L10N/Windfall/1.0/Names/DIAL-03 の変更点

Note/L10N/Windfall/1.0/Names/DIAL-03?
FormID: 01050F3E	WFMQ8BNo	DIAL	 	Not Yet
__いいえ、まだ
FormID: 01050F45	WFMQ9BStart	DIAL	 	Varo Family Ring
__Varo Family Ring
FormID: 01050F48	WFMQ9BNo	DIAL	 	No I haven't
__いいえ、持っていない
FormID: 01050F4A	WFMQ9BYes	DIAL	 	Yes, I have.
__はい、持っています。
FormID: 01050F4C	WFMQ9BConv1	DIAL	 	Here it is
__ここに
FormID: 01050F4E	WFMQ9BConv2	DIAL	 	Oops.
__おっと。
FormID: 01050F50	WFMQ9BConv3	DIAL	 	I forgot to take the note.
__メモをとるのを忘れた。
FormID: 01050F53	WFMQ9BConv4	DIAL	 	I must have lost the note.
__メモを無くしたに違いない。
FormID: 01050F56	WFMQ9BConv5	DIAL	 	I don't think that can be right.
__正しいとは思えない。
FormID: 01050F58	WFMQ9BConv6	DIAL	 	I don't think that can be right.
__正しいとは思えない。
FormID: 01050F65	WFMQ5SStart	DIAL	 	Fiorde sent me
__Fiordeに言われて来ました。
FormID: 01050F68	WFMQ5STKnite	DIAL	 	Troubled Knights
__問題を抱えたKnigtsについて
FormID: 01050F76	WFMQ5SNo	DIAL	 	No
__いいえ
FormID: 01050F7B	WFMQ5SAmaNo	DIAL	 	Sorry, my coin purse is light as well
__すみませんが私の財布も同じく空っきしです。
FormID: 01050F7D	WFMQ5SAmaDis	DIAL	 	Such beauty should not need money.
__あなたのように美しい人ならお金なんて要らないでしょう。
FormID: 01050F7F	WFMQ5SAmaGold	DIAL	 	Would 50 septims be enough weight?
__50septimあれば足しになりますか?
FormID: 01050F81	WFMQ5SConv1	DIAL	 	What about changing sides?
__鞍替えすると言うのは?
FormID: 01050F83	WFMQ5SConv2	DIAL	 	You don't have to tell them.
__彼らに言う必要はありません。
FormID: 01050F85	WFMQ5SConv3	DIAL	 	You'd be helping the poor again.
__再び貧困層を助けられます。
FormID: 01050F87	WFMQ5SMan	DIAL	 	Man who hangs around
__うろつく男
FormID: 01050F89	WFMQ5SCeleste	DIAL	 	Celeste
__Celesteについて
FormID: 01050F8D	WFMQ5SCel1	DIAL	 	She thinks you don't care enough.
__彼女はもっとあなたに構ってもらいたいと思っていますよ。
FormID: 01050F8F	WFMQ5SCel2	DIAL	 	She needs letters, flowers, gifts
__手紙に花束に贈り物に…
FormID: 01050F91	WFMQ5SCel3	DIAL	 	Don't forget 'no' means 'yes' too.
__嫌よ嫌よも好きのうち、ですよ。
FormID: 01050F93	WFMQ5SStalk	DIAL	 	Braccius Julius
__Braccius Juliusについて
FormID: 01050F99	WFMQ5SSpace	DIAL	 	Space for rent
__賃貸用の空き
FormID: 01050FA4	WFMQ5SGlavTopic	DIAL	 	Glavin Enteld
__Glavin Enteld
FormID: 01050FA9	WFMQ5SConv4	DIAL	 	It's for Celeste Ariel.
__Celeste Arielのための物だ。
FormID: 01050FAB	WFMQ5SConv5	DIAL	 	You could keep her name secret.
__彼女の名は秘密のままにしておくといい。
FormID: 01050FAD	WFMQ5SConv6	DIAL	 	She wants to be an actress.
__彼女は女優になりたがっている。
FormID: 01050FB0	WFMQ5SRecon	DIAL	 	Will you reconsider Celeste?
__Celesteの事を考え直してくれましたか?
FormID: 01050FB3	WFMQ5SSponsor	DIAL	 	Sponsor
__後援者
FormID: 01050FB8	WFMQ5SConv7	DIAL	 	 A favour
__世話
FormID: 01050FBA	WFMQ5SConv8	DIAL	 	I'll see what I can do.
__自分の出来る事がわかりました。
FormID: 01050FBC	WFMQ5SRing	DIAL	 	Gold and Diamond Ring
__ダイヤモンドをあしらった金の指輪
FormID: 01050FBF	WFMQ5SConv9	DIAL	 	Can I see the ring?
__指輪を見せて貰うことは出来ますか?
FormID: 01050FC1	WFMQ5SYes	DIAL	 	Yes
__はい
FormID: 01050FC5	WFMQ5SConv10	DIAL	 	It's not quite right.
FormID: 01050FC7	WFMQ5SConv11	DIAL	 	No. I'm helping you move.
FormID: 01050FC9	WFCelesteApr	DIAL	 	WFCelesteApr
FormID: 01050FCB	WFMQ5SConv12	DIAL	 	Yes, she is with Glavin Enteld
FormID: 01050FCD	WFMQ5SFinal	DIAL	 	I'd been told not to stay here.
FormID: 01050FD6	WFMQ5SCorelius	DIAL	 	Corelius
FormID: 01050FDB	WFMQ6SStart	DIAL	 	Funding Problem
FormID: 01050FDD	WFMQ6SRafApr	DIAL	 	Rafeallius Greet
FormID: 01050FE3	WFMQ6SConv1	DIAL	 	I was told the manor was deserted.
FormID: 01050FE5	WFMQ6SConv2	DIAL	 	My household
FormID: 01050FE7	WFMQ6SConv4	DIAL	 	I've heard enough. You must die!
FormID: 01050FE9	WFMQ6SGorvette	DIAL	 	Gorvette Diamond 
FormID: 01050FF0	WFMQ6SConv10	DIAL	 	Here they are
FormID: 01051002	WFNarnGen	DIAL	 	Narn
FormID: 01051004	WFMQ7SStart	DIAL	 	Disrupt their finances
FormID: 01051012	WFMQ7SHierlooms	DIAL	 	Heirlooms
FormID: 01051015	WFMQ7SNo	DIAL	 	No
FormID: 01051018	WFMQ7SMenAppr	DIAL	 	Are you Menard?
FormID: 0105101B	WFMQ7SMenQA1	DIAL	 	Are you in for a surprise!
FormID: 0105101D	WFMQ7SMenQA2	DIAL	 	Unfortunately for you, No!
FormID: 0105101F	WFMQ7SMenQA3	DIAL	 	Yes, I am.
FormID: 01051021	WFMQ7SMenQ2A1	DIAL	 	There's a password? Good to know.
FormID: 01051023	WFMQ7SMenQ2A2	DIAL	 	There's no password.
FormID: 01051025	WFMQ7SMarAppr	DIAL	 	Are you Marcea?
FormID: 01051027	WFMQ7SMarConv1	DIAL	 	Here is the ring
FormID: 01051029	WFMQ7SMarConv2	DIAL	 	Just give me the heirlooms
FormID: 0105102B	WFMQ7SQ1A1	DIAL	 	Marvel
FormID: 0105102D	WFMQ7SQ1A2	DIAL	 	Brend
FormID: 0105102F	WFMQ7SQ1A3	DIAL	 	Peltan
FormID: 01051031	WFMQ7SQ2A1	DIAL	 	Meradalor
FormID: 01051033	WFMQ7SQ2A2	DIAL	 	Beelet
FormID: 01051035	WFMQ7SQ3A1	DIAL	 	No, I'm good.
FormID: 01051037	WFMQ7SQ3A2	DIAL	 	Yes, I do.
FormID: 01051039	WFMQ7SQFin	DIAL	 	What's the password?
FormID: 0105103B	WFMQ7SConv1	DIAL	 	Ok, you're from the Knights.
FormID: 0105103D	WFMQ7SFin01	DIAL	 	He didn't buy my story 
FormID: 0105103F	WFMQ7SFin02	DIAL	 	Sorry about the bloodbath. 
FormID: 01051041	WFMQ7SConv2	DIAL	 	I need time to appraise them.
FormID: 01051043	WFMQ7SConv3	DIAL	 	Shall we ask more questions?
FormID: 01051045	WFMQ7SFin03	DIAL	 	They never suspected.
FormID: 0105104A	WFTubbiaMarvel	DIAL	 	Marvel sent me
FormID: 0105104C	WFMQ9SStart	DIAL	 	Varo Family Ring
FormID: 0105104F	WFMQ9SNo	DIAL	 	Not yet.
FormID: 01051051	WFMQ9SYes	DIAL	 	I've completed my search
FormID: 01051053	WFMQ9SConv1	DIAL	 	Here it is
FormID: 01051055	WFMQ9SConv2	DIAL	 	Oops
FormID: 01051057	WFMQ9SConv3	DIAL	 	I forgot to take the note.
FormID: 0105105A	WFMQ9SConv4	DIAL	 	I must have lost it
FormID: 0105105D	WFMQ9SConv5	DIAL	 	I don't think that can be right.
FormID: 0105105F	WFMQ9SConv6	DIAL	 	I don't think that can be right.
FormID: 01051067	WFMQ10BStart	DIAL	 	Helena sent me
FormID: 01051069	WFMQ10BA1	DIAL	 	I will do what I must.
FormID: 0105106B	WFMQ10BA2	DIAL	 	Gladly
FormID: 0105106D	WFMQ10BA3	DIAL	 	kill, Kill, KILL! 
FormID: 0105106F	WFMQ10BTask	DIAL	 	First task
FormID: 01051071	WFMQ10BConv1	DIAL	 	Deal with it?
FormID: 01051073	WFMQ10BFracRep	DIAL	 	Fracus Report
FormID: 01051077	WFMQ10BDone1	DIAL	 	Not yet.
FormID: 01051079	WFMQ10BDone2	DIAL	 	Yes
FormID: 0105107B	WFMQ10BDone3	DIAL	 	No
FormID: 01051080	WFMQ10BConv2	DIAL	 	I was arrested
FormID: 01051082	WFMQ10BConv3	DIAL	 	I lost the original
FormID: 01051087	WFMQ10SStart	DIAL	 	Marvel sent me
FormID: 01051089	WFMQ10SA1	DIAL	 	I will do what I must
FormID: 0105108B	WFMQ10SA2	DIAL	 	Gladly
FormID: 0105108D	WFMQ10SA3	DIAL	 	kill, Kill, KILL! 
FormID: 0105108F	WFMQ10STask	DIAL	 	First task
FormID: 01051091	WFMQ10SFracRepo	DIAL	 	Fracus Report
FormID: 01051095	WFMQ10SDone1	DIAL	 	Not yet.
FormID: 01051097	WFMQ10SDone2	DIAL	 	Yes
FormID: 01051099	WFTubbiaElvetta	DIAL	 	Elvetta sent me
FormID: 0105109B	WFMQ10SDone3	DIAL	 	No
FormID: 010510A0	WFMQ10SConv1	DIAL	 	I was arrested
FormID: 010510A2	WFMQ10SConv2	DIAL	 	I lost the original
FormID: 010510B4	WFMQ11BStart	DIAL	 	Stopping a raid
__襲撃を終わらせる
FormID: 010510B9	WFMQ11SStart	DIAL	 	Stopping a raid
__襲撃を終わらせる
FormID: 010510C9	WFMQ12BStart	DIAL	 	Next job
__次の仕事
FormID: 010510CB	WFMQ12BConv1	DIAL	 	We have to stop them sniffing?
__奴らが鼻を鳴らすのを止めなければならない?
FormID: 010510CD	WFMQ12BConv2	DIAL	 	Helping the Legion
FormID: 010510CF	WFMQ12BConv3	DIAL	 	What then?
FormID: 010510D1	WFMQ12BSarge	DIAL	 	Palentus Gravesius
FormID: 010510D6	WFMQ12BConv4	DIAL	 	I witnessed a murder.
FormID: 010510DA	WFMQ12BFr1	DIAL	 	I don't know who she is.
FormID: 010510DD	WFMQ12BFr2	DIAL	 	If you're not interested...
FormID: 010510DF	WFMQ12BFr3	DIAL	 	I can describe her.
FormID: 010510E1	WFMQ12BQ1A1	DIAL	 	Imperial
FormID: 010510E3	WFMQ12BQ1A2	DIAL	 	Nord
FormID: 010510E5	WFMQ12BQ1A3	DIAL	 	Breton
FormID: 010510E7	WFMQ12BQ2A1	DIAL	 	Light Brown
FormID: 010510E9	WFMQ12BQ2A2	DIAL	 	Dark Black
FormID: 010510EB	WFMQ12BQ2A3	DIAL	 	Bright Red
FormID: 010510ED	WFMQ12BQ3A1	DIAL	 	Deep Blue
FormID: 010510EF	WFMQ12BQ3A2	DIAL	 	Brown
FormID: 010510F1	WFMQ12BQ3A3	DIAL	 	Light Green
FormID: 010510F3	WFMQ12BQ4	DIAL	 	Dressed like she lived in the slums
FormID: 010510F5	WFMQ12BConv5	DIAL	 	She paid a legion member too.
FormID: 010510F7	WFMQ12BDone1	DIAL	 	Helping the Legion
FormID: 01051102	WFMQ12BDone3	DIAL	 	Is there more?
FormID: 01051108	WFMQ12BDone4	DIAL	 	But I thought?
FormID: 01051114	WFMQ12SStart	DIAL	 	Next job
FormID: 01051116	WFMQ12SConv1	DIAL	 	We have to divert them?
FormID: 01051118	WFMQ12SConv2	DIAL	 	Helping the Legion
FormID: 0105111A	WFMQ12SConv3	DIAL	 	There must be more.
FormID: 0105111C	WFMQ12SSarge	DIAL	 	Palentus Gravesius
FormID: 01051121	WFMQ12SConv4	DIAL	 	I witnessed a murder.
FormID: 01051125	WFMQ12SFr1	DIAL	 	It was assassination by a woman.
FormID: 01051127	WFMQ12SFr2	DIAL	 	If you're going to belittle me...
FormID: 01051129	WFMQ12SFr3	DIAL	 	I can describe her.
FormID: 0105112B	WFMQ12SQ1A1	DIAL	 	Imperial
FormID: 0105112D	WFMQ12SQ1A2	DIAL	 	Nord
FormID: 0105112F	WFMQ12SQ1A3	DIAL	 	Breton
FormID: 01051131	WFMQ12SQ2A1	DIAL	 	Light Brown
FormID: 01051133	WFMQ12SQ2A2	DIAL	 	Dark Black
FormID: 01051135	WFMQ12SQ2A3	DIAL	 	Bright Red
FormID: 01051137	WFMQ12SQ3A1	DIAL	 	Blue
FormID: 01051139	WFMQ12SQ3A2	DIAL	 	Brown
FormID: 0105113B	WFMQ12SQ3A3	DIAL	 	Light Green
FormID: 0105113D	WFMQ12SQ4	DIAL	 	Dressed like she was wealthy
FormID: 0105113F	WFMQ12SConv5	DIAL	 	She paid a legion member too.
FormID: 01051141	WFMQ12SDone1	DIAL	 	Helping the Legion
FormID: 01051148	WFMQ12SDone2	DIAL	 	Why?!? What happened?
FormID: 0105114E	WFMQ12SDone3	DIAL	 	Is there more?
FormID: 01051154	WFMQ12SDone4	DIAL	 	But I thought?
FormID: 0105115B	WFMQ13BStart	DIAL	 	Diplomatic Mission
FormID: 0105115E	WFMQ13BSupport	DIAL	 	Supporting the Knights
FormID: 01051160	WFMQ13BConv1	DIAL	 	You support the Righteous.
FormID: 01051162	WFMQ13BConv2	DIAL	 	Sort it out
FormID: 01051164	WFMQ13BCorp	DIAL	 	Something wrong with the corpses
FormID: 01051169	WFMQ13BNarn	DIAL	 	Narn
FormID: 0105116B	WFMQ13BConv3	DIAL	 	The Order of the Candle says so.
FormID: 0105116D	WFMQ13BConv4	DIAL	 	They'll go elsewhere.
FormID: 0105116F	WFMQ13BConv5	DIAL	 	There'll always be someone...
FormID: 01051171	WFMQ13BConv6	DIAL	 	Tampered with?
FormID: 01051173	WFMQ13BQ1	DIAL	 	Are you getting a kickback?
FormID: 01051175	WFMQ13BQ2	DIAL	 	The Redguard's name?
FormID: 01051177	WFMQ13BQ3	DIAL	 	Where is he now?
FormID: 01051179	WFMQ13BConv7	DIAL	 	Will a little money jog your memory?
FormID: 0105117B	WFMQ13BConv8	DIAL	 	What's 'a lot'?
FormID: 0105117D	WFMQ13BA1	DIAL	 	I'll find him myself
FormID: 0105117F	WFMQ13BRed	DIAL	 	Here's the money, now the Redguard
FormID: 01051181	WFMQ13BA2	DIAL	 	Here you go
FormID: 01051183	WFMQ13BRedGreet	DIAL	 	WFMQ13BRedGreet
FormID: 01051185	WFMQ13BRedA1	DIAL	 	Yes, I have.
FormID: 01051187	WFMQ13BRedA2	DIAL	 	No, of course not.
FormID: 01051189	WFNecroStart	DIAL	 	Work for the coven?
FormID: 0105118C	WFMQ13SStart	DIAL	 	Diplomatic mission
FormID: 0105118F	WFMQ13SSupport	DIAL	 	Supporting the Righteous
FormID: 01051191	WFMQ13SConv1	DIAL	 	You support the Knights.
FormID: 01051193	WFMQ13SConv2	DIAL	 	Sort it out
FormID: 01051195	WFMQ13SCorp	DIAL	 	Something wrong with the corpses
FormID: 0105119A	WFMQ13SNarn	DIAL	 	Narn
FormID: 0105119C	WFMQ13SConv3	DIAL	 	The Order of the Candle says so.
FormID: 0105119E	WFMQ13SConv4	DIAL	 	They'll go elsewhere.
FormID: 010511A0	WFMQ13SConv5	DIAL	 	I could encourage competition...
FormID: 010511A2	WFMQ13SConv6	DIAL	 	tampered with?
FormID: 010511A4	WFMQ13SQ1	DIAL	 	Are you getting a kickback?
FormID: 010511A6	WFMQ13SQ2	DIAL	 	And the Redguard's name?
FormID: 010511A8	WFMQ13SQ3	DIAL	 	Where is he now?
FormID: 010511AA	WFMQ13SConv7	DIAL	 	Will a little money jog your memory?
FormID: 010511AC	WFMQ13SConv8	DIAL	 	What's 'a lot'?
FormID: 010511AE	WFMQ13SA1	DIAL	 	I'll find him myself
FormID: 010511B0	WFMQ13SA2	DIAL	 	Here you go
FormID: 010511B2	WFMQ13SRed	DIAL	 	Here's the money, now the Redguard
FormID: 010511B4	WFMQ13SRedGreet	DIAL	 	WFMQ13SRedGreet
FormID: 010511B6	WFMQ13SRedA1	DIAL	 	Yes, I have.
FormID: 010511B8	WFMQ13SRedA2	DIAL	 	No, of course not.
FormID: 010511C0	WFMQ14BStart	DIAL	 	Ophia sent me
FormID: 010511C2	WFMQ14BConv1	DIAL	 	Loyal to the Knights
FormID: 010511C4	WFMQ14BConv2	DIAL	 	Mistakes?
FormID: 010511C6	WFMQ14BTask	DIAL	 	Difficult task
FormID: 010511C9	WFMQ14BConv3	DIAL	 	Galvin Hardius
FormID: 010511CC	WFMQ14BConv4	DIAL	 	Kill him
FormID: 010511D2	WFMQ14BQ1	DIAL	 	Loyal
FormID: 010511D4	WFMQ14BQ2	DIAL	 	Mistakes
FormID: 010511D6	WFMQ14BQ3	DIAL	 	Kill you
FormID: 010511DB	WFMQ14BConv5	DIAL	 	You are on a hit list
FormID: 010511DD	WFMQ14BConv6	DIAL	 	The Righteous?
FormID: 010511DF	WFMQ14BConv7	DIAL	 	The Knight's want you dead, too!
FormID: 010511E1	WFMQ14BConv8	DIAL	 	A mistake. You should get out.
FormID: 010511E3	WFMQ14BConv9	DIAL	 	Go, or they'll make me kill you.
FormID: 010511E5	WFMQ14BConv10	DIAL	 	If I don't, someone else will.
FormID: 010511E8	WFMQ14BFinal1	DIAL	 	The rebels wanted him dead
FormID: 010511EA	WFMQ14BFinal2	DIAL	 	Not Yet

トップ   編集 差分 バックアップ 添付 複製 名前変更 リロード   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS