Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Dialogue/Dark10Sanctuary_OW?
FormID: 00032BF0 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1A 0 Hail Sithis indeed, my child! Now listen closely. No longer will you receive your orders directly. Instead, you will visit secret dead drops. Lucien Lachance -- sinister
__まさしくSithis万歳！しっかり聞くがいい。直接命令が下されることはもうない。これからは、その代わり、指令書が隠された秘密の場所を訪れるのだ。
FormID: 00032BF0 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1A 1 Your next contract can be found at the dead drop on Hero Hill, southeast of here. A hollow in the moss-covered rock contains all you need to know. Lucien Lachance -- sinister
__次の契約は、ここから南東にあるHero Hillに隠された指令書で明らかになる。知るべきことは全て苔で覆われた岩の隠し穴で見つかるはずだ。
FormID: 00032BF0 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1A 2 When you leave here, we will not speak again, unless I deem it necessary. Ah yes, there is one last thing. I have for you a very special gift. Lucien Lachance -- sinister
__ここを立ち去った後、我々が再び会うことはない。私が必要としない限りだ。そう、最後にもう一つ。お前への格別の贈り物を用意してある。
FormID: 00032BF0 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1A 3 Waiting just outside is a magnificent steed named Shadowmere. She has served me well. I present her now to you, as a token of my trust and love. Lucien Lachance -- sinister
__Shadowmereと名付けられた雄壮な馬が外でお待ちかねだ。お前への信頼と愛情の証として、その馬を進呈しよう。
__Shadowmereと名付けられた雄壮な馬が外でお待ちかねだ。これまで私によく仕えてくれた馬だ。お前への信頼と愛情の証として、その馬を進呈しよう。
FormID: 00032BF0 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1A 4 Now go, and may Sithis guide you in this new stage of your life's dark journey. Lucien Lachance -- sinister
__さあ行くのだ、闇への旅立ちで新たな一歩を踏み出す汝にSithisのお導きがありますように。
FormID: 00032BF1 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1B 0 It is quite simple, really. No longer will you receive orders directly. Instead, you will visit dead drop locations scattered throughout Cyrodiil. Lucien Lachance -- sinister
__実に単純なことだ、本当に。直接命令が下されることはもうない。これからは、Cyrodiil中の至る所に散らばった指令書の隠し場所を訪れるのだ。
FormID: 00032BF1 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1B 1 Your next contract can be found at the dead drop on Hero Hill, southeast of here. A hollow in the moss-covered rock contains all you need to know. Lucien Lachance -- sinister
__次の契約は、ここから南東にあるHero Hillに隠された指令書で明らかになる。知るべきことは全て苔で覆われた岩の隠し穴で見つかるはずだ。
FormID: 00032BF1 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1B 2 When you leave here, we will not speak again, unless I deem it necessary. Ah yes, there is one last thing. I have for you a very special gift. Lucien Lachance -- sinister
__ここを立ち去った後、我々が再び会うことはない。私が必要としない限りだ。そう、最後にもう一つ。お前への格別の贈り物を用意してある。
FormID: 00032BF1 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1B 3 Waiting just outside is a magnificent steed named Shadowmere. She has served me well. I present her now to you, as a token of my trust and love. Lucien Lachance -- sinister
__Shadowmereと名付けられた雄壮な馬が外でお待ちかねだ。お前への信頼と愛情の証として、その馬を進呈しよう。
__Shadowmereと名付けられた雄壮な馬が外でお待ちかねだ。これまで私によく仕えてくれた馬だ。お前への信頼と愛情の証として、その馬を進呈しよう。
FormID: 00032BF1 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1B 4 Now go, and may Sithis guide you in this new stage of your life's dark journey. Lucien Lachance -- sinister
__さあ行くのだ、闇への旅立ちで新たな一歩を踏み出す汝にSithisのお導きがありますように。
FormID: 00032BF3 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1C 0 Listen well, child. No longer will you receive orders directly. Instead, you will visit dead drop locations scattered throughout Cyrodiil. Lucien Lachance -- sinister
__よく聞くがいい。直接命令が下されることはもうない。これからは、Cyrodiil中の至る所に散らばった指令書の隠し場所を訪れるのだ。
FormID: 00032BF3 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1C 1 Your next contract can be found at the dead drop on Hero Hill, southeast of here. A hollow in the moss-covered rock contains all you need to know. Lucien Lachance -- sinister
__次の契約は、ここから南東にあるHero Hillに隠された指令書で明らかになる。知るべきことは全て苔で覆われた岩の隠し穴で見つかるはずだ。
FormID: 00032BF3 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1C 2 When you leave here, we will not speak again, unless I deem it necessary. Ah yes, there is one last thing. I have for you a very special gift. Lucien Lachance -- sinister
__ここを立ち去った後、我々が再び会うことはない。私が必要としない限りだ。そう、最後にもう一つ。お前への格別の贈り物を用意してある。
FormID: 00032BF3 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1C 3 Waiting just outside is a magnificent steed named Shadowmere. She has served me well. I present her now to you, as a token of my trust and love. Lucien Lachance -- sinister
__Shadowmereと名付けられた雄壮な馬が外でお待ちかねだ。お前への信頼と愛情の証として、その馬を進呈しよう。
__Shadowmereと名付けられた雄壮な馬が外でお待ちかねだ。これまで私によく仕えてくれた馬だ。お前への信頼と愛情の証として、その馬を進呈しよう。
FormID: 00032BF3 Dark10Sanctuary Dark10SancChoice1C 4 Now go, and may Sithis guide you in this new stage of your life's dark journey. Lucien Lachance -- sinister
__さあ行くのだ、闇への旅立ちで新たな一歩を踏み出す汝にSithisのお導きがありますように。
