Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Books/cobLorAffairsWizards?
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換える事が
// 基本でしたが、最近の日本語化パッチではこれを行なわなくても大抵は上手く行くように
// 改良されているようです。よって無理に置換する必要は無いです
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================
*題名
**原題
-【原題記述エリア】
**訳題
-【訳題記述エリア】
*本文
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="center">The Affairs of Wizards<br>
<br>
by Turedus Talanian<br>
In the Service of Master Aryon<br>
<br>
<div align="left">Want to Become Part of House Telvanni?<br>
<br>
Outsiders learning of the rabid isolationist and outlander-hating temperament of House Telvanni wizards often assume it would be impossible to obtain positions in service to House Telvanni.<br>
<br>
Nothing could be further from the truth.<br>
<br>
For example, since the Telvanni vigorously defend the right to own slaves, and since they keep many Argonian and Khajiit as slaves, many Argonians and Khajiit assume they would not be accepted for service with House Telvanni.<br>
<br>
Not true. Telvanni accept all races as candidates for membership.<br>
<br>
And, since the Telvanni are ruled by wizard-lord nobles, many assume they accept only candidates of the highest intelligence and willpower.<br>
<br>
Not true. Telvanni accept candidates of modest intelligence and willpower.<br>
<br>
It is true that advancement in Telvanni ranks depends on high intelligence and willpower, and that candidates proficient in the arts of magic -- especially Mysticism, Conjuration, Illusion, Alteration, Destruction, and Enchanting -- can expect to advance faster and higher in the ranks.<br>
<br>
But adventurers of all races and abilities who apply to Telvanni Mouths at the Telvanni Council Hall in Sadrith Mora for acceptance in House Telvanni can expect a cordial welcome.<br>
<br>
(Telvanni Councilors do not serve on their house councils in person. Instead, they are represented by a 'Mouth', a trusted subordinate in residence at the Council Hall, acting on his patron's behalf, receiving messengers from their patrons and casting their patron's votes in Council affairs.)<br>
<br>
The truth is that House Telvanni wizard-lords depend on loyal, well-paid, skilled retainers for most services. Though House Telvanni does recruit from their own lower classes, they must go outside their house to hire the craftsmen and specialists they need. And since for political reasons House Telvanni has chosen to reduce its reliance on Redoran mercenaries for protection and security, it has been forced to turn to Western mercenaries for guards and agents.<br>
<br>
Promotion in the ranks of House Telvanni, however, is very difficult for outsiders. Most disconcerting for some potential candidates is House Telvanni's casual acceptance of murder and assassination of rivals as a means to advancement. Those reluctant to prove their worthiness by killing off the competition, and those uncomfortable about competing in such a ruthless atmosphere, might better employ their time and efforts in the Mages Guild.<br>
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
