Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Books/cobLorFellowshipTemple?
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換える事が
// 基本でしたが、最近の日本語化パッチではこれを行なわなくても大抵は上手く行くように
// 改良されているようです。よって無理に置換する必要は無いです
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================
*題名
**原題
-【原題記述エリア】
**訳題
-【訳題記述エリア】
*本文
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="center">Fellowship of the Temple<br>
<br>
By Archcanon Tholer Saryoni<br>
<br>
<div align="left">I have been asked to write this guidebook for outsiders who are unfamiliar with the Tribunal Temple, and interested in joining.<br>
<br>
All those who are earnest, and who are willing to submit to the wisdom of Blessed Almsivi, Triune Grace, the saints, and the priests, are welcome to the Fellowship of the Tribunal Temple. The Temple is the religion of Morrowind and Dunmer people, and has been for generation upon generation. With guidance and counsel of Almalexia, Vivec, and Sotha Sil, the Anticipations, and all the hosts of saints of ancestors, the Temple guards and protects the lands and peoples of Morrowind.<br>
<br>
Those who follow the Tribunal must have the Personality to lead others and the Willpower to resist the world's temptations. When violence is needful, we fight with staves and hammers, armored only in our faith. We study Restoration and Alchemy to heal the people, and Mysticism to learn more of the divine. We must also study Conjuration to speak with the spirits of our ancestors and protect against those who traffic with the Four Corners.<br>
<br>
Those interested in joining the Tribunal Temple should speak to priests at the temples in Ald'ruhn, Balmora, Molag Mar, and Ghostgate, or with priests at the High Fane in the Temple Compound in Vivec.<br>
Articles of Faith<br>
<br>
The Temple believes that Almalexia, Vivec, and Sotha Sil were mortal guardians of Morrowind who walked the earth, defeated the Dunmer's greatest enemies, the Nords and the Dwarves, and achieved divine substance through superhuman discipline and virtue and supernatural wisdom and insight. Like loving ancestors, they guard and counsel their followers. Like stern parents, they punish sin and error. Like generous relatives, they share their bounty among the greatest and least, according to their needs.<br>
Duties of the Faithful<br>
<br>
Your fourfold duties are to: Faith, Family, Masters, and all that is good. Perform holy quests and bring luster to the Temple. Never transgress against your brothers or sisters, and never dishonor your house or your ancestors. Serve and protect the poor and weak, and honor your elders and clan.<br>
<br>
For those who would be wise, these sacred books will be of interest.<br>
<br>
Saryoni's Sermons<br>
Learn from the teachings of Vivec, and from the Archcanon's sermons on the Seven Graces.<br>
<br>
Lives of the Saints<br>
Members of the Temple who wish to be virtuous will model their lives on the lives of the saints.<br>
<br>
The Pilgrim's Path<br>
The path to wisdom and self-knowledge is through pilgrimage. Those who would rise in the ranks of the faithful may retrace the steps of the Lords and Saints, and gain blessings and learn virtue by suffering and overcoming hardships.<br>
<br>
The Consolations of Prayer<br>
Learn what bounties and blessing might be gained by prayer at the shrines found in temples, and in places of pilgrimage, and in the tombs of our ancestors. <br>
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
