Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/FGC04Scholar_OW?
FormID: 00035716 FGC04Scholar 10 0 Azzan has given me a contract to escort Elante of Alinor, a scholar doing research on Daedra. I am to meet her at the entrance to Brittlerock Cave, northeast of Kvatch and just past Trumbe and Fort Wariel. If I look at my map I can find it just underneath the 'a' and 't' in 'County Kvatch.
＿AzzanからElante of Alinorという学者のDaedra研究の護衛の契約を受けた。彼女とはKvatchの北東にあるTrumbeとFort Warielを過ぎた辺りにあるBrittlerock Caveの入り口で会うことになっている。
FormID: 00035716 FGC04Scholar 20 0 I've found Elante of Alinor in Brittlerock Cave. She tells me that she would like to travel to the bottom of this cave complex, as she has heard there is a Daedric Shrine there. She will lead the way, and I will protect her.
__Brittlerock CaveでElante of Alinorと合流した。Elante of Alinorはこの洞窟地帯の奥にディードラ神殿があると聞きつけ、そこへ行きたいらしい。先導する彼女を護衛しよう。
__Brittlerock CaveでElante of Alinorと合流した。Elante of Alinorはこの洞窟地帯の奥にDaedric Shrineがあると聞きつけ、そこへ行きたいらしい。先導する彼女を護衛しよう。
FormID: 00035716 FGC04Scholar 30 0 Elante of Alinor has reached the Daedric shrine, and is ready to leave Brittlerock Cave.
__Elante of Alinorはディードラ神殿に到着し、Brittlerock Caveを出発する準備は完了した。
__Elante of AlinorはDaedric Shrineに到着し、Brittlerock Caveを出発する準備は完了した。
FormID: 00035716 FGC04Scholar 40 0 Elante of Alinor wishes to remain in Brittlerock and continue studying the shrine.
__Elante of AlinorはBrittlerockに残り神殿の研究を続けたいそうだ。
FormID: 00035716 FGC04Scholar 90 0 Elante of Alinor has died.
__Elante of Alinorが命を落とした。
FormID: 00035716 FGC04Scholar 100 0 Azzan was pleased with my efforts escorting Elante of Alinor. He has paid out the contract to me.
__AzzanはElante of Alinor護衛の仕事での働きぶりに満足し、契約金を支払った。
FormID: 00035716 FGC04Scholar 110 0 Azzan was unhappy that I allowed harm to come to Elante of Alinor.
__AzzanはElante of Alinorに危害が及んだことに不満だった。
