L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgRQ3PeopleList の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgRQ3PeopleList へ行く。

//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 　『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// 　になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*bgRQ3PeopleList

**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=2>Bravil:<br>
<font face=5>Vincent Galien<br>
Ardaline<br>
Dro'shanji<br>
Bogrum Gro-Galash<br>
Gilgondorin<br>
Nilawen<br>
Ungarion<br>
<hr>
<font face=2>Leyawiin:<br>
<font face=5>On-Staya Sundew<br>
S'kasha <br>
Ahdarji <br>
Elsynia<br>
Shuravi<br>
Witseidutsei<br>
Otumeel <br>
<hr>
Remember: You only need to deliver our spice to ten of them. This should be enough.<br>
<div align="right">Shivaya
}}}

**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<font face=2>Bravil:<br>
<font face=5>Vincent Galien<br>
Ardaline<br>
Dro'shanji<br>
Bogrum Gro-Galash<br>
Gilgondorin<br>
Nilawen<br>
Ungarion<br>
<hr>
<font face=2>Leyawiin:<br>
<font face=5>On-Staya Sundew<br>
S'kasha <br>
Ahdarji <br>
Elsynia<br>
Shuravi<br>
Witseidutsei<br>
Otumeel <br>
<hr>
注意：我々のスパイスは彼らのうち１０人に届ければいいのです。これで十分だと思います。<br>
<div align="right">Shivaya
}}}}