Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Books/cobLorRealNerevar?
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換える事が
// 基本でしたが、最近の日本語化パッチではこれを行なわなくても大抵は上手く行くように
// 改良されているようです。よって無理に置換する必要は無いです
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================
*題名
**原題
-【原題記述エリア】
**訳題
-【訳題記述エリア】
*本文
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="center">The Real Nerevar<br>
<br>
<div align="left">[This Telvanni retainer's informal history of Nerevar lists no sources.]<br>
<br>
When the Dunmer followed Veloth to Morrowind, they were many warring clans, with no law or leader in common. One Dunmer warlord, Nerevar, had the ambition to rule all the Dunmer.<br>
<br>
In that time, House Dwemer were great enchanters, so Nerevar went in secret to a Dwemer smith and asked for an enchanted ring that would help him. The ring gave its wearer great powers of persuasion; for safety, it was enchanted to instantly kill anyone who wore it except Nerevar. The ring was called Moon-and-Star, and it helped Nerevar unite the various clans into the First Council.<br>
<br>
Later, however, disputes over religion divided the Council, with House Dwemer and House Dagoth on one side and all the other Houses on the other. Dwemer and Dagoth invited Orc and Nord clans as allies, and held northwest Morrowind, while Nerevar mustered the other Houses and nomad tribes and marched to meet the Dwemer-Dagoth-Westerner forces.<br>
<br>
The armies met at Red Mountain, a Dwemer stronghold. The Dwemer were defeated, with great slaughter, and terrible sorceries were used, resulting in the utter extermination of House Dwemer, House Dagoth, and their allies. Nerevar was killed in the battle, and his ring lost, but Nerevar's alliance survives in Morrowind's ruling political institution, the Grand Council.<br>
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
