Dark03Accidents_OW の変更点

Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/Dark03Accidents_OW?

Top/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/Dark03Accidents_OW

追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/Dark03Accidents_OW へ行く。
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/Dark03Accidents_OW の差分を削除

FormID: 000232D1	Dark03Accidents	10	0	I must go to the city of Bruma, find Baenlin's house, and gain entrance. Once inside, I should stage a tragic accident.  
__Brumaの街に行ってBaenlinの家を探し、侵入する必要がある。中に入ってすぐに、悲劇的な事故の演出に取り掛からなければならない。
FormID: 000232D1	Dark03Accidents	15	0	I have entered Baenlin's house.  If I can access the second floor crawlspace and loosen the fastenings on the mounted head, between 8:00 PM and 11:00 PM, it will fall on Baenlin as he rests in his chair. If Baenlin dies any other way, or if Gromm is killed, I will lose my bonus. 
__Baenlinの家に入った。もし二階の屋根裏に行き、頭の剥製の締め具を緩める事ができれば、8時から10時の間に椅子に腰掛けているBaenlin目掛け落下するだろう。もしBaenlinが他の方法で死んだり、Grommが殺された場合、ボーナスはなくなるだろう。
FormID: 000232D1	Dark03Accidents	20	0	The mounted head has fallen on Baenlin, killing him as expected. I must return to the Sanctuary and speak with Vicente Valtieri to receive my reward.    
__頭の剥製はBaenlinの上に落ち、予想通りに彼を殺した。これから、報酬を受け取るためにSanctuaryに戻り、Vicente Valtieriに報告する必要がある。
FormID: 000232D1	Dark03Accidents	30	0	I fulfilled the contract, but not in the manner requested. As a result, I have forfeited my bonus. I must now return to the Sanctuary and speak with Vicente Valtieri to receive my reward.   
__殺しの仕事はやり遂げたが、要求どおりのやり方ではなかった。結果としてボーナスは没収となった。これから、報酬を受け取るためにSanctuaryに戻り、Vicente Valtieriに報告する必要がある。
FormID: 000232D1	Dark03Accidents	100	0	I have spoken with Vicente Valtieri.
__Vicente Valtieriに報告した。