Note/L10N/BladeSong/1.3/QuestStages/AAScrollForSaleMain?
FormID: 020F39A6 AAScrollForSaleMain 10 0 Rumors have been spreading recently across the Cyrodiil regions of an unusually powerful scroll that has come up for sale in the small town of Aleswell. Apparently the scroll has the ability to literally destroy enemies by deflecting their own attacks back upon them. The seller is a woman named Tess, whom owns a small general store in the town, and she is taking bids on the scroll..
__極めて強力な呪文のScrollが、Aleswellの村で売りに出されていると言う噂が、Cyrodiil地方に広まっている。聞くところによれば、そのScrollは敵の攻撃そのものを相手にはね返すことにより、敵を倒すことができると言うことだ。売り手はAleswellで小さな雑貨屋を営んでいるTessと言う名の女性で、Scrollを競りに掛けているそうである。
__最近Cyrodiil中に、極めて強力なScrollが田舎町のAleswellで売りに出されているという噂が流れている。話によると、そのScrollは攻撃をはね返すことにより、敵を文字通り自滅させるという代物らしい。売り手はAleswellで小さな雑貨屋を営んでいるTessと言う名の女性で、Scrollを競りに掛けているそうだ。
FormID: 020F39A6 AAScrollForSaleMain 20 0 I have accepted Tess's offer to buy the scroll for less than what others have offered, but in return I will have to help her get some essential goods for her store..
__Scrollの付け値を値下げすると言うTessの申し出を受けた。替わりにいくつかの必需品を調達して、彼女の店に届ける必要がある。
__Scrollの付け値を値下げするというTessの申し出を受けた。そのかわりに、数点の日用品を調達し、彼女の店に届けることになった。
