Note/L10N/Blood_and_Mud_Dirt_Deluxe_Anglais/1.0/Books/BravBookAlchemy?
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式へのコンバート時の為の工夫)。
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていくようにして下さい
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残して置いて下さい(プログラム処理用)
//
//===================================
*本文
**原文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center"><FONT face=5><FONT color="000000">Alchimistische Tinkturen, Rezepturen und Heilkr?ter, geschrieben mit Blut und Tinte<br>
von<br>
Ranzan Jun<p>
<DIV align="left"><FONT color="692924">HEILTR?KE<br>
<FONT color="404053">Um Krankheiten zu heilen nehme man die Klaue eines Clannfear, ersatzweise Alraunwurzel oder Wurzelbrei und vermische dies mit dem Hut des Gelbfu?s.<p>
Um Vergiftungen zu kurieren anstelle des Gelbfu?s, Ginseng, Rotwurz oder Erdbeeren und gebe noch Johanniskrautnektrar hinzu.<p>
Um seine Gesundheit wieder herzustellen dienen viele Zutaten als Basis: Ambrosia, Eber-Fleisch oder Wildbret, Steinpilz-Hut, ein Herz von einem Daedra oder Menschen, Frauen-Mantel-Bl?ter oder Beifu?amen. Als zweites gebe man Bl?ter der Aloe Vera, Schinken oder Fett des bemalten Trolls hinzu (auch dieses verdammte Kartoffel-Brot scheint zu funktionieren), an dritter Stelle Drachenbaum, den Hut des rauen Wustlings, Lavendelzweig oder S?kuchen hinzu geben. Letztendlich noch den Stil eines Gr?espans hinzumischen (von Pilzkundigen auch "Balken" m. H?en d. Gr. genannt). Fertig! <p>
<DIV align="left"><FONT color="693925">TR?KE WELCHE DIE PHYSIS VER?DERN<br>
<FONT color="404053">F? die schnelle Unsichtbarkeit ist Blutgras unverzichtbar, dieses zerstampfe man mit daedrischer Seide (Nachtrag: Anscheinend hat Rettich dieselbe Wirkung) und gebe Johanniskrautnektar, ersatzweise Wildbret oder Wurzelbrei der Akelei hinzu.<p>
Um einen Federtrank herzustellen ben?igt man drei Waldelfen-Herzen, die zu Vollmond roh verspeist werden. Ansonsten mache man sich die M?e S?kuchen, erswatzweise Flachs-Samen und Wildbret, zu benutzen. Dazu gebe man die Samen des heiligen Lotus und letztendlich Frauen-Mantel-Bl?ter (oder Somnalius-Farnwedel).<p>
Um einen Trank zu erstellen welcher Leben entdeckt scheint als Basis nur eine bestimmte Rezeptur des Kartoffelbrots zu funktionieren <br>(S'jirra, die Inhaberin der Faregyl Herberge, stellt es her--Irgendwann mu ich der Katze die Haare rausrei?n um an das Rezept zu kommen!!!) <br>
Dazu noch einen Brotleib oder eine Orange oder Tomate (auch Rattenfleisch zeigt einen hervoragenden Effekt) hinzugeben, dies mit Zwiebeln und letztendlich einem K?bis vermischen.<p>
F? den sogenannten "Licht"-Trank ben?igt man Milchdistel-Samen, diese werden mit einer Wassermelone oder Gl?-Staub vermischt, dazu eine Alkanet-Blume und letztendlich Daedroth-Z?ne hinzugeben.<p>
Um Nachtsicht zu erm?lichen benutze man als Basis ebenfalls die gemahlenen Z?ne eines Daedroth, dazu geben man Karotten, ersatzweise daedrische Seide oder Natternkopf-Bl?ter, vermische dies mit Frauenmantel-Bl?tern und kredenze dies mit Knochenmehl oder dem Hut eines Sommerstein-Pilzes.<p>
F? den Unterwasser-Trank (landl?fig als Wasseratmung bekannt) sind die sekund?en Eigenschaften von Zwiebeln, Schlachterfischen Schuppen (oder Schuppen an sich) hervorragend. Dazu die terti?en Eigenschaften von Dreugh-Wachs hinzugeben....<p>
F? das Wandeln unter Wasser haben sich die sekund?en Eigenschaften von Trauben als Basis bew?rt. Dazu gebe man Hundsrute oder Tiger-Lilien-Nektar und vervollst?dige das Gemisch mit Schuppen (vorzugsweise auch Schlachterfisch-Schuppen). <p>
""
}}}
**訳文
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづつ。
#pre{{{{
【訳文記述エリア】
}}}}
