WFSQ09 の変更点

Note/L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFSQ09?
Top/L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFSQ09
追加された行はこの色です。
削除された行はこの色です。
L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFSQ09 へ行く。
L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFSQ09 の差分を削除
FormID: 0105203A	WFSQ09	0	0	
FormID: 0105203A	WFSQ09	10	0	Marcus will pay me to find his great-grandfather Ramonicus' armor and shield. 100 septims per pieces, with a bonus for the complete set. The pieces are supposedly scattered throughout Windfall, and Marcus has no idea where to look. Sounds pretty simple, if I find a piece I bring it to Marcus for payment.
__Marcusは私に、彼の偉大な祖父Ramonicusの甲冑と盾を発見できれば、一つの部位につき100Septim、加えて一式すべてを揃えられれば更にボーナスを支払おうと言った。甲冑の各部位はおそらくWindfall中にばらばらに散らばっており、Marcusはどうやって見つければいいか見当もつかないと言う。まあ、それなら甲冑の一部を見つける度にMarcusにそれを渡して報酬を受け取ればいいだけの話だ。
FormID: 0105203A	WFSQ09	100	0	
FormID: 0105203A	WFSQ09	20	0	I have returned Ramonicus' Cuirass to Marcus for payment. That completes the set.
__私は報酬を受け取るため、RamonicusのCuirassをMarcusの元へと持ち帰った。これですべてが揃う事になる。
FormID: 0105203A	WFSQ09	20	1	I have returned Ramonicus' Cuirass to Marcus for payment.
__私は報酬を受け取るため、RamonicusのCuirassをMarcusの元へと持ち帰った。
FormID: 0105203A	WFSQ09	30	0	I have returned Ramonicus' Greaves to Marcus for payment. That completes the set.
__私は報酬を受け取るため、RamonicusのGreaveをMarcusの元へと持ち帰った。これですべてが揃う事になる。
FormID: 0105203A	WFSQ09	30	1	I have returned Ramonicus' Greaves to Marcus for payment.
私は報酬を受け取るため、RamonicusのGreaveをMarcusの元へと持ち帰った。
__私は報酬を受け取るため、RamonicusのGreaveをMarcusの元へと持ち帰った。
FormID: 0105203A	WFSQ09	40	0	I have returned Ramonicus' Gauntlets to Marcus for payment. That completes the set.
__私は報酬を受け取るため、RamonicusのGauntletをMarcusの元へと持ち帰った。これですべてが揃う事になる。
FormID: 0105203A	WFSQ09	40	1	I have returned Ramonicus' Gauntlets to Marcus for payment.
__私は報酬を受け取るため、RamonicusのGauntletをMarcusの元へと持ち帰った。
FormID: 0105203A	WFSQ09	50	0	I have returned Ramonicus' Boots to Marcus for payment. That completes the set.
__私は報酬を受け取るため、RamonicusのBootsをMarcusの元へと持ち帰った。これですべてが揃う事になる。
FormID: 0105203A	WFSQ09	50	1	I have returned Ramonicus' Boots to Marcus for payment.
__私は報酬を受け取るため、RamonicusのBootsをMarcusの元へと持ち帰った。
FormID: 0105203A	WFSQ09	60	0	I have returned Ramonicus' Helmet to Marcus for payment. That completes the set.
__私は報酬を受け取るため、RamonicusのHelmetをMarcusの元へと持ち帰った。これですべてが揃う事になる。
FormID: 0105203A	WFSQ09	60	1	I have returned Ramonicus' Helmet to Marcus for payment.
__私は報酬を受け取るため、RamonicusのHelmetをMarcusの元へと持ち帰った。
FormID: 0105203A	WFSQ09	70	0	I have returned Ramonicus' Shield to Marcus for payment. That completes the set.
__私は報酬を受け取るため、RamonicusのShieldをMarcusの元へと持ち帰った。これですべてが揃う事になる。
FormID: 0105203A	WFSQ09	70	1	I have returned Ramonicus' Shield to Marcus for payment.
__私は報酬を受け取るため、RamonicusのShieldをMarcusの元へと持ち帰った。