Note/L10N/Elsweyr_the_Deserts/SeptemberAddonPack/QuestStages/ANQSmallQuest11?
FormID: 010AA7F0 ANQSmallQuest11 10 0 Libia Beltaire, the crazed owner of the Darkarn Place Inn, has asked me to fetch her a batch of preservation fluid from the witch in Orcrest. She told me that she had [QUOTE]accidentally[QUOTE] beaten two of her pet Khajiit to death and wished to preserve them. Oddly enough, I agreed to help her.
__Darkarn Place Innの女主人Libia Beltaireは、頭のおかしい人だ。Orcrestの魔女から保存液一式を取って来いと依頼された。彼女が言うには、ペットのKhajiitが[QUOTE]事故で[QUOTE]死んでしまったので、遺体を保存したいのだとの事。奇妙な話ではあるが、彼女の手伝いをする事にした。
FormID: 010AA7F0 ANQSmallQuest11 100 0 Libia has rewarded me with some of her [QUOTE]special treats.[QUOTE] She says she has another task for me and promises an even better reward.
__Libiaから[QUOTE]特別なもてなし[QUOTE]を受けた。もう一つ依頼事があるとの事。それをこなしたらもっと良い報酬を出すと約束してくれた。
__Libiaから[QUOTE]特製のお菓子[QUOTE]を貰った。彼女は私にもう一つ依頼したい事があるとの話だ。それをこなしたらもっと良い報酬を出すと約束してくれた。
FormID: 010AA7F0 ANQSmallQuest11 20 0 The Orcrest witch told me she could brew up yet another batch of fluid for Libia, but I would need to fetch her some ingredients first. She has given me a list. When I have these I should return to her for the liquid.
__Orcrestの魔女は、Libiaのために保存液の醸造をする事は出来るが、そのためにはまず私が材料を採取して来なければならないと言った。リストは彼女から貰っている。一式集めたら、魔女の所に戻ろう。
FormID: 010AA7F0 ANQSmallQuest11 30 0 The witch has supplied me with the batch of preservation fluid requested by Libia, the madwoman of Darkarn Place. Hopefully she will reward me adequately for all this trouble.
__Darkarn Placeの狂女Libiaから頼まれた保存液一式を、魔女から貰った。これほどの面倒事を引き受けたのだ。彼女がちゃんと報酬を支払ってくれれば良いのだが。
