Note/L10N/Windfall/1.0/QuestStages/WFMQ10S?
FormID: 010510A4 WFMQ10S 0 0
FormID: 010510A4 WFMQ10S 10 0 Working for Elvetta will be, shall we say, interesting. For my first assignment she has me breaking into Legion Headquarters and replacing an official report with forgery. Apparently, Fracus has written a report for the folks in the Imperial City recommending that The Legion take direct control of the city. I will need to replace that report with a forgery before it goes out. Searching the Legion's Headquarters to find this report should be quite interesting.
__Elvettaのために働くのは我々にとって楽しい事であると言えるだろう。私への最初の任務は、Legion Headquartersに侵入し、公式報告書を偽物とすり替えてくる事だ。FracusはLegionが街を直轄する事を勧めるようにImperial Cityの親しい者へと報告書を書いたらしい。それが発つよりも前に、その報告書を偽造とすり替える必要がある。報告書を見つけるためにLegion's Headquartersを捜す事は、かなり面白いはずだ。
FormID: 010510A4 WFMQ10S 20 0 I have found Fracus' original report. So far so good. I better do what I came here for and get out before someone catches me poking around in Fracus' office.
__Fracusの原報を見つけた。今の所、問題はない。ここまで来たのだから、Fracusの事務所を捜し回って誰かに捕まるより先に出て行くとしよう。
FormID: 010510A4 WFMQ10S 30 0
FormID: 010510A4 WFMQ10S 40 0 I replaced the report with the forgery as Elvetta requested. I guess she is pleased with the job I did. She did reward me, but showed very little interest beyond that. It looks like a good job is expected, and doesn't really impress her. On the other hand, she doesn't appear to be the type that accepts bad news very well. Elvetta will be a tough boss to work for. When I am ready, she wants to discuss my next job. Something about stopping a raid.
__Elvettaの要求通り、報告書を偽物にすり替えた。彼女は私がした仕事に満足しているとはずだ。彼女は報酬を支払ったが、それ以上の関心を全く示していなかった。彼女は仕事が上手く行く事が当たり前で、何の感銘も与えないように見える。その一方で、悪い報せを受け入れるタイプではなさそうだ。Elvettaは働く上で手ごわい上司となるだろう。彼女は私の準備ができたら、次の仕事について話したがっている。襲撃を止めさせる事に関する何かだとか。
__Elvettaの要求通り、報告書を偽物にすり替えた。彼女は私がした仕事に満足しているはずだ。彼女は報酬を支払ったが、それ以上の関心を全く示していなかった。彼女は仕事が上手く行く事が当たり前で、何の感銘も与えられないように見える。その一方で、悪い報せを受け入れるタイプではなさそうだ。Elvettaは働く上で手ごわい上司となるだろう。彼女は私の準備ができたら、次の仕事について話したがっている。襲撃を止めさせる事に関する何かだとか。
FormID: 010510A4 WFMQ10S 50 0 I was unable to complete the job as Elvetta requested. She was definitely not happy about it. It appears a good job is expected, and probably doesn't impress her. On the other hand, she isn't the type that accepts bad news very well. Elvetta will be a tough boss to work for. When I am ready, she wants to discuss my next job. Something about stopping a raid.
__Elvettaの要求通りに仕事を終わらせる事ができなかった。彼女は明らかに満足してはいなかった。彼女は仕事が上手く行く事が当たり前で、何の感銘も与えないように見える。その一方で、悪い報せを受け入れるタイプではなさそうだ。Elvettaは働く上で手ごわい上司となるだろう。彼女は私の準備ができたら、次の仕事について話したがっている。襲撃を止めさせる事に関する何かだとか。
__Elvettaの要求通りに仕事を終わらせる事ができなかった。彼女は明らかに満足してはいなかった。彼女は仕事が上手く行く事が当たり前で、何の感銘も与えられないように見える。その一方で、悪い報せを受け入れるタイプではなさそうだ。Elvettaは働く上で手ごわい上司となるだろう。彼女は私の準備ができたら、次の仕事について話したがっている。襲撃を止めさせる事に関する何かだとか。
FormID: 010510A4 WFMQ10S 100 0
