Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Dialogue/bgAQ2Summoner-03?
FormID: 0301D7AF bgAQ2Summoner bgAQ2BPlace 0 And why? As if there's a better place in Tamriel.
__どうして？ここよりも良い場所がTamrielにあるとでも？
FormID: 0301D0D1 bgAQ2Summoner bgAQ2BSummoningA 0 A necessary evil, you say?
__必要悪ってこと？
FormID: 0301D0D1 bgAQ2Summoner bgAQ2BSummoningA 1 But, but what's dangerous about it?
__でも…。けれどじゃあ召還術の何が危険だって言うのさ？
FormID: 0301D0D6 bgAQ2Summoner bgAQ2BSummoningB 0 You don't have any idea what you're talking about. You don't even know anything about Conjuration!
__自分が何を口走っているのか、自分自身分かってないみたいだね。あなたはConjurationについて何も知らないじゃないか！
FormID: 0301D0D7 bgAQ2Summoner bgAQ2BSummoningB 0 Are you sure? I don't want to fight a Clannfear, it'll tear me to pieces like a rabid Senche-raht!
__本当に？Clannfearと戦うのは勘弁だよ。奴らときたら獰猛なSenche-rahtと同じだからね。八つ裂きにされてしまう！
FormID: 0301D0D8 bgAQ2Summoner bgAQ2BSummoningC 0 No, they haven't!
__いいや、無いね！
FormID: 0301D0D8 bgAQ2Summoner bgAQ2BSummoningC 1 Ever read the Monomyth?
__Monomythは読んだことあるかい？
FormID: 0301D0D8 bgAQ2Summoner bgAQ2BSummoningC 2 They're just some pieces of other Daedra!
__彼らは他のDaedraの一部を構成する、ただの部品に過ぎないんだよ！
FormID: 0301D0D9 bgAQ2Summoner bgAQ2BSummoningC 0 You're saying the things written in the Monomyth are a lie? I've never seen them as more than apparitions, tools, pieces of a puzzle. Never as persons or animals.
__Monomythに書かれていたことは嘘だとでも言うのかい？今まで僕は彼らのことをただの幻影とか、道具とか、パズルのピース程度にしか考えていなかったよ。人間や動物と同列のものとは思っていなかった。
FormID: 0301D7AD bgAQ2Summoner bgAQ2BSummoningD 0 Only by the simple minded. Not here, anyway.
__彼らはただの考えなしなのさ。それに、彼らはここにはいない。
FormID: 0301D7AE bgAQ2Summoner bgAQ2BSummoningD 0 Even in the Mages Guild? And here? But there are so many Daedra running around!
__Mages Guildやここでも？けれど、外に出ればあちこちで沢山のDaedraがいるじゃないか。
FormID: 0301D7B3 bgAQ2Summoner bgAQ2BPlaceA 0 There's Dredhwen right over there, say hello!
__そこにDredhwenがいるじゃないか？おーい！
FormID: 0301D7B6 bgAQ2Summoner bgAQ2BPlaceA 0 There was Dredhwen, but... she's gone. Where did she go?
__Dredhwenがいたけれど…。確かに彼女はいなくなっちゃったね。どこに行ったんだろう？
FormID: 0301D7B4 bgAQ2Summoner bgAQ2BPlaceB 0 I don't see any dangers around here. Never heard of any, either.
__この辺りは危険じゃないよ。何かがあったって話しも聞かないね。
FormID: 0301D7B4 bgAQ2Summoner bgAQ2BPlaceB 1 There are only the Grummites, and they're cool.
__いたとしても、Grummiteだけさ。奴ら、クールだよね！
FormID: 0301D7B5 bgAQ2Summoner bgAQ2BPlaceB 0 Knights of Order? Things made of crystals killing everything in their path? That doesn't sound very cuddly!
__Knights of Orderのこと？crystalから出てきて会うもの全部を殺すという噂の？ぞっとするね！
FormID: 0301D7B7 bgAQ2Summoner bgAQ2BPlaceC 0 Ha! I've heard of New Sheoth. Never was there, though. I'm sure I can learn something there!
__New Sheothについて聞いたことがあるよ。僕はまだ行った事がないんだ。そこへ行けばきっと何か新しいことが学べると思うんだ。
FormID: 0301D7B8 bgAQ2Summoner bgAQ2BPlaceC 0 What? No Mages Guild in New Sheoth? What place is this?
__なんだって？New SheothにMages Guildがあるって？それってどこなの？
FormID: 0301D7BA bgAQ2Summoner bgAQ2CMadeUp 0 Well, yes, you made your points, and I...
__ええっと。君の言うことはもっともだね。だから僕は…
FormID: 0301D7CA bgAQ2Summoner bgAQ2CMadeUpSuc 0 You were right. I have to go back. Time to leave heaven for me, I guess. I'm just packing my things and move back to Valenwood, then.
__君が正しいよ。戻る事にする。天国が待ってくれているような気分だ。これから荷物をまとめてValenwoodに帰るよ。
FormID: 0301D7CA bgAQ2Summoner bgAQ2CMadeUpSuc 1 I just hope we never see each other again.
__君とは二度と会わずに済むといいな。
FormID: 0301D7C8 bgAQ2Summoner bgAQ2CMadeUpFail 0 I'm staying here, of course. All you've said, well, most of it just fortified my decision to stay here. Have a nice life!
__僕はここに残る。君は色々言ってくれたけど、おかげさまでここに居ようという気持ちは返って固まったよ。じゃあね。
FormID: 0301D7C2 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyA 0 You say my mom actually contacted a group of Daedra just to get me back?
__僕を連れ戻す為に母さんがDaedraのグループと取引をした？本気で言っているの？
FormID: 0301D7C2 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyA 1 No, she can't be that desperate. She didn't do the same as my syster went astray. Good try, though.
__いや、母さんがそんな事をするはずがない。だって姉さんがいなくなった時だって、そんな事しやしなかったんだ。
FormID: 0301D7C3 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyA 0 You say my mom actually contacted a group of Daedra just to get me back?
__僕を連れ戻す為に母さんがDaedraのグループと取引をした？本気で言っているの？
FormID: 0301D7C3 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyA 1 That sounds like a lie, and a bad one. But. I think I can trust you. Oh dear.
__嘘っぽいね。それも出来の悪い類の嘘。けれど、君の言うことなら信じられそうな気もするんだよ。
FormID: 0301D7C4 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyA 0 You say my mom actually contacted a group of Daedra just to get me back?
__僕を連れ戻す為に母さんがDaedraのグループと取引をした？本気で言っているの？
FormID: 0301D7C4 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyA 1 That sounds like a lie, and a bad one. But. You're standing right in front of me. Oh dear.
__嘘っぽいね。それも出来の悪い類の嘘。けれど、今まさに君がこうして目の前に立っているんだよね…。
FormID: 0301D7C5 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyB 0 No, she didn't. Last time I heard she was at some harbor city far, far away.
__そんな事はないね。姉さんと最後に会ったのは、ここからずっと遠い港町だったんだ。
FormID: 0301D7C5 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyB 1 You're a really bad liar, has anyone told you yet?
__君は本当に最悪な嘘つきだな！
FormID: 0301D7C6 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyB 0 No, she didn't. She's dead, I know it.
__そんな事はないね。姉さんは死んだんだよ！僕は知っている。
FormID: 0301D7C6 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyB 1 You're a really bad liar, has anyone told you yet?
__君は本当に最悪な嘘つきだな！
FormID: 0301D7C7 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyB 0 She's back? No, I can't believe you.
__姉さんが帰ってきたって？そんなの信じられないよ。
FormID: 0301D7C7 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyB 1 But what if she really is?
__けれど、もしも本当だったらどうしよう？
FormID: 0301D7C7 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyB 2 As long as I'm staying here I can't find out. Oh dear!
__何にせよ、ここに居たんじゃ確かめようもないな！
FormID: 0301D7C1 bgAQ2Summoner bgAQ2BFamilyC 0 That's what I've said!
__だから、そう言ったでしょ！
