L10N/Elsweyr_the_Deserts/JulyAddOnPack/QuestStages/ANQTwinLamps01 の変更点

Note/L10N/Elsweyr_the_Deserts/JulyAddOnPack/QuestStages/ANQTwinLamps01?
FormID: 01075921	ANQTwinLamps01	10	0	I have requested to join Twin Lamps, an organization dedicated to helping slaves freed from Morrowind. To prove my worth Tsambadi has asked me to find a job for latest returnee, J'saddah.
__Twin Lampsから勧誘された。Morrowindの解放奴隷を援助するために設立された組織だ。Tsambadiから提示された加入条件は、新入り帰郷者であるJ'saddahのために何か仕事を見つけてやる事だ。
FormID: 01075921	ANQTwinLamps01	100	0	Tsambadi was pleased that I had found the Khajiit a job, and agreed to let me join Twin Lamps. She said that she may have more jobs for me sometime in the future.
__あのKhajiitに職が見つかった事にTsambadiは喜び、私のTwin Lampsへの加入に賛同してくれた。彼女からは「将来、もっと働いてもらうわよ」と言われた。
FormID: 01075921	ANQTwinLamps01	20	0	I have learned that their may be a job available for a gardener in the palace district of Corinthe.
__Corintheのpalace district(宮殿地区)ならばgardener(庭師)の仕事が見つかるだろうと教えてもらった。
FormID: 01075921	ANQTwinLamps01	200	0	Following a death, I can no longer complete the Twin Lamps quest.
__クエストに必要な人物が死亡しました。Twin Lampsのクエストはもう二度と完了出来ません。
FormID: 01075921	ANQTwinLamps01	30	0	Meraedil, florst and keeper of the gardens of Zaranjabi, agreed to hire J'saddah. I should let him know the good news and then report back to the Lampkeeper.
__Zaranjabiの花屋であり庭園の責任者であるMeraedilが、J'saddahを雇うと言ってくれた。まずはこの吉報を彼に知らせ、Lampkeeperの所へと戻ろう。

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS