBravil 0 [...]
FormID: 03020F11 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToBravil 0 [...]
FormID: 03020F15 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToBravil 0 [...]
FormID: 03023154 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToCheydinhal 0 [...]
FormID: 03023155 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToCheydinhal 0 [...]
FormID: 03023156 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToCheydinhal 0 [...]
FormID: 0307B5BB bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToCheydinhal 0 [...]
FormID: 030A7BE5 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToCheydinhal 0 [...]
FormID: 03023157 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToCheydinhal 0 [...]
FormID: 03023158 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToCheydinhal 0 [...]
FormID: 03023159 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToCheydinhal 0 [...]
FormID: 0302315A bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToCheydinhal 0 [...]
FormID: 0302315B bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToCheydinhal 0 Oh yeah great, you're already here. Thou witnessed my mighty magick?
__おお！なんという大魔術でしょう！一瞬のうちにこの場所に転移できましたね！
FormID: 0302315C bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToChorrol 0 [...]
FormID: 0302315D bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToChorrol 0 [...]
FormID: 0302315E bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToChorrol 0 [...]
FormID: 0302315F bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToChorrol 0 [...]
FormID: 03023160 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToChorrol 0 [...]
FormID: 03023161 bgAQ3GuildGuide bgAQ3ZGGToChorrol 0 [...]
