Note/L10N/DemonBane/1.0.1/Books/SLRDHBrandrHelpPoster?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文 [#xa5e1b5e]
**原文 [#q8157629]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=5>Posted by Brandr Steady-Arm
<br><br>
Wanted: Experienced miner to join me in Plundered Mine east of Bruma. I can teach you a thing or two about the trade and we'll split the earnings 50/50!<br>
}}}
**訳文 [#l6dd4ca7]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
<FONT face=5>Brandr Steady-Armからのお知らせ
<br><br>
求む！Bruma西のPlundered Mineで共に働いてくれる熟練した鉱夫。取引について一つ二つ教えてやれることもあるし、儲けは五分五分！！!<br>
}}}}
