Note/L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFMQ22S?
FormID: 01051D54 WFMQ22S 0 0
FormID: 01051D54 WFMQ22S 10 0 Glorvin has asked me to remove Stilus from power, one way or another. Ordinarily I would have dismissed him, or worse. But he was too sincere, and too correct. If Stilus remains in power the Kinghts will win. I only hope Stilus will listen to reason.
__どうにかしてStilusをリーダーの座から降りてもらうよう仕向けてくれないか、とGlorvinから頼まれた。普段の言動からあなどっていたが、実は真面目で正論を言える男なのだ気付かされた。実際Stilusに指揮を任せたままだとKnights側の勝利に終わる事となりそうだ。Stilusが耳を傾けてくれれば良いのだが。
FormID: 01051D54 WFMQ22S 100 0
FormID: 01051D54 WFMQ22S 20 0 Well, that went well. Stilus listened to reason and decided to step down, at least until the rebellion is ended. For now, Stilus has turned power over to me. But I should return to Glorvin. Not only do I need to let him know what has happened, but I am sure he didn't have me take this action without a plan to end this rebellion.
__良かった。上出来だ。Stilusは納得した上でリーダーの座を降りてくれた。少なくともrebellionが終わるまでは大丈夫だ。当面の間はStilusの権限を私が引き継ぐことになる。だがその前にGlorvinの所へ行って状況説明した方が良いだろう。彼ならrebellionを終わらせる道筋をちゃんと示してくれるはずだ。
FormID: 01051D54 WFMQ22S 20 1 Well, that could have gone better. Unfortunately Stilus refused to listen to reason. He had his heart set on violence. Glorvin was correct, his removal was essential to ending this rebellion, but his death may cause a split within the Righteous. That would really complicate matters. Fortunately, Stilus' bodyguard chose to join us. That may help keep everyone in line until we can end this rebellion. For now I should return to Glorvin and tell him what has happened.
__他にもっと良い方法はあったかも知れない。不幸にもStillusは聞く耳を持たず、暴力に訴えてしまった。Glorvinの言った事は正しかった。確かにrebellionを終わらせるためには彼の存在が邪魔だった。しかしStilusの死はRighteousの内部分裂を招く恐れがある。本当に厄介な問題だ。ともあれStilusのボディガードが私達の味方になってくれたのは良かった。おかげで他のメンバーも足並みを揃えてrebellionの終結に集中できるだろう。とにかくGlorvinの所へ戻り、状況報告せねば。
FormID: 01051D54 WFMQ22S 20 2 Well, that could have gone better. Unfortunately Stilus refused to listen to reason and had his heart set on violence. Glorvin was correct, his removal was essential to ending this rebellion, but his death may cause a split in the Righteous. That would really complicate matters. For now I should return to Glorvin and tell him what has happened.
__他にもっと良い方法はあったかも知れない。不幸にもStillusは聞く耳を持たず、暴力に訴えてしまった。Glorvinの言った事は正しかった。確かにrebellionを終わらせるためには彼の存在が邪魔だった。しかしStilusの死はRighteousの内部分裂を招く恐れがある。本当に厄介な問題だ。とにかくGlorvinの所へ戻り、状況報告せねば。
FormID: 01051D54 WFMQ22S 30 0 I have told Glorvin that Stilus has relinquished power. Now we must discuss our plans to end this rebellion.
__GlorvinにStilusが地位を失った事を伝えた。さあ、rebellionを終わらせる計画を練らなければ。
FormID: 01051D54 WFMQ22S 30 1 I have told Glorvin that Stilus is dead. Now we must discuss our plans to end this rebellion.
__GlorvinにStilusの死を伝えた。さあ、rebellionを終わらせる計画を練らなければ。
