L10N/Chapter_2_The_Society_Of_The_Atronach/1.0/Books/aaaSOTA17IngredientBook の変更点

Note/L10N/Chapter_2_The_Society_Of_The_Atronach/1.0/Books/aaaSOTA17IngredientBook?
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
//  『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
//  になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*aaaSOTA17IngredientBook
*aaaSOTA17IngredientBook [#ib787516]

**原文
**原文 [#f11f8c5e]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><DIV align="center">
Rare Plants And Their Locations
<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61>luebell Lily<br>
<br>
<DIV align="left">The rare Bluebell Lily, as like with all of the plants listed in this book, can be found most commonly around large numbers of it's more common counterpart, the Lily of the Valley. Such numbers have only been sighted around the decrepit Fort Redwater, located at the far eastern end of the Panther River, of the Nibenay Valley.<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61>utternut Goldenrod<br>
<br>
<DIV align="left">The rare Butternut Goldenrod, as like with all of the plants listed in this book, can be found most commonly around large numbers of it's more common counterpart, the Goldenrod. Such numbers have only been sighted around the decrepit Fort Wariel, located west-northwest of the city of Kvatch.<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61>rowlmunch Lily<br>
<br>
<DIV align="left">The rare Growlmunch Lily, as like with all of the plants listed in this book, can be found most commonly around large numbers of it's more common counterpart, the Tiger Lily. Such numbers have only been sighted around the small settlement of Blankenmarch, located on the southern end of the Yellow Road, slightly north-east of Leyawiin.<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62>oistdust Polypore<br>
<br>
<DIV align="left">The rare Moistdust Polypore, as like with all of the plants listed in this book, can be found most commonly around large numbers of it's more common counterpart, the red Cinnabar Polypore. Such numbers have only been sighted around an ancient Hestra Rune Stone, located east of the shrine of Vaermina, and south of the city of Cheydinhal.<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62>ossbang Beacon<br>
<br>
<DIV align="left">The rare Mossbang Beacon, as like with all of the plants listed in this book, can be found most commonly around large numbers of it's more common counterpart, the orange Bog Beacon. Such numbers have only been sighted around a very old tree, located south-east of the small settlement of Blankenmarch, and west of the Onyx Caverns.<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62>ankmouth Stinkhorn<br>
<br>
<DIV align="left">The rare Rankmouth Stinkhorn, as like with all of the plants listed in this book, can be found most commonly around large numbers of it's more common counterpart, the Stinkhorn. Such numbers have only been sighted slightly west of the decrepit Fort Teleman, which is located south of the southern-most branch of the Panther River.<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62>kypowder Alkanet<br>
<br>
<DIV align="left">The rare Skypowder Alkanet, as like with all of the plants listed in this book, can be found most commonly around large numbers of it's more common counterpart, the Alkanet. Such numbers have only been sighted around a Wayshrine of Tiber Septim, which is located east of the Ayleid ruin of Miscarcand, found slightly above the Gold Road between the cities of Skingrad and Kvatch.<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62>pikebunch Aloe Vera<br>
<br>
<DIV align="left">The rare Spikebunch Aloe Vera, as like with all of the plants listed in this book, can be found most commonly around large numbers of it's more common counterpart, the Aloe Vera. Such numbers have only been sighted around the small section of road between the city of Kvatch, and the Gottshaw Inn.<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61>inklebreath Hyacinth<br>
<br>
<DIV align="left">The rare Tinklebreath Hyacinth, as like with all of the plants listed in this book, can be found most commonly around large numbers of it's more common counterpart, the pink Water Hyacinth. Such numbers have only been sighted growing on a small lake, west of the decrepit Fort Roebeck, located south-west of the small settlement of Pell's Gate, which is located on the southern side of Lake Rumare.<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/v_63x62.dds" width=63 height=62>inebolt Bugloss<br>
<br>
<DIV align="left">The rare Vinebolt Bugloss, as like with all of the plants listed in this book, can be found most commonly around large numbers of it's more common counterpart, the Viper's Bugloss. Such numbers have only been sighted growing in a wooded area, north of the small cottage of Weatherleah, located far south of the Ayleid ruin Wendir, which is situated south-west of Chorrol.
}}}

**訳文
**訳文 [#a4b40a68]
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
<font face=1><DIV align="center">
貴重な植物とその生息地
<br>
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61>luebell Lily<br>
<br>
<DIV align="left">この、本書に載ってある他の植物同様に珍しいBluebell Lilyは、一般的でよく似たLily of the Valleyの群生の近くでよく見つかる。これほど多くの群生はPanther Riverのはるか東にあるNibenay ValleyのFort Redwaterにしか見られない。<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61>utternut Goldenrod<br>
<br>
<DIV align="left">この、本書に載ってある他の植物同様に珍しいButternut Goldenrodは、一般的でよく似たGoldenrodの群生の近くでよく見つかる。これほどの群生はKvatchの北西にあるFort Wariel周辺でしか見られない。<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61>rowlmunch Lily<br>
<br>
<DIV align="left">この、本書に載ってある他の植物同様に珍しいGrowlmunchは、一般的でよく似たTiger Lilyの群生の近くでよく見つかる。これほどの群生はLeyawiinの北東にあるYellow Road沿いのBlankenmarchという集落周辺でしか見られない。<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62>oistdust Polypore<br>
<br>
<DIV align="left">この、本書に載ってある他の植物同様に珍しいMoistdust Polyporeは、一般的でよく似た赤色のCinnabar Polyporeの群生の近くでよく見つかる。これほどの群生はCheydinhalの南のVaerminaの神殿にある古いHestra Rune Stoneの周りにしか見られない。<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62>ossbang Beacon<br>
<br>
<DIV align="left">この、本書に載ってある他の植物同様に珍しいMossbang Beacoは、一般的でよく似た橙色のBog Beaconの群生の近くでよく見つかる。これほどの群生はOnyx Cavernsの西にあるBlankenmarchという小さな集落の古木の近くでしか見られない。<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62>ankmouth Stinkhorn<br>
<br>
<DIV align="left">この、本書に載ってある他の植物同様に珍しいRankmouth Stinkhornは、一般的でよく似たStinkhornの群生の周りでよく見つかる。これほどの群生はPanther Riverの南の支流の果てのさらに南にあるFort Telemanでしか見られない。<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62>kypowder Alkanet<br>
<br>
<DIV align="left">この、本書に載ってある他の植物同様に珍しいSkypowder Alkanetは、一般的でよく似たAlkanetの群生の周りでよく見つかる。これほどの群生はSkingradとKvatchを繋ぐGold Road上にあるAyleidの遺跡Miscarcandの東にあるTiber SeptimのWayshrineの周辺でしか見られない。<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62>pikebunch Aloe Vera<br>
<br>
<DIV align="left">この、本書に載ってある他の植物同様に珍しいSpikebunch Aloe Veraは、一般的でよく似たAloe Veraの群生の周りでよく見つかる。これほどの群生はKvatchとGottshaw Innの間の道の一部でしか見られない。<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61>inklebreath Hyacinth<br>
<br>
<DIV align="left">この、本書に載ってある他の植物同様に珍しいTinklebreath Hyacinthは、一般的でよく似た桃色のWater Hyacinthの群生の周りでよく見つかる。これほどの群生はLake Rumareの南岸にあるPell's Gateという小さな集落の南西にあるFort Roebackの西にある小さな池でしか見られない。<br>
<br>
<DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_font/v_63x62.dds" width=63 height=62>inebolt Bugloss<br>
<br>
<DIV align="left">この、本書に載ってある他の植物同様に珍しいVinebolt Buglossは、一般的でよく似た桃色のViper's Buglossの群生の周りでよく見つかる。これほどの群生はChorrolの南西にあるAyleidの遺跡Wendirのはるか南にあるWeatherleahという小さな小屋の周りの森でしか見られない。
}}}}

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS