Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgSLJobeala?
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*ibgSLJobeala
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=2><div align="center">
<IMG src="Icons/bgIntegration/TSLHeader512x256.dds" width=512 height=256>
<br>
Stranded Light Courier</div>
<BR>
<DIV align="left"><FONT face="1">Preface: The Stranded Light, as a new guild in Cyrodiil, is not well known. Who are the people behind the guild? Names like Traven, Vilena Donton, or even the Gray Fox, are familiar to everyone. Raminus Polus or Modryn Oreyn are also names most simply know.</p>
Those folks behind the Stranded Light? Not so much. Therefore they've been given the chance to be introduced to the public!</font> </div>
<br>
<br>
<div align="center"> <IMG src="Icons/bgIntegration/TSLJobeala.DDS" width=256 height=256>
<BR>
<FONT face="2">Jo'beala</DIV>
<BR>
<DIV align="left"><FONT face=1>A shock for those still living with the Suthay Decree in mind, the local Guild Guide in Merendin is none else than Jo'beala, an aspiring young Mages Guild member from Sentinel - and an Ohmes-raht.<br>
<br>
<font face=2>Question: <font face=1>What do you think about the Suthay Decree?<br>
<font face=2>Answer: <font face=1>This one doesn't like to think too much about politics. Too long I couldn't visit my parents in Elsweyr, just because I hadn't had the means for paying a ship, and wasn't allowed to travel through Cyrodiil by paw.<p>
<font face=2>Question: <font face=1>Why did you became a Guild Guide for the Stranded Light?<br>
<font face=2>Answer: <font face=1>They said there was a great chance in Cyrodiil. And I have the feeling they didn't really like me. Always complaining about hairs everywhere. Not this one's fault! Then, as the Council of Mages asked for a recommendation, my name suddenly stood on the list. I don't understand.<p>
<font face=2>Question: <font face=1>How is your work in Merendin?<br>
<font face=2>Answer: <font face=1>Frightening! It's always dark, only illuminated by candles and flames. There are daedra running around everywhere. This Karashivuel alone, looks like she's going to eat you while you're sleeping. I miss Sentinel.<p>
<font face=2>Question: <font face=1>That's sad to hear! Anything you'd like to say to our audience?<br>
<font face=2>Answer: <font face=1>I like to thank everyone who's working against the Suthay Decree.<p></font>
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
