Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Books/cobLofXuiMastersAlchemy1?
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換える事が
// 基本でしたが、最近の日本語化パッチではこれを行なわなくても大抵は上手く行くように
// 改良されているようです。よって無理に置換する必要は無いです
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================
*題名
**原題
-【原題記述エリア】
**訳題
-【訳題記述エリア】
*本文
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><div align="center">The Masters Guide to Alchemy, Volume I<br>
The following text is purely utilitarian, due to its nature as an advanced alchemy book. There are no tutorials on how to find the reagents or how to mix them for maximum effectiveness. The combinations listed here are simply some of the most potent of all mixtures and can have dangerous effects in the wrong hands. Only expert master alchemists should be attempting these combinations. <br>
<br>
Ice?s Embrace: <br>
<br>
Mix equal parts of Harrada, Spiddal Stick, Frost Salts and Milk Thistle seeds. This powerful poison will render your enemy paralyzed, silenced, and will ravage their body with magickal and elemental energies over a short period of time. Only a minute amount is needed for the full effect, which is one of the properties that make this potion so valuable. A high conjuration skill is a must, for obtaining Frost Salts, Harrada and Spiddal Stick are not for the faint of heart or the unskilled. If you chance a venture into Oblivion, be sure to acquire as much of these ingredients as possible. <br>
<br>
Lesser Ice?s Embrace: <br>
<br>
Essentially, Lesser Ice?s Embrace is the poor man?s substitute for Ice?s Embrace. Even though it is lacking in the power of the previous concoction, it has the advantage of being made from substantially more common elements. Only Dryad's Saddle Polypore, Milk Thistle seeds and Fennel seeds are needed, circumventing the dangerous and expensive Daedric reagents needed for the more powerful version of this potion. Make sure that the Fennel seeds are thoroughly cooked to ensure maximum potency and top with thin slices of Saddly Polypore. This poison will only paralyze and freeze the enemy, and not with the same potency, but for the cost it is a very effective poison, which anyone can create with ease. <br>
<br>
Alchemist?s Savior: <br>
<br>
For a potion to bring you through a tough situation, combine Aloe Vera Leaves, Bog Beacon Asco Cap, Flax seeds and Sweetcake into a mixture which will restore your health and magicka, shield you from dangers and make those heavy items that you?re carrying seem a little bit lighter. Cook the Aloe Vera leaves until they turn a golden brown, then sprinkle in large slices of Bog Beacon Asco Cap. Be sure to cook the Bog Beacon until it begins to sizzle, as less cooking will not bring out the desired effects of this potion. If you do need to go to Oblivion to obtain the necessary reagents for Ice?s Embrace, be sure to stock up on Alchemist?s Savior potions first. <br>
<br>
Wizard?s Shield: <br>
<br>
The time will eventually come when you must oppose another wizard, and when that time comes, it is essential that you make preparations to ensure victory. Merging Glow Dust, Cinnabar Polypore Yellow Cap, Flour and Strawberries will provide the protection that you need with a generous reflect spell. However this powerful potion has the drawback of damaging the drinker. Be sure to use the highest quality alembic available to minimize this unfortunate side effect. <br>
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
