Note/L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgOQ1SuthayDecree?
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*ibgOQ1SuthayDecree
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=128>
<BR>
SPECIAL EDITION!<br>
SUTHAY DECREE UNDER ATTACK!</div> <br>
<p>
<DIV align="left">Since time immemorial, Khajiit have roamed Tamriel. Long before the first Empire was founded, even. Yet in recent decades, shortly after the Five Year War between Valenwood and Elsweyr, the so-called "Suthay Decree" was issued - which does nothing other than disallowing most Khajiit to leave Elsweyr. What most people born after the miracle of peace don't know is that the citizen commonly labeled as "Khajiit" are only a few of seventeen variants. Which is to say "Suthay" and "Suthay-raht".<p>
Other variants include Pahmer, which are similar to tigers. Cathay-raht, jaguar men, or the elf like Ohmes. Rumors persist that Valenwood and Summerset insisted on the law mostly because of them, for fear of Khajiit spies looking like Bosmer. Another common variant, still allowed to live in High Rock and Hammerfall, are the Ohmes-raht; they're often described as looking like a mix of human and Khajiiti features. They're also not allowed to live in Cyrodiil or most other provinces.
<p>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/RevendriLiner.dds" width=256 height=256> </p> </div> <br>
<DIV align="left">But the Suthay Decree has become under attack lately. An Ohmes-raht who doesn't wish to be named said: "It's apeish. An honest Ohmes can't come to Cyrodiil under legal terms, yet any scoundrel can pass as Bosmer and do whatever he wants. It's only hurting law-abiding citizens. As if a spy would identify himself!"<br>
When asked about the other forbidden forms she replied: "Pff! An Ohmes-raht can be shaved, even if it's going to be a major annoyance. A Degi will pass as an usual wild cat. And a Senche-raht? I'd like to see the guard standing in one's way!"<br>
A logic which cannot be questioned. Just a few weeks ago several citizens of the Imperial City reported seeing an Ohmes-raht living on the outskirts, yet an investigation by the Imperial Watch turned up nothing. A merchant who doesn't want to be named told us that she sold a lot of shaving equipment just days before.
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
