Note/L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Books/DarkLachanceOrders3?
//===================================
// Format_ver:0.0.1 (2008-01-01)
//
// 【解説】
// ・この部分は書物翻訳時に自動的に読み込まれるテンプレート記載のヘッダです。
// ・翻訳ページ作成時も削除しない事を推奨します
//
// 【記述ガイド】
// ・#preの後の中括弧({と})のセット間に原文/訳文をタグが付いたまま
// コピペすると編集上も表示上も便利です
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい。これはMod作成時に
// 正規表現で本文(訳文)を抽出するのに便利故です。
// ・訳文で半角スペースを表現したいときはアンダースコア(_)に置き換える事が
// 基本でしたが、最近の日本語化パッチではこれを行なわなくても大抵は上手く行くように
// 改良されているようです。よって無理に置換する必要は無いです
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//===================================
*題名
**原題
-【原題記述エリア】
**訳題
-【訳題記述エリア】
*本文
**原文 [#text_en]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5><br>
<br>
Alval Uvani is dead, just like all the others. You continue to impress me, Silencer, and I am only too eager to indulge your homicidal instincts.<br>
<br>
Your next target is a savage Nord barbarian, living alone and exposed at a small campsite on the summit of Gnoll Mountain. This barbarian, Havilstein Hoar-Blood by name, savagely butchered the chieftain of a mead hall on the island of Solstheim. The chieftain's sister has forgone the Nord custom of extracting the monetary retribution of wergild, and instead wants Hoar-Blood to pay with his life. You, dear Silencer, will help put her family at peace.<br>
<br>
You are to go to Gnoll Mountain, locate Havilstein Hoar-Blood, and send his soul to Sithis.<br>
Gnoll Mountain lies directly east of the fork in the road to the east of the city of Bruma. To reach it you should find the signpost pointing to the Imperial City. From there head in as easterly a direction as you can. Gnoll Mountain is at the top of a very steep mountain, so you may need to head north somewhat to find a way up.
<br>
When Hoar-Blood has been executed, journey to the Ayleid ruin of Nornal. In the flooded section of that ruin you will find a chest, submerged in the water. As you may have guessed, the chest contains your reward for killing Havilstein Hoar-Blood, and your next contract. Nornal can be found in the Nibenay Basin. Head to where the Red Ring Road meet the Yellow Road. A short way north of there is an Ayleid well. From the Ayleid well head directly east. You should first pass by Fort Sejanus, and then find Nornal.<br>
}}}
**訳文 [#text_ja]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
