Note/L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFNQ01?
FormID: 01050667 WFNQ01 0 0
FormID: 01050667 WFNQ01 10 0 I have agreed to do a special job for Arkyon, one of the necromancers that lives at the Order of the Candle. Creepy place, but profitable. Arkyon gave 100 septims in advance to search a crypt for a diamond. He also promised me another 300 if I return with the diamond. Once I am supplied, I'll head out to the Altarius Family Crypt and have a look around.
__the Order of the Candleの一人であるArkyonから仕事を請けた。気味が悪いが儲けるには良い場所だ。Arkyonは遺体安置所でのdiamond探索に前金として100Ｇを払い、diamondを持ち帰ればさらに300Ｇを払うと約束した。Altarius Family Cryptの探索に向かうとしよう。
FormID: 01050667 WFNQ01 100 0
FormID: 01050667 WFNQ01 20 0 I found the diamond and returned it to Arkyon. I wonder what he has planned for it? He seemed very excited to have recovered the diamond. For a necromancer, Arkyon is rather likable fellow. He also wants to hire me for another job, and that is always a likable characteristic.
__diamondを見つけArkyonのもとに持ち帰った。何故これが必要だったのだろう？diamondを回収してArkyonは興奮している。necromancerにしては好感が持てるやつだ。彼は別の仕事を頼みたいらしい。それもまた歓迎すべき特徴だ。
FormID: 01050667 WFNQ01 21 0 I found the diamond, but I am not turning it over to a necromancer. I don't care what he is offering me for it. I simply told him I couldn't find it. I'll have to find out what the gem dealers in Windfall or Cyrodiil are offering for it. I think he bought the story I told him. The leader of this group, Todward, would like to see me. Arkyon believes he would like to discuss a job with me. I may as well find out what he wants.
__diamondを見つけたがそれを渡さないことにした。彼に雇われていることなど知ったことか、ただ一言「見つけられなかった」といえばよい。これはWindfallかCyrodiilの宝石商に売り払うことにしよう。この話を聞いてリーダーのTodwardは私に会いたがるだろうが、Arkyon自身には都合のいい話をしておけば信じるに違いない。
__diamondを見つけたがそれを渡さないことにした。彼に雇われていることなど知ったことか、ただ一言「見つけられなかった」といえばよい。これはWindfallかCyrodiilの宝石商に売り払うことにしよう。ArkyonはリーダーのTodwardが私に頼みたい仕事があることを伝えてきた。あわよくば彼の求めているものもいただいてしまおう。
FormID: 01050667 WFNQ01 22 0 I was unable to locate the diamond for Arkyon. He seemed very disappointed. I wonder what he had planned for that diamond. I kind of feel sorry for him. He seems a very pleasant mer for necromancer. Despite my inability to locate the diamond, he did inform me that the leader of his group, Todward, would like to see me. Arkyon believes he would like to discuss a job with me.
__diamondを見つけることができなかったため彼はとても残念そうだった。それを何に使うつもりだったか疑問だがとにかく彼にはすまないと思っている。necromancerにしては感じのいい人物にみえたのだが。diamondを見つけられなかった自分の無能が悔やまれる。ArkyonはリーダーのTodwardが私に頼みたい仕事があることを伝えてきた。
