Note/L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFNQ10T?
FormID: 01050B9E WFNQ10T 0 0
FormID: 01050B9E WFNQ10T 10 0 The Order of the Candle seems to be facing a serious threat. This Alexander seems bent on their destruction for some reason. Granted they are necromancers, but they have been kind and pleasant since I have met them. They certainly haven't harmed anyone since I have been here. They even stayed out Windfall's problems. It is Alexander that seems to be killing innocent people for no reason. It may be a lost cause, but I have agreed to help. I'll need to talk to the Hermit, then find a cuirass.
__The Order of the Candleは深刻な問題に直面しているようだ。Alexanderは何らかの理由により彼らを殲滅することに躍起になっている。確かに彼らは死霊術士だが一般のそれとは違って良心を持っており他人に危害を加えるようなことはしていないはずだ。Windfallの政治に関わっている訳でもないし彼はただの殺人狂なのかもしれない。なんにせよ、私は彼らを助けることに同意した。まずは黒鎧集団のcuirassを手に入れるため隠者のもとに行く必要がある。
FormID: 01050B9E WFNQ10T 100 0
FormID: 01050B9E WFNQ10T 20 0 Alexander seems to have command of the area because of the strength of his forces. He certainly doesn't have many friends in the area. The hermit was very helpful this time. He directed me to a hidden entrance into the keep. It sounds like the hardest part will be locating the cave. It should be somewhere just north of the keep. Since I already have one of their cuirasses and I can go back to Todward and get ready for this.
__黒鎧の集団が強大なのはAlexanderが島の一部を治める領主であるからだ。隠者は領内に砦へ入るための隠し通路があることを教えてくれ非常に協力的だった。隠し通路のある洞窟は砦の北側にあり、それを探すのが一番の難関と思われる。すでに鎧を手に入れているのでTodwardのもとに戻り、次の作戦に備えよう。
FormID: 01050B9E WFNQ10T 20 1 Alexander seems to have command of the area because of the strength of his forces. He certainly doesn't have many friends in the area. The hermit was very helpful this time. He directed me to a hidden entrance into the keep. It sounds like the hardest part will be locating the cave. It should be somewhere just north of the keep. I just need to find one of their cuirasses and then I can go back to Todward and get ready for this.
__黒鎧の集団が強大なのはAlexanderが島の一部を治める領主であるからだ。隠者は領内に砦へ入るための隠し通路があることを教えてくれ非常に協力的だった。隠し通路のある洞窟は砦の北側にあり、それを探すのが一番の難関と思われる。鎧を手に入れたらTodwardのもとに戻り、次の作戦に備えよう。
FormID: 01050B9E WFNQ10T 30 0 I am off to infiltrate Alexander's keep. I hope Todward's enchantment holds. If not, this could turn into a bad day.
__砦内に侵入した。Todwardの魔法が切れないことを祈る。もしそうなったら今日が一転して人生最悪の日になることだろう。
FormID: 01050B9E WFNQ10T 40 0 These people obviously took her, but she isn't being held here. It seems no one here knows where she is being held. Todward will need to find her location before anything else can be done. I should get back to the coven. Sooner or later these people will figure out I am not one of them. I don't mind a tough fight, but 20 to 1 is a little more like suicide.
__彼らは彼女をここに連れて来たようだが、すでに別の場所へ移送されていた。もはやここに彼女の行き先を知るものはいないように感じる。屋敷へ戻るべきだ。遅かれ早かれ彼らは私の正体に気づくことだろう。20対1の自殺同然の激戦など繰り広げたくはない。
FormID: 01050B9E WFNQ10T 50 0 I gave Todward the bad news. Ashemanu was not being held at the keep, and no one knows where she is being held. He is sending agents out to try and find her. Until they do, there is nothing more that can be done for her. In the meantime, he wants to prepare for a possible attack by Alexanders men. A wise precaution. But the best person for that is dead. I have been asked to try and talk Shanur into resurrecting Razz so he can handle the defenses.
__Todwardに悪い知らせを届けた。彼らも部下たちに捜索をさせていたらしいが何も手がかりはつかめていない。一方で彼は黒鎧集団の襲撃に対して備えが必要であることを告げた。賢い判断だ。しかし防衛に適任の人物はすでに死んでいる。防衛の指揮をとらせるためにShanurと話しRazzを蘇生させよう。
