Note/L10N/Companion_Vilja/4.04/Dialogue/1emmQuest1-97?
FormID: 011DE092 1emmQuest1 802Ingredients 1 Now, please, collect the whole batch before you give them to me.
_それで、お願い、あるだけくれるより、先に全部揃えてくれない？
FormID: 011DE092 1emmQuest1 802Ingredients 2 I will be so busy looking for other ingredients that it will get confusing if you give them to me one by one.
_一個ずつ材料を渡されると大変なの、他の材料を探してしまって混乱するから。
_1個ずつ材料を渡されると大変なの、他の材料を探してしまって混乱するから。
FormID: 011DE092 1emmQuest1 802Ingredients 3 And please, do NOT just put them in my inventory without discussing it with me first!
_それと、材料は勝手に私のインベントリに入れちゃダメ、まず私に相談すること！
FormID: 011DEE4C 1emmQuest1 3emm8PotionRAgi 0 As I said, I don't have that many ingredients available. But if you can provide one suitable, I'll make a potion for you.
_言った通り、私はあんまり材料を持ってないわ。でも、あなたが材料を揃えてくれたら、作ってあげる。
FormID: 011DEE4D 1emmQuest1 3emm8PotionRAgi1 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE4E 1emmQuest1 3emm8PotionRAgi2 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE4F 1emmQuest1 3emm8PotionRAgi3 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE55 1emmQuest1 3emm8PotionREnd 0 As I said, I don't have that many ingredients available. But if you can provide one suitable, I'll make a potion for you.
_言った通り、私はあんまり材料を持ってないわ。でも、あなたが材料を揃えてくれたら、作ってあげる。
FormID: 011DEE56 1emmQuest1 3emm8PotionREnd1 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE57 1emmQuest1 3emm8PotionREnd2 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE58 1emmQuest1 3emm8PotionREnd3 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE59 1emmQuest1 3emm8PotionREnd4 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE60 1emmQuest1 3emm8PotionRInt 0 As I said, I don't have that many ingredients available. But if you can provide one suitable, I'll make a potion for you.
_言った通り、私はあんまり材料を持ってないわ。でも、あなたが材料を揃えてくれたら、作ってあげる。
FormID: 011DEE61 1emmQuest1 3emm8PotionRInt1 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE62 1emmQuest1 3emm8PotionRInt2 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE63 1emmQuest1 3emm8PotionRInt3 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE64 1emmQuest1 3emm8PotionRInt4 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE65 1emmQuest1 3emm8PotionRInt5 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE6B 1emmQuest1 3emm8PotionRLuc 0 As I said, I don't have that many ingredients available. But if you can provide one suitable, I'll make a potion for you.
_言った通り、私はあんまり材料を持ってないわ。でも、あなたが材料を揃えてくれたら、作ってあげる。
FormID: 011DEE6C 1emmQuest1 3emm8PotionRLuc1 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE6D 1emmQuest1 3emm8PotionRLuc2 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE6F 1emmQuest1 3emm8PotionRLuc4 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE6E 1emmQuest1 3emm8PotionRLuc3 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE76 1emmQuest1 3emm8PotionRPer 0 As I said, I don't have that many ingredients available. But if you can provide one suitable, I'll make a potion for you.
_言った通り、私はあんまり材料を持ってないわ。でも、あなたが材料を揃えてくれたら、作ってあげる。
FormID: 011DEE77 1emmQuest1 3emm8PotionRPer1 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE78 1emmQuest1 3emm8PotionRPer2 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE79 1emmQuest1 3emm8PotionRPer3 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE7A 1emmQuest1 3emm8PotionRPer4 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE7B 1emmQuest1 3emm8PotionRPer5 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE80 1emmQuest1 3emm8PotionRSpe 0 As I said, I don't have that many ingredients available. But if you can provide one suitable, I'll make a potion for you.
_言った通り、私はあんまり材料を持ってないわ。でも、あなたが材料を揃えてくれたら、作ってあげる。
FormID: 011DEE81 1emmQuest1 3emm8PotionRSpe1 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE82 1emmQuest1 3emm8PotionRSpe2 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE83 1emmQuest1 3emm8PotionRSpe3 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE88 1emmQuest1 3emm8PotionRStr 0 As I said, I don't have that many ingredients available. But if you can provide one suitable, I'll make a potion for you.
_言った通り、私はあんまり材料を持ってないわ。でも、あなたが材料を揃えてくれたら、作ってあげる。
FormID: 011DEE89 1emmQuest1 3emm8PotionRStr1 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE8A 1emmQuest1 3emm8PotionRStr2 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE8B 1emmQuest1 3emm8PotionRStr3 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE90 1emmQuest1 3emm8PotionRWil 0 As I said, I don't have that many ingredients available. But if you can provide one suitable, I'll make a potion for you.
_言った通り、私はあんまり材料を持ってないわ。でも、あなたが材料を揃えてくれたら、作ってあげる。
FormID: 011DEE91 1emmQuest1 3emm8PotionRWil1 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE92 1emmQuest1 3emm8PotionRWil2 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE93 1emmQuest1 3emm8PotionRWil3 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE98 1emmQuest1 3emm8PotionFea 0 As I said, I don't have that many ingredients available. But if you can provide one suitable, I'll make a potion for you.
_言った通り、私はあんまり材料を持ってないわ。でも、あなたが材料を揃えてくれたら、作ってあげる。
FormID: 011DEE9C 1emmQuest1 3emm8PotionFea1 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE9B 1emmQuest1 3emm8PotionFea2 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DEE9D 1emmQuest1 3emm8PotionFea3 0 That should work fine... Just a second...
_うまくいくはずよ。ちょっと待ってて...
FormID: 011DFC52 1emmQuest1 3emm8PotionsIngred2 0 Yes, there are the Restore potions as well. For Restore Agility, I can use Arrowroot, Fly Amanita Cap or Emetic Russula Cap.
_もちろん、回復薬だって任せて。敏捷性の回復だったら、Arrowrootか、Fly Amanita Cap、Emetic Russula Capが使えるわ。
FormID: 011DFC52 1emmQuest1 3emm8PotionsIngred2 1 For Restore Endurance, I can use Crabmeat, Tiger Lily Nectar and Red or Yellow Cinnabar Polypore Caps.
_耐久力の回復なら、CrabmeatやTiger Lily NectarとRed Cinnabar Polypore CapsかYellow Cinnabar Polypore Capsね。
FormID: 011DFC52 1emmQuest1 3emm8PotionsIngred2 2 For Restore Intelligence I can use Alkanet Flower, Clouded Funnel Cap, Corn, Ironwood Nut or Lady's Smock Leaves.
_知性のだったら、Alkanet FlowerやClouded Funnel Cap、Corn、Ironwood Nut、Lady's Smock Leavesでいけるわ。
FormID: 011DFC52 1emmQuest1 3emm8PotionsIngred2 3 For Restore Luck, I can use Dryad's Saddle Polypore Cap, Green Stain Shelf Cap, Lettuce or Taproot.
_運の回復だと、 Dryad's Saddle Polypore CapやGreen Stain Shelf Cap、Lettuce、Taprooかな。
FormID: 011DFC52 1emmQuest1 3emm8PotionsIngred2 4 For Restore Personality, I can use Cinnabar Polypore Red Cap, Columbine Root Pulp, Lavender Sprig, Primrose Leaves or Summer Bolete Cap.
_魅力の回復には、Cinnabar Polypore Red CapやColumbine Root Pulp、Lavender Sprig、Primrose Leaves、Summer Bolete Capね。
