Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Books/cobLorOrdoLegionis?
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換える事が
// 基本でしたが、最近の日本語化パッチではこれを行なわなくても大抵は上手く行くように
// 改良されているようです。よって無理に置換する必要は無いです
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================
*題名
**原題
-【原題記述エリア】
**訳題
-【訳題記述エリア】
*本文
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="center">Ordo Legionis<br>
<br>
<div align="left">The most disciplined and effective military force in history, the Imperial Legions preserve the peace and rule of law in the Empire. At need, the legion garrisons can be swiftly mobilized to protect against invasions or internal disorders, but in Vvardenfell District of Morrowind, the local forts help to insure law and order, providing guards to supplement the local guard units of the Temple and Great Houses Hlaalu, Redoran, and Telvanni.<br>
<br>
There are five legion garrisons in Vvardenfell District. The three town garrisons -- Moonmoth Legion Fort in Balmora, Buckmoth Legion Fort in Ald'ruhn, and Fort Pelagiad in Pelagiad -- are at full complement. The Hawkmoth Legion garrisoned at Castle Ebonheart is an elite honor guard unit, and also at full complement. The frontier installation, Fort Darius in Gnisis village, is currently the only under-strength garrison on Vvardenfell. Qualified citizens seeking enlistment in the Imperial Legion should apply to the commander of that garrison, General Darius.<br>
<br>
The Legion selects candidates on the basis of superior endurance, the soldierly virtue, and trustworthy personality, the citizen's virtue, for service in the Legion is the model for the duties of Imperial citizenship. Troopers are expected to demonstrate mastery of the long blade, the spear, and blunt weapons. Legion troops train with shield and heavy armor, and so must be skilled at blocking and moving in heavy armor.<br>
<br>
As a trooper or knight, you must master the long blade, spear, and blunt weapons. You must block whatever blows you can, and take unblocked blows upon your heavy armor. Recruit must also be proficient at athletics, both to march long distances with heavy packs, and to advance and maneuver, charge and retreat on the field of battle.<br>
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
