Note/L10N/E.Q.R.Update/2.03/QuestStages/SQ05?
FormID: 00185FEA SQ05 10 0 Malene at the Roxey Inn in the wilderness north of the Imperial City has asked me to help her rid the area of a Necromancer who calls herself Raelynn the Gravefinder. Raelynn can be found in Moss Rock Cavern to the north.
__Imperial City北の荒野にあるRoxey InnのMaleneは、Raelynn the Gravefinderと名乗る死霊術士をこの地域から排除することに協力するように頼んできた。Raelynnは北にあるMoss Rock Cavernで発見できるだろう。
FormID: 00185FEA SQ05 20 0 I've slain Raelynn the Gravefinder. I should return to Malene at the Roxey Inn and deliver the good news.
__Raelynn the Gravefinderを殺害した。Roxey InnのMaleneの元に戻り、このよい知らせを届けるべきだろう。
FormID: 00185FEA SQ05 100 0 Malene was delighted with the news of Raelynn the Gravefinder's death, and rewarded me with some coin.
__MaleneはRaelynnの死の知らせに大喜びし、いくらかの小銭を支払った。
FormID: 00185FEA SQ05 120 0 I spoke with Raelynn the Gravefinder in Moss Rock Cavern. I was able to trick her into thinking that a large group of witchhunters are coming to kill her. I agreed to kill Malene for her in revenge.
__Moss Rock CavernでRaelynn the Gravefinderと話をした。彼女を騙してwitchhunter達の大群団が彼女を殺すようになっていると思い込ませる事が出来た。彼女の復讐のためにMaleneを殺すことに同意した。
FormID: 00185FEA SQ05 130 0 I have killed Malene. I can now return to Raelynn and tell her I have committed the deed.
__Maleneを殺した。次はRaelynnの所に戻り、事を遂行したと彼女に伝えるとしよう。
FormID: 00185FEA SQ05 200 0 Raelynn was pleased that I killed Malene. She rewarded me with an enchanted amulet. She should leave the cavern shortly.
__RaelynnはMaleneを殺した事を喜こんだ。彼女は魔法のお守りを報酬にくれた。彼女はすぐに洞窟を去るべきだ。
__RaelynnはMaleneを殺した事を喜んだ。彼女は魔法のお守りを報酬にくれた。彼女はすぐに洞窟を去るべきだ。
FormID: 00185FEA SQ05 210 0 I spoke with Raelynn the Gravefinder in Moss Rock Cavern. I was able to trick her into thinking that a large group of witchhunters are coming to kill her. She should leave shortly. I can now return and tell Malene she is gone.
__Moss Rock CavernでRaelynn the Gravefinderと話をした。彼女を騙してwitchhunter達の大群団が彼女を殺すようになっていると思い込ませる事が出来た。彼女は直ぐに立ち去らなくてはならない。今は戻り、彼女が立ち去る事をMaleneに話すとしよう。
