Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/QuestStages/DAVaermina_OW?
FormID: 000146AE DAVaermina 10 0 Vaermina's followers have told me that an offering of a black soul gem is needed in order to summon the Daedra. [You must be level 5 to begin this quest.]
__Vaerminaの信徒は、Daedraの召喚のための捧げものとして、black soul gemが必要だと言った。[レベル5以上でないとこのクエストは始められません]
__Vaerminaの信徒は、Daedraの召喚のための捧げものとして、black soul gemが必要だと言った。[このクエストをはじめるにはレベル5以上でなければなりません]
FormID: 000146AE DAVaermina 20 0 After I left an offering of a black soul gem, Vaermina's followers summoned the Daedra, who spoke to me. Vaermina told me of an Orb that had been stolen by the wizard Arkved. I am to travel to his tower, retrieve the Orb, and bring it back to Vaermina.
__black soul gemのささげものを置いた後、Vaerminaの信徒が召喚したDaedraは話しかけてきた。VaerminaはArkvedという魔法使いに盗まれたオーブについて語った。彼女の塔に移動し、オーブを回収し、Vaerminaのところへ運びもどってくることになる。
__black soul gemのささげると、Vaerminaの信徒が召喚したDaedraは話しかけてきた。VaerminaはArkvedという魔法使いに盗まれたOrbについて語った。彼女の塔に移動し、Orbを回収し、Vaerminaのところへ運びもどってくることになる。
__black soul gemを捧げると、Vaerminaの信徒が召喚したDaedraが話しかけてきた。VaerminaはArkvedという魔法使いに盗まれたOrbについて語った。彼の塔に行き、Orbを回収し、それをVaerminaのところへ持ち帰らねばならない。
FormID: 000146AE DAVaermina 30 0 I have retrieved the Orb of Vaermina. I should now return it to the Shrine.
__Vaerminaのオーブを回収した。神殿へ戻らねば。
__Orb of Vaerminaを回収した。Shrineへ戻らねば。
FormID: 000146AE DAVaermina 100 0 Vaermina was pleased that I returned the Orb of Vaermina. I have been rewarded with the Skull of Corruption.
__Vaerminaのオーブが戻ってきたことにVaerminaは満足した。Skull of Corruptionを報酬として受け取った。
__Orb of Vaerminaが戻ってきたことにVaerminaは満足した。Skull of Corruptionを報酬として受け取った。
