Note/L10N/Companion_Julienne/6.2/Names/DIAL-01?
FormID: 010038A7 JulienneRibot DIAL Julienne Ribot
FormID: 010038A8 DIAL test
FormID: 010038A9 a00pTopicJulienneRibot DIAL Julienne Ribot
FormID: 010038AA a00pTopic01JulienneRibot DIAL Julienne Ribot
FormID: 010038AC a00pACTopic02 DIAL a00pACTopic02
FormID: 010038AD a00pACTopic01JulienneRibot DIAL Julienne Ribot
FormID: 010038AF a00pACTopic02Lover DIAL You have a lover?
__恋人はいるのですか？
FormID: 010038B1 a00pACTopic03Letsgo DIAL How about coming with me?
__私と一緒に来てくれませんか？
FormID: 010038B3 a00pACTopic03Answer01Yes DIAL Yes, I'll always protect you.
__もちろんです。貴女をお守りします。
FormID: 010038B5 a00pACTopic03Answer02No DIAL No. You'll protect yourself, OK?
__いいえ。自分の身は自分で守って下さい。いいですか？
FormID: 01003F91 a00pACCNDc1Follow DIAL Follow me
__ついて来て下さい
FormID: 01003F95 a00pACCNDcom02Item DIAL Item
__アイテム
FormID: 01003F97 a00pACCNDc2Share DIAL Share
__アイテムの共有
__専用バッグを開く
FormID: 0100464E a00pACCNDc2DirectRest DIAL Take a rest
__休憩して下さい
FormID: 01004651 a00pECOc1Rest DIAL Take a rest
__休憩して下さい
FormID: 01005400 a0000pMeliNPCMelissa DIAL Melissa Aromatica
FormID: 01005402 a0000pMeliNPCWhereareyoufrom DIAL Where are you from?
__出身はどちらですか？
FormID: 01005404 a0000pMeliNPCAssassin DIAL What is your previous job?
__以前どんな仕事をしていましたか？
FormID: 01005406 a0000pMeliNPCJoinMelissa DIAL I need your help, Melissa.
__Melissaさん、あなたの力を借りたいです。
__Melissaさん、あなたの力を借りたいのですが。
FormID: 01005B8D a0000pTactics DIAL Tactics
_戦術
FormID: 01005B8F a000pMeliCM DIAL a000pMeliCM
FormID: 01005B90 a000 DIAL a000
FormID: 01005B91 a0000pTacticsCLS DIAL Change your class
__Classの変更
FormID: 01005B93 a0000pTacticsCLSAssassin DIAL Assassin
FormID: 01005B94 a0000pTacticsCLSDarkKnight DIAL Dark Knight
FormID: 01005B95 a0000pTacticsCLSDivineKnight DIAL Divine Knight
FormID: 01005B96 a0000pTacticsCLSNecromancer DIAL Necromancer
FormID: 01005B97 a0000pTacticsCLSPriest DIAL Priest
FormID: 01005B99 a0000pTacticsCLSRanger DIAL Ranger
FormID: 01005B9A a0000pTacticsCLSSniper DIAL Sniper
FormID: 01005B9B a0000pTacticsCLSSorceress DIAL Sorceress
FormID: 01005B9C a0000pTacticsCLSSwordmaster DIAL Swordmaster
FormID: 01005B9E a0000pTacticsCLSWarriar DIAL Warrior
FormID: 01005BB3 a0000pTacticsCS DIAL Change your combat style
__combat styleの変更
FormID: 01005BB4 a0000pTacticsCSAggressive DIAL Aggressive
__攻撃主体
FormID: 01005BB5 a0000pTacticsCSAverage DIAL Average
__通常通り
FormID: 01005BB6 a0000pTacticsCSDefensive DIAL Defensive
__防御主体
FormID: 01005BB7 a0000pTacticsCSMelee DIAL Melee
__近接攻撃
FormID: 01005BB8 a0000pTacticsCSMidium DIAL Medium
__中間
FormID: 01005BB9 a0000pTacticsCSRanged DIAL Ranged
__遠隔攻撃
FormID: 01005BC7 a0000pAdditionalBox DIAL Additional Box
__追加保管箱
__共有バッグを開く
FormID: 01005BC9 a0000pShare DIAL Share
__アイテムの共有
__専用バッグを開く
FormID: 01005BCB a0000pDismiss DIAL Dismiss
__別れる
FormID: 01005BCD a0000pFollowmeasusual DIAL Follow me as usual
__普段通りについて来て下さい
FormID: 01005BD0 a0000pSneak DIAL Sneak
__隠密
FormID: 01005BD2 a0000pTacticsStatus DIAL Show your Status
__Statusを確認
FormID: 01005BDC a0000pOrder DIAL Order
__指示を出す
FormID: 01005BDE a0000pOrderWait DIAL Wait here
__ここで待っていて下さい
FormID: 01005BE0 a0000pOrderRest DIAL Take a rest
__休憩していて下さい
FormID: 01005BE2 a0000pOrderAtEase DIAL At ease
__自由行動で
FormID: 01005C0E a0000pFollowOnHorse DIAL Follow me on horseback
__馬に乗ってついて来て下さい
__騎乗してついて来て下さい
FormID: 01005C11 a0000pTacticsAvoid DIAL Avoid combat
__戦闘には手を出さないで下さい
FormID: 01005C13 a0000pNevermind DIAL Never mind
__気にしないで下さい
FormID: 01005C9A a00pACCNDc2DirectDismis DIAL Dismiss
__別れる
FormID: 01005C9C a00pACCNDc2AdditionalBo DIAL Additional Box
__追加保管箱
__共有バッグを開く
FormID: 01005CA2 a00pACCNDc2Potion DIAL Potions & Ingredients
__薬と材料
FormID: 01005CA4 a00pACCNDc2PotionPoison DIAL Poison materials
__薬の材料
FormID: 01005CA7 a00pACCNDc2PotionDestructive DIAL Destructive liquid
__攻撃用の薬
FormID: 01005CAA a00pACCNDc2PotionCreatures DIAL Creature in a bottle
__瓶入りのCreature
FormID: 01005CAD a00pACCNDc2PotionDope DIAL Doping
__能力強化薬
FormID: 01005CB0 a00pACCNDc2PotionMedicine DIAL Medicine
__回復薬
FormID: 01005CB1 a00pACCNDcom02PotionMedicineDUPLICATE000 DIAL a00pACCNDcom02PotionMedicine
FormID: 01005CB4 a00pACCNDc2PotionAlteration DIAL Alteration
__変成薬
FormID: 01005CB8 a00pACCNDC2Direct DIAL Order
__指示を出す
FormID: 01005CBA a00pACCNDc2Maint DIAL Maintenance
__メンテナンス
FormID: 01005CBC a00pACCNDc2MaintRepair DIAL Repair Hammer
__修理用ハンマーを補充
FormID: 01005CC0 a00pACCNDc2MaintCharge DIAL Stone for Charge
__チャージ用のジェムを補充
FormID: 01005CC2 a00pACCNDc2MaintTorch DIAL Torch Oil
__松明の油を補充
FormID: 01005CC6 a00pACCNDc2Alchemy DIAL Alchemy
__錬金術
FormID: 01005CC8 a00pACCNDc2PotionIng DIAL Ingredients
__材料
FormID: 01005CCB a00pACCNDc2AlchemyMyWork DIAL Show your works in Alchemy & Sorcery
__錬金術と魔術の成果を試させて下さい
FormID: 010063A2 a00pACCNDc2DirectWait DIAL Wait here
__ここで待っていて下さい
FormID: 010063A5 a00pACCNDc2FollowCommon DIAL Follow me as usual
__普段通りについて来て下さい
FormID: 010063AD a00pACCNDc2DirectFollowHorse DIAL Follow me on horseback
__馬に乗ってついて来て下さい
__騎乗してついて来て下さい
FormID: 01006ADA a00pACCNDc2DirectProvideHorse DIAL Provide a horse like yours with me
__貴女と同じように私も馬が欲しい
FormID: 01006AE1 a00pACCNDc2DirectStopHorseFollowing DIAL Thanks. set the horse free.
__ありがとう。馬を自由にさせてあげて。
FormID: 01006AE3 a00pACCNDc2DirectGiveNo DIAL Never mind
__気にしないで
FormID: 01006AE5 a00pACCNDc2MaintGiveNo DIAL Never mind
__気にしないで
FormID: 01006AF1 a00pACCNDc2DirectNoFastTravel DIAL No Fast Travel. I've decided!
__Fast Travelは無しで。そう決めました！
FormID: 01006AF3 a00pACCNDc2DirectNoFastTravelDisable DIAL ...Listen. I'll use Fast Travel, OK?
__聞いて下さい…。Fast Travelを使おうと思いますが、いいですか？
FormID: 01006AF5 a00pACCNDc2TacticsClass DIAL Change your primary weapon
__primary weaponの変更
FormID: 01006AF7 a00pACCNDc2TacticsClassBla DIAL You have an aptitude for Blade.
__Bladeを得意に
FormID: 01006AF8 a00pACCNDc2TacticsClassBlu DIAL You have an aptitude for Blunt.
__Bluntを得意に
FormID: 01006AF9 a00pACCNDc2TacticsClassMar DIAL You have an aptitude for Marksman.
__Marksmanを得意に
FormID: 010078AB a00pACCNDc2Tactics DIAL Tactics
__戦術
FormID: 010078B0 a00pACCNDc2TacticsSneakOn DIAL Sneaking
__隠密
FormID: 010078B2 a00pACCNDc2TacticsSneakOff DIAL Not Sneaking
__隠密はしない
FormID: 010078B6 a00pACCNDc2AlchemyWeather DIAL You can change the weather?
__天気を変える事は出来ますか？
FormID: 010078B9 a00pACCNDc2AlchemyWeatherClear DIAL Clear
__晴れ
FormID: 010078BB a00pACCNDc2AlchemyWeatherCloudy DIAL Cloudy
__曇り
FormID: 010078BD a00pACCNDc2AlchemyWeatherFog DIAL Fog
__霧
FormID: 010078BF a00pACCNDc2AlchemyWeatherRain DIAL Rain
__雨
FormID: 010078C1 a00pACCNDc2AlchemyWeatherSnow DIAL Snow
__雪
FormID: 010078C3 a00pACCNDc2AlchemyWeatherThunderstorm DIAL Thunderstorm
__雷雨
FormID: 010078D1 a00pACCNDc1DogFollowON DIAL Let me take care of your dog Sasha.
__飼い犬のSashaと遊ばせて下さい
FormID: 010078D3 a00pACCNDc1DogFollowOFF DIAL I've had a good time with Sasha.
__Sashaと楽しませてもらいましたよ
FormID: 010078D6 a00pACCNDc2TacticsFindNPCON DIAL Detect human enemies
__人間タイプの敵を索敵してほしい
FormID: 010078D8 a00pACCNDc2TacticsFindNPCO DIAL Stop detecting human
__索敵中止
FormID: 010078DA a00pACCNDc2DirectDogFollowOn DIAL Why don't we take your dog?
__飼い犬も一緒に連れて来たらどうでしょうか？
FormID: 010078DE a00pACCNDc2DirectFlora DIAL Harvest here
__ここで採集をして下さい
FormID: 01007FBB a00pACCNDc2AlchemyMakePotionSpecial DIAL Make your special potion
__特製の薬を作って下さい
FormID: 01007FBD a00pACCNDc2AlchemyMakePotionSpecialRestore DIAL Medicine
__回復薬
FormID: 01007FC2 a00pACCNDc9PotionMadeUp DIAL Completed!
__完了！
FormID: 01007FC4 a00pACCNDAlchmeyMake DIAL a00pACCNDAlchmeyMake
FormID: 01007FC5 a00pACCNDc2AlchemyMakePotionSpecialAlteration DIAL Alteration
__変成薬
FormID: 01007FC7 a00pACCNDc2AlchemyMakePotionSpecialDope DIAL Doping
__能力強化薬
FormID: 01007FC9 a00pACCNDc2AlchemyMakePotionSpecialDestractive DIAL Destructive
__攻撃用の薬
FormID: 01007FCB a00pACCNDc2AlchemyMakePotionSpecialPoison DIAL Poison
__毒
FormID: 01007FD8 a00pACCNDc2AlchemyMakePotionSpecialNothig DIAL Never mind
__気にしないで
FormID: 01007FDB a00pACCNDc2TacticsGiveNo DIAL Never mind
__気にしないで
FormID: 01007FE0 a00pACCNDc2AlchemyDUPLICATE000 DIAL a00pACCNDc2Alchemy
FormID: 01007FE1 a00pACCNDc2AlchemyMakePotionSpecial02 DIAL a00pACCNDc2AlchemyMakePotionSpecial02
FormID: 01007FE5 a00pACCNDc2AlchemyQuestOFF DIAL Break disgusting Questitem to pieces!
__うんざりなクエストアイテムを粉々にする！
FormID: 01007FE8 a00pACCNDc2AlchemyQuestYes DIAL Yes! It's all right.
__はい。それでオーケーです。
FormID: 01007FEA a00pACCNDc2AlchemyQuestNo DIAL No! I change my mind!
__いいえ。ちょっと待って下さい！
FormID: 01007FEC a00pACCNDc2AlchemyGiveNo DIAL Never mind
__気にしないで
FormID: 01009B9E a00pACCNDc1Enchanting DIAL Let me use Enchanting Station
__付呪の祭壇を使わせて下さい
FormID: 01009BA0 a00pACCNDc1Spellmaking DIAL Let me use Spellmaking Station
__構呪の祭壇を使わせて下さい
FormID: 0100A9B0 a00pACCNDc2AlchemyNirnroot DIAL Search Nirnroot
__Nirnrootを探して下さい
FormID: 0100E06A a00pACCNDc2TacticsStatus DIAL Show your Status
__Statusを確認
FormID: 0100E759 a00pACCNDc2EmperorSword DIAL Emperor's Sword
FormID: 0100EF12 a000pACItem002 DIAL Extra Item Explosives
__おまけの火薬アイテム
FormID: 0100F510 a00pACCNDc2TacticsCombat DIAL Change your combat style
__combat styleの変更
FormID: 0100F511 a00pACCNDc2TacticsCombat01Aggresive DIAL Aggressive
__攻撃主体
FormID: 0100F512 a00pACCNDc2TacticsCombat02Average DIAL Average
__通常通り
FormID: 0100F513 a00pACCNDc2TacticsCombat03Defensive DIAL Defensive
__防御主体
FormID: 0100F514 a00pACCNDc2TacticsCombat04Melee DIAL Melee
__近接攻撃
FormID: 0100F515 a00pACCNDc2TacticsCombat05Medium DIAL Medium
__中間
FormID: 0100F516 a00pACCNDc2TacticsCombat06Ranged DIAL Ranged
__遠隔攻撃
FormID: 01012CB6 a00pSPA4Praise DIAL Your manner of speech is refreshing
__あなたの話しぶりはスカッとしていて気持ちが良い
FormID: 0101403C a00pACCNDc2TacticsSummonOff DIAL Fight without summoning creatures
__召喚creature無しで戦闘
FormID: 0101403D a00pACCNDc2TacticsSummonOn DIAL You may summon creatures
__召喚creature有りで戦闘
FormID: 01014DE9 a00pACCNDc9HarvestDone DIAL Harvest Done
__採集は完了しました
FormID: 01014DEC a009ACCNDc9DetectDone DIAL Detect Done
__索敵は完了しました
FormID: 0101626E a00pACCNDc2TacticsAutoOn DIAL Do as I do without my direction
__私に合わせて下さい。とくに指示はしません。
FormID: 01016957 a00pACCNDc2TacticsAreaSpellOn DIAL You may cast forbidden spells
__広範囲攻撃魔法の使用を許可する
FormID: 01016959 a00pACCNDc2TacticsAreaSpellOff DIAL No need to cast forbidden spells
__広範囲攻撃魔法の使用を禁止する
FormID: 01017705 a00pACCNDc2TacticsEscapeOn DIAL Avoid combat
__戦闘には手を出さないで下さい
