L10N/Blood_and_Mud_Dirt_Deluxe_Anglais/1.0/Books/BravilBloodscript の変更点

Note/L10N/Blood_and_Mud_Dirt_Deluxe_Anglais/1.0/Books/BravilBloodscript?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
//  『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
//  になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文

**原文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<div align="center"><FONT face=4><FONT color="464646">AVARAN TENTOL<br><FONT color="653229">
dsha etol, dsha ventol at dsha ruut<p>
<div align="left"><FONT color="470000">Es ka' tar nenvot ouderan sud. Sut all tanarr ko luma, ikout sud. Sut kio ruun latar espot nun kuriam assalan sud.<br>
Effphot nu djamira phat Deadroth antaral uned antal unket lat turian ontot uk. Istul not aremia vankot Vernimia, at kotos, antos intut sud. L'vantar ik out ni juniar jova li ouattaran Ruun. Kolot at rimiung nat philiat kenntot in tarum labonad eck livut ampot nietarum ob janavaram kut.
<p>
Unopoliam raam Dathross, Daedroth ut inkul la vaan. Ni ulian kova li. Anta uned istul vlan riim juhund la friim. Wolltan eck litut raan vantar ack nu luun. Lovian jut kovin rat veran. Olladri nit ekul lunt travian naad.
<br>
Effphot nu djamira phat Deadroth antaral uned antal unket lat turian ontot uk. Istul not aremia vankot Vernimia, at kotos, antos intut sud. L'vantar ik out ni juniar jova li ouattaran Ruun. Kolot at rimiung nat philiat kenntot in tarum labonad eck livut ampot nietarum ob janavaram kut.<br>
Lunat matun kumian riviat. Nat turrul ack kottal et vandrol. Daramet eck otan sunt flann riviun not litun zuoteck dshjaman van ren. Porilium ot kantor eton. Aphantia juniar jova nat issut. Ack issut. Ninrodu all vienato Daedrath at Daedroth unt. Tdindra far ejetot et antol lot eckrot. Nunthiam ath theram. Evatheream sud! Sut nintull agat enthrol vaan rantull luthian sud. Sut atria essot unop at riim eckot na druul. Mephala es otriam uut! Sut kandar sud. Sut lovia sud. Andreth!

Sut kio ruun latar espot nun kuriam assalan sud.<br>
Effphot nu djamira phat Deadroth antaral uned antal unket lat turian ontot uk. Istul not aremia vankot Vernimia, at kotos, antos intut sud. L'vantar ik out ni juniar jova li ouattaran Ruun. Kolot at rimiung nat philiat kenntot in tarum labonad eck livut ampot nietarum ob janavaram kut.Effphot nu djamira phat Deadroth antaral uned antal unket lat turian ontot uk. Istul not aremia vankot Vernimia, at kotos, antos intut sud. L'vantar ik out ni juniar jova li ouattaran Ruun. Kolot at rimiung nat philiat kenntot in tarum labonad eck livut ampot nietarum ob janavaram kut.<p>
Unopoliam raam Dathross, Daedroth ut inkul la vaan. Ni ulian kova li. Anta uned istul vlan riim juhund la friim. Wolltan eck litut raan vantar ack nu luun. Lovian jut kovin rat veran. Olladri nit ekul lunt travian naad.<br>
Lunat matun kumian riviat. Nat turrul ack kottal et vandrol. Daramet eck otan sunt flann riviun not litun zuoteck dshjaman van ren. Porilium ot kantor eton. Aphantia juniar jova nat issut. Ack issut. Ninrodu all vienato Daedrath at Daedroth unt. Tdindra far ejetot et antol lot eckrot. Nunthiam ath theram. Evatheream sud! Sut nintull agat enthrol vaan rantull luthian sud. Sut atria essot unop at riim eckot na druul. Mephala es otriam uut! Sut kandar sud. Sut lovia sud. Es ka' tar nenvot ouderan sud. Sut all tanarr ko luma, ikout sud. Sut kio ruun latar espot nun kuriam assalan sud.
}}}

**訳文
// 注意:訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{

【訳文記述エリア】

}}}}

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS