Note/L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/ScriptMessages/01?
FormID: 01032C4D ANQSummonsLioness Message 5 0 You can only have one summon at a time.
__一度に一体しか召喚できません。
FormID: 010857E0 ANQSQ02HeartFetishScript Messagebox 7 0 The orc fetish increases your strength by 2 and reduces your personality by 2 points.
__Orc Fetishにより あなたのStrengthが2ポイント上昇し、Personalityが2ポイント減少しました。
__Orc FetishによりStrengthが2ポイント上昇し、Personalityが2ポイント低下しました。
FormID: 0103138C ANQSQ16LuckyCoinScript Messagebox 6 0 The lucky coin increases your luck by 2 points.
__lucky coinはあなたのluckを2ポイント上昇させます。
__lucky coinによりluckが2ポイント上昇しました。
FormID: 0105AEEC ANQElephantPCScript Message 14 0 Your elephant has returned to the King's Walk caravanserie.
__あなたのゾウはKing's Walk caravanserieへと戻りました。
__あなたのゾウはKing's Walk caravanserieへ戻った。
FormID: 010121EE ANQSummonsLeopard Message 5 0 You can only have one summon at a time.
__一度に一体しか召喚できません。
FormID: 010121EF ANQSummonsPahmer Message 5 0 You can only have one summon at a time.
__一度に一体しか召喚できません。
FormID: 010121F0 ANQSummonsAlfiqBrown Message 5 0 You can only have one summon at a time.
__一度に一体しか召喚できません。
FormID: 0100C457 ANQAltarofMasser Messagebox 7 0 Seek not the Moon's blessing, sinner!
__汝、月より祝福を受くるに値わず。罪人よ。
FormID: 0100C457 ANQAltarofMasser Messagebox 9 0 Make a pilgrimage to a Wayshrine, and henceforth receive a blessing at the Moon's holy altar.
__Wayshrineを巡るがよい。さすれば聖なる月の祭壇より祝福を受けられよう。
FormID: 0100C457 ANQAltarofMasser Messagebox 12 0 You've already been blessed this day.
__汝はもはや本日分の祝福を受け終えた。
__今日はすでに祝福を受けています。
FormID: 0100C457 ANQAltarofMasser Messagebox 14 0 Blessed you be under the new moon's light!
__汝に新月の祝福を！
FormID: 0100C458 ANQAltarofSecunda Messagebox 7 0 Seek not the Moon's blessing, sinner!
__汝、月より祝福を受くるに値わず。罪人よ。
FormID: 0100C458 ANQAltarofSecunda Messagebox 9 0 Make a pilgrimage to a Wayshrine, and henceforth receive a blessing at the Moon's holy altar.
__Wayshrineを巡るがよい。さすれば聖なる月の祭壇より祝福を受けられよう。
FormID: 0100C458 ANQAltarofSecunda Messagebox 12 0 You've already been blessed this day.
__汝はもはや本日の祝福を受け終えた。
__今日はすでに祝福を受けています。
FormID: 0100C458 ANQAltarofSecunda Messagebox 14 0 Blessed you be under the new moon's light!
__汝に新月の祝福を！
FormID: 010AE9CF ANQCamelPCScript Message 14 0 Your camel has returned to Dune.
__あなたのラクダはDuneに戻りました。
__あなたのラクダはDuneへ戻った。
FormID: 010BE66F ANQZebraPCScript Message 5 0 Your zebra has returned to the Tardorn Wood stables.
__あなたのシマウマはTardorn Wood Stableに戻りました。
__あなたのシマウマはTardorn Wood Stableへ戻った。
FormID: 01046822 ANQHG08MinotaurBladeMaceScript Messagebox 3 0 This weapon is too cumbersome for you to wield.
__この武器はあなたの手に負えるものではない。
__この武器はとても扱えそうにない。
FormID: 0104845A ANQHG08EnchMinotaurBladeMaceScript Messagebox 3 0 This weapon is too cumbersome for you to wield.
__この武器はあなたの手に負えるものではない。
__この武器はとても扱えそうにない。
FormID: 0105305E ANQSummonsPanther Message 5 0 You can only have one summon at a time.
__召喚は同時に1体までしか扱えません。
FormID: 01058EFE GREETING Message 1 0 Current Bounty: %.0f
__現在の賞金額: %.0f
FormID: 01033C16 GREETING Message 1 0 Current Bounty: %.0f
__現在の賞金額: %.0f
FormID: 0106DD10 GREETING Message 1 0 Current Bounty: %.0f
__現在の賞金額: %.0f
FormID: 0106DD11 GREETING Message 1 0 Current Bounty: %.0f
__現在の賞金額: %.0f
FormID: 0107CC87 ANQSQ08Fame Messagebox 1 0 Your Fame has increased by 2 points.
__あなたのFame（名声）が2ポイント上昇しました。
__Fame（名声）が2ポイント増加しました。
FormID: 0107CC86 ANQSQ08Beauty Messagebox 1 0 Your Personality has increased by 2 points.
__あなたのPersonalityが2ポイント上昇しました。
__Personalityが2ポイント増加しました。
FormID: 0107CC8A ANQSQ08Power Messagebox 1 0 Your Strength has increased by 2 points.
__あなたのStrengthが2ポイント上昇しました。
__Strengthが2ポイント増加しました。
FormID: 010B31BA ANQHouseDune 10 0 SetCellFullName 3 0 My Dune House
FormID: 010B31BB ANQHouseOrcrest 10 0 SetCellFullName 3 0 My Orcrest House
FormID: 010B3A05 ANQHouseCorinthe 10 0 SetCellFullName 3 0 My Corinthe House
FormID: 0104A778 ANQSmallQuest10C 10 0 SetCellFullName 6 0 My Corinthe House
FormID: 01054764 ANQRHHouseRiverhold 10 0 SetCellFullName 10 0 My Orichalc Den
