Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Books/cobLorOfJephreBook?
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換える事が
// 基本でしたが、最近の日本語化パッチではこれを行なわなくても大抵は上手く行くように
// 改良されているようです。よって無理に置換する必要は無いです
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================
*題名
**原題
-【原題記述エリア】
**訳題
-【訳題記述エリア】
*本文
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="center">Of Jephre<br>
<br>
<div align="left">When the elven folk walked the land alone and sang songs of power amongst the trees and stars, Jephre the Singer walked with them. Jephre gave heed to the nature of the forests and delighted in the gurgling streams and brooks. It was Jephre who taught the birds to sing their songs of the seasons and He that taught the streams the tinkling ethereal tune. The very trees are said to have moved close to hear him sing on the warm summer nights of those elder days. It was in this time that the first great ballads of the elves were made, crafted from the songs that Jephre taught to the sylvan youth who frolicked to his lively tunes and ballads of nature and the unspoiled forest. In truth, He is worshipped as god of song and forest.<br>
<br>
In Valenwood, Jephre is considered one of the Major Sylvan gods with temples and altars in the deep woodland places. Elven tradition holds that children with a gift for song have been blessed by Jephre himself. Legend has it he blessed the Wood Elves with a natural affinity for nature and particularly the forest. Most Wood Elven Rangers worship Jephre.<br>
<br>
It was his great eagerness for natural beauty that led him to the Isle of Sumurset. He taught the great sea birds to sing and molded the crash of wave against beach into a song of whispers and power It is said by the high elves that Jephre hears and sees all within distance of water, whether it be beach, brook, stream or fall. It is further said that the very birds keep watch for Jephre, in repayment for the songs he taught them. It is fruther said he blessed the high elves with a beauty to match the beauty of their island home.<br>
<br>
The dark elves have a legend that Jephre walked the earth before the first day, and in the light of the stars weaved a song so beautiful that the very stars moved to its sway. Some of the stars to this very day still wink and blink in memory of the song of night and darkness. Due to his influence most if not all Elven Bards pay homage to Jephre.<br>
<br>
The natural order of things is the basis for Jephre's temples in Valenwood and the Sumurset Isle. The one thing Jephre will not tolerate is the harmful manipulation of the natural order of things. <br>
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
