L10N/Dragon_Captions_The_Imperial_City_of_Sutch_Reborn/9.0/Books/aaatownchartersutch1 の変更点

• 追加された行はこの色です。
• 削除された行はこの色です。
• L10N/Dragon_Captions_The_Imperial_City_of_Sutch_Reborn/9.0/Books/aaatownchartersutch1 へ行く。

//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 　『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// 　になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文

**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Imperial Township of Sutch
<BR>
I, Raphael Canor, Officer of Imperial Townships, hereby authorise Sir Aron Sutch, of Kvatch, to build a town, on the ruins of the old Templar fortress.
<BR>
In addition to the right to build a city there, I  am supplying 300 labourer Orcs from Highrock to build the city, castle and walls to his specifications.
<BV>
To protect the town, I send my son, Handel Canor, and Sebastian Kato, to man the city forces.  
<BR>
The last article is that the great Tree of Life, that is located on the site, is not to be harmed, or damaged in anyway, nor are the Bosmer, that worship it.
<BR>
With this, the Imperial township of Sutch, is official

3 E 052

Raphael Canor
}}}

**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{

【訳文記述エリア】

}}}}